私のためですか、それとも私のためですか？

私が遊ぶために

無限の動詞の I 主語ほどおいしいものはありません。 私が遊ぶために。 文法を知らないカリオカはこのように話します。 ブラジル人は皆、文法を知らないカリオカのように話したいはずだ。

ポルトガル語で最も醜い言葉は、quiçá、alhures、miúdeです。

（バンデイラ、マヌエル。 散文と詩で選択します。 組織: エマヌエル・デ・モラエス.4。 編 リオデジャネイロ：ホセ・オリンピオ、1986年。 P. 19)

上で読んだテキストは、ブラジルのモダニズム文学の代表者の一人である詩人、マヌエル バンデイラによって書かれました。 バンデイラ、私たちの手紙の中でモダニズムを開始した三人組のメンバー（マリオとオズワルド・デ・アンドラーデとともに）、 彼はブラジル国民のスピーチに存在するバリエーションを認め、文章の中で次のような言葉を使って冗談を言った。 代名詞。

したがって、それは詩的なライセンスです。 文学的な文章 ポルトガル語でプレイすることが許可されています。 ただし、非文学的な文章では、その言語の文化的規範が優先される必要があるため、表現の違いを理解しておくことが不可欠です。 私のために、そして私のために. 学びたいですか？ Escola Educação の Web サイトでは、この問題に関するすべての疑問が解決されます。 楽しく読んで、楽しく勉強しましょう！

どちらの表現も正しいですが、口頭コミュニケーションと書面コミュニケーションの異なる状況で使用する必要があります。 私のため 「私」が主語の役割を引き受ける場合に使用する必要があります。 すでにその表現は 私のため 「私」が直接目的語機能を実行するときに使用されます。 例に注目してください。

「私にとって」を使用する場合:

すべてから離れる時間が必要です 私のため 決心する。 （右）
すべてから離れる時間が必要です 私のため 決心する。 （間違い）
あと10日 私のため 旅行。 （右）
あと10日 私のため 旅行。 （間違い）

重要なヒント: 主語の後に動作を示す不定詞が続く場合は必ず「For me」を使用する必要があります。

「私にとって」を使用する場合:

ちょっとお願いできますか

私のため? （右）
ちょっとお願いできますか 私のため? （間違い）
あのチョコレートは 私のため、 あなたの為ではない。 （右）
あのチョコレートは 私のため、 あなたの為ではない。 （間違い）

重要なヒント: 「Mim」は主斜斜人称代名詞であり、必ず前置詞を前に置く必要があり、文中で補語機能を実行する場合にのみ使用されます。