パウロ・メンデス・カンポス 彼はブラジル文学で最も偉大な作家の一人とみなされています。 1922 年にベロオリゾンテで生まれたこの鉱山労働者は、有名な世代に属していました。 マヌエル・バンデイラ、カルロス・ドラモンド・デ・アンドラーデ、フェルナンド・サビノ、ルベン・ブラガ、いずれも優れた詩人であり、 記録者。 有名な名前と並んでさえ、クロニクルというジャンルを叙情性と美しさに満ちたテキストに最もよく翻訳したのは彼でした。
作家はミナスからリオデジャネイロに移り、23歳で文学生活を始めました。 彼の年代記は、『コレイオ・ダ・マニャン』や『ジョルナル・ド・ブラジル』などの新聞やマンチェテ誌に掲載されるとすぐに、文芸評論家の注目を集めた。 彼の最初の詩集である『The Written Word』は 1951 年に出版されました。 その後、このジャンルのテキストを含む他の 2 冊のタイトル、1956 年にブラジルの遺言、および 1958 年に詩集である O Domingo Azul do Mar が出版されました。 彼は作品の大部分を年代記に捧げましたが、詩の繊細さと独自性を考えると、彼の詩も重要な位置を占めるに値します。
続きを見る
Itaú Social 2022 では 200 万の物理的および…
NGO Pro-Sabre SP が教育者向けに無料コースを提供
ブラジルの最も重要な年代記作家の一人である彼の詩的な作品をより深く知るために、このサイトは Escola Educação は、パウロ メンデス カンポスの詩 10 冊を選びました。これにより、古代の詩的な散文をじっくりと考えることができます。 作家。 日常のテーマに散りばめられた抒情性と美しさを伴う詩。 良い読書です。
時間
過去だけは説明のつかない孤独です。
不思議な植物の束の贈り物
でも過去は暗い夜のようだ
暗い海の向こうに
非現実的だけどハゲワシ
夢が現実になるのは面倒だ
それとも我々は空想の幻影なのか
岩のハゲワシは強くて真実だ
覚えている人はそれを目の前に持ち出す
死者たちの憂鬱
昨日世界は存在する
今が私たちの死の時です
このソネットの中で
このソネットの中で、愛する人よ、私はこう言います。
時間-永遠
瞬間が私にとって不在のすべてだ
日々を繋ぐ秘密
私は羊飼いの歌の中で自分自身を深淵に陥れる
現在の無限の雲。
時間が足りない、私は透明になる
私を囲むこの歌の光の中で
まるで肉体が異星人であるかのように
私たちの不満に満ちた不透明さに。
私の目には時間は盲目だ
そして私の永遠は旗
孤独の青空に向かって開く。
海岸もなければ目的地も無く歴史も無い
過ぎていく時間は私の栄光だ
そして理由のない私の魂の恐怖。
ソング・フォー・ジャニラ
風は遅い時間の見習い、
目に見えないツールをもたらし、
あなたのサンドペーパー、あなたの細い櫛、
彼女の小さな髪を彫り、
偽物の巨人が適さないところには、
そして、その欠陥を修正することなく、
すでに不満とグアイアのうなり声
遭難して別の浜へ行くと、
たぶん最終的に落ち着くことができる場所
あなたの砂の瞬間、そして休息。
死んだ
なぜ天変地異なのか
血の宇宙には時間がかかる
死者の濃厚な油？
なぜ私の目を通して見えるのですか？
なぜ私の体を使うのですか？
もし私が生きていて、彼が死んでしまったら？
なぜ不同意協定なのか
（または悲惨な取引）
死んだ男は私に寄り添ったのだろうか？
なんという腐敗した快楽だろう
私の真ん中の胸を作ります
死人のいない胸から？
なぜ死者の体重なのか？
肌を挿入することです
私の体と他の体の間。
死者の味なら
嫌悪感を持って食べるもの
私の口の中で死者を食べる。
何という秘密の意見の相違でしょう！
ただの倉庫になる
生きている体と死んだ体です！
彼はいっぱいですが、私は空っぽです。
時間の感覚
履いてから老化した靴
でも私は同じ荒涼とした場所に一人で行った
そして蝶が私のつま先に止まりました。
物事は死んでいた、まったく死んでいた、
しかし、人生には他のドア、たくさんのドアがあります。
地球上には3つの骨が横たわっていた
しかし、私には説明できないイメージがありました。それらは私を超えていました。
流れる涙が邪魔になるかもしれない
しかし、なぜそれが通過しなければならないのか誰も言えません
海の流れの中で溺れる人のように。
エコーが声を包み込む理由は誰にもわかりません
私たちが子供の頃、彼は私たちを追いかけてきました。
彼らは私の写真を何度も撮りました
でも両親は止められなかった
笑顔が嘲笑に変わりますように
いつもこうだった: 暗い部屋が見える
しっくいの壁しかないところ。
港湾クレーンでよく見かけます
別の死んだ世界の恐ろしい骸骨
しかし、水のような単純なものの見方がわかりません。
私は逃げて殺された人の十字架を見つけた
でも戻ってきたら、まるで戻ってこなかったかのように、
私は本を読み始めてから一度も休むことができませんでした。
私の鳥は意識を失いました。
猫の視線の中で長い時間が過ぎた
しかし、当時は今ほど時間のことを理解していませんでした。
時間が顔に刺さるなんて知らなかった
アリが通る暗い道
葉っぱと格闘中。
時間は私の変装です
三つのこと
私は理解できない
時間
死
あなたの外観
時間が長すぎます
死は無意味だ
あなたの見た目は私を迷子にさせます
測定できない
時間
死
あなたの外観
時間、いつ終わるの?
死、それはいつ始まるのですか？
あなたの視線、それが表現されるとき?
とても怖いです
時間の経過
死の
あなたの見た目から
時間は壁を立ち上げます。
死は闇になるのだろうか？
あなたの視線の中で私は自分自身を探します
求める手
人生を推測する視線のとき
他の生き物の視線にしがみつく
空間がフレームになる
計りがなければ時間は不確実になる
求め合う手が引っかかる
細くなった指は爪のように見えます
猛禽類が掴むときから
他の無防備な鳥の肉
肌と肌が触れ合って震える
胸を圧迫する 震える胸
もう一方の顔が反抗する顔
肉に入った肉は消費される
全身のため息をつき失神する
そして、喉が渇き、お腹が空いて悲しいことに気づきます。
アモール コンドゥス ノイ アド ウナ モルテ
謙虚さを無視する
シャツで謙虚さをなくす
そして記憶を失って気が狂いそうになる
栄光のために生まれた裸
あなたを英雄視する私の見た目に苦しんでください
あなたの体に備わっているすべてのものは、あなたを人間らしくするものではありません
簡単に勝利を盲目にしてしまう
そして完璧には歴史がないので
君のプロットはそよ風のように軽い
低速定数の組み合わせ
あなたの中の天使は戦いや悲しみに反対しています
そして私は見捨てられた太陽のように落ちていく
愛が消えていくと平和が訪れる
あなたの足が私の足にこすれるのが聞こえます
あなたを連れて行く夜の息吹。
バレリーナに
今すぐ詩を書きたいです
フットライトの一番端の場所
足を静めよ、そうすれば神は自らを高める
まるで身体が思考であるかのように。
ステージの向こうには歩道がある
私たちが声に出して想像したこともなかった、
あなたの純粋な一歩が驚く場所
繊細な鳥の動き。
すべてを求める愛であなたを愛します
説明される官能的な瞬間に
無限の悲しみの欲望、
説明も解明もせずに、
着地しても留まらない蛾、
純粋さの楽しい誘惑。
ルアナ・アウベス
文学部卒業
