あなたの中で ポルトガルのマヌエル1世への手紙、ペロヴァスデカミーニャ 1500年にブラジルがどのように見えたかについて現在最も正確な説明の1つと見なされているものを示します。 「この広大な広大な樹木限界と、計り知れないほどの豊かな葉」は、ペロの最も有名な描写の1つです。 彼はポルトガルのブラジルへの最初の旅行と彼のこの国への到着以来の日記で説明します。 この手紙は、ブラジルの歴史の最初の文書であり、最初の文学的なテキストと見なされています。 この27ページの文書の原本は、リスボンのトーレドトンボ国立公文書館にあります。
これは、ブラジルが生まれた土地と人々を説明する最初の文書です。 それはこの新しい世界との最初の接触の正確な瞬間に書かれました。 ペロヴァスデカミーニャは、ペドロアルヴァレスカブラルが指揮するインド艦隊の航海の報告を担当した将校でした。 憲章は、それが語る事実、人々と領土の記述の質、そしてそれまでヨーロッパで知られていない人々との文化的対話の説明のためにユニークな文書です。 それは私たちが出会いの目撃者であるように私たちを感じさせる詳細と鋭い観察に富んでいます。 ペロヴァスデカミーニャは4月24日に手紙を書き始め、5月1日に終わりました。この日、艦隊の船の1つがリスボンに向けて出発し、王に良い知らせを発表しました。
インデックス
マヌエル1世は、ポルトガルがアフリカと東洋で富を発見していたときに王位に就きました。 彼はポルトガルが東洋との貿易の支配を維持することを確実にしたかった。 ポルトガルは、飛び地、要塞、要塞化された交易所でその存在感を確立しました。
ペドロアルヴァレスカブラルは、2年前にヴァスコダガマが航路を開いたインドのカリカットへのミッションで、ポルトガル艦隊の最大の艦隊を率いました。 多くの歴史家がこの発見の信憑性について議論しました。 ポルトガルがブラジルの存在について事前に知っていたと信じる理由がある人もいます。 ペロヴァスデカミーニャはこの艦隊の秘書でした。 彼はカリカットで作成される交易所のマネージャーに任命されていました。 カブラルが基本的な事実を収集し、先住民を見つけたら、彼はその情報とカミニャの手紙を小さな船でリスボンに戻しました。
| 「彼らの外見は、彼らが茶色で、やや赤みがかっており、良い顔と良い鼻を持ち、よくできているということです。 彼らは何も覆わずに裸で歩き回っています。 彼らは自分の顔を見せることよりも、自分の恥を隠したり、隠したりすることさえしません。 これについて、彼らは非常に無実です。」 |
| 「…彼らはよく癒されており、とてもきれいです。 そしてその中で、私はそれらが鳥、または盛り上がった鳥のようであり、空気がより良い羽を作り、 彼らの体はとてもきれいでとても太くてとても美しいのでそれができないので滑らかなものよりも良い髪 もっと！“ |
| 「そして、彼らはここにたくさんあるこの山芋と、地球と木が彼らから注ぐこれらの種と果物だけを食べます。 そして、これで彼らはとてもタフでフィットするので、私たちが食べる小麦や野菜の量はそれほど多くありません。 |
| 「彼らの間を歩いたのは、非常に若くて優しい、非常に黒い髪の、背中を長くした3人か4人の女の子でした。 そして彼らの恥は、とても高くて、とてもきつくて、とてもきれいだったので、私たちが彼らをよく見れば、彼らは恥じていませんでした。」 |
| 「そして、それらの女の子の一人はすべて下から上に染められました、その染めはそれがとてもよくできていてとても丸いことを確認しました、そしてその 私たちの土地の多くの女性がそのような特徴を見て、恥ずかしくて、自分のようなものを持っていないことを恥ずかしく思うほど優雅な恥 あそこですか？」 |
ブラジルに向けて出航した船の提督は、ニコラス・クエリョを先住民と交流するために派遣しました。 彼らがブラジルに到着したときに出会った人々は、狩猟と農業が混ざり合って暮らしていました。 彼らは茶色で赤みがかっており、完全に裸でした。 彼らの言語は、多くの分離株、さらには関連する言語や方言を持つ4つの大きな家族に分けられています。 おそらく相互理解可能ではなかったので、彼らは行動と言語を通じてコミュニケーションをとらなければなりませんでした 信号。 彼らは、パン、魚、ケーキ、蜂蜜、さらにはワインなど、原住民に食べるものを与えようとしました。 原住民は物事を味わい、それを吐き出しました。 彼らはまた彼らに水だけを与えようとしました、しかし原住民はただ水を彼らの口に叩きつけて、そしてそれを吐き出しました。 彼らが同意した唯一のことは、彼らが眠っている間に身を隠すために使用できるローブでした。
この他の記事をチェックしてください： アリストテレス
カミニャの手紙を彼の文体などの他の文書と区別する、ブラジルの最初の文学的な記述であることに加えて。 この手紙を書いている間、カミニャは文学作品を作成しようとしていませんでしたが、彼が見つけたものを正確に報告しようとしていました。 「先住民の習慣、宗教、身体的特徴」についての詳細な解説でした。 それは誇張を欠いており、説明を検証するために過度の比喩を使用していません。 彼は、彼らが何を表していると思うかではなく、彼らが何であるかについて物事を主張します。 新世界の他の初期の報告は、繁栄の考えを強調し、形容詞と誇張を使用して報酬の量と質を説明しています。 ブラジルが精神的で物質的な贈り物を提供するという楽観的な見方が一般的です。 彼は先住民の「シンプルさと善良さ」を強調しています。
カミニャは、他の古代ブラジルの物語で一般的であるように、ネイティブのブラジル人を獣的で人間的ではないと説明しませんでした。 彼は彼らを彼らよりも多かれ少なかれ魅力的であるとは説明しておらず、彼らのヌードとボディペインティングに特に魅了されているようです。 彼は「不思議、魅惑、保護貿易主義の感情」を示しています。 彼はそれらが神の創造の一部であると信じています。 彼は敬意と理解を持っており、それが彼が奴隷制ではなくシンクレティズムを要求する理由です。 最初のミサの間、ネイティブのブラジル人は好意的に反応しました。したがって、カミニャにとって、「彼らには精神的な腐敗の明らかな痕跡がない」ので、節約する価値があります。 先住民族をキリスト教に改宗させるのは簡単だという前提があります。
ペロヴァスデカミーニャ 彼はポルトガルの作家であり、1500年にブラジルに到着したペドロアルヴァレスカブラルが指揮するチームに参加しました。 彼の役目は戦隊の筆記者の役目でした。
彼は1450年にポルト（ポルトガル）で生まれ（日と月は不明）、1500年12月15日にカリカット（インド）で亡くなりました。
彼の主な業績の1つは、1500年にブラジルに到着したポルトガル戦隊への参加と、もちろんブラジルの歴史の初めに重要な文書となった手紙でした。
「そこには、黒と赤に塗られ、四分の一にされた勇敢な人たちが、足だけでなく体によっても見られます。もちろん、それはとても見栄えがしました。 また、彼らの間を歩いていたのは、若い女性4〜5人で、裸で見た目は悪くありませんでした。 彼らの間を、膝から腰、臀部まで、太ももを付けて、すべてその黒い染料で染めたものを歩きました。 そして他のすべては自然な色です。 もう1つは、このように曲線が描かれた両膝と、足の膝を持っていました。 そして彼女の恥はとてもむき出しで、そのような無実が明らかにされたので、それに恥はありませんでした。」
「誰もが耳を剃って歩きます。 眉毛やまつげもそうです。 ソースからソースまで、すべての額には黒い染料インクがあり、2本の指の幅の黒いリボンのように見えます。」
「彼らは船長が持っている茶色のオウムを見せられました。 彼らはすぐにそれを手に取り、まるでそこにあるかのように土地に手を振った。
彼らは彼らに雄羊を見せました。 彼らは彼を無視した。
彼らは彼らに鶏を見せた。 彼らはほとんど彼女を恐れていて、彼女に触れたくありませんでした。 それから彼らは彼を捕まえました、しかし彼らが驚いたかのように。
彼らはそこで食べるように与えられました：パンと煮魚、菓子、ファルテイ、蜂蜜、古いイチジク。 彼らはそれのほとんど何も食べたくありませんでした。 そして彼らが何かを証明した場合、彼らはそれを捨てました。
ワインはカップで彼らに運ばれました。 彼らが彼の口をそれに置くとすぐに; 彼らは彼をまったく好きではなかったし、それ以上欲しがらなかった。
彼らは弾幕で彼らに水を持ってきて、それぞれが彼のうがい薬を味わったが、飲まなかった。 彼らはただ口をすすぎ、それを捨てました。
そのうちの1人は白いロザリオビーズを見ました。 彼は彼らが彼に与えられるように動いて、彼らととても遊んで、彼の首に彼らを投げました。 それから彼はそれらを外して腕の周りに置き、地球に、そして再び船長のビーズとネックレスに手を振った。彼らはそのために金を与えるだろう。」
私たちの電子メールリストを購読して、あなたの電子メールの受信箱で興味深い情報と更新を受け取ります
サインアップしていただきありがとうございます。