სესილია მეირელესის საუკეთესო ლექსები ბავშვებისათვის

სესილია ბენევიდეს დე კარვალიო მეირელესი იყო ბრაზილიელი ჟურნალისტი, მხატვარი, პოეტი და პედაგოგი, რომელიც დაიბადა 1901–1964 წლებში.
სესილიას ნამუშევრები კარგად იყო ცნობილი მსუბუქი, ტკბილი, მარტივი და მომხიბვლელი. მისი აუდიტორია ბავშვებისგან მოზარდებამდე იყო

დღევანდელ პოსტში ჩვენ გამოვყოთ სესილია მეირელესის ლექსები, ჩვენი ბრაზილიური კულტურის მნიშვნელოვანი მხატვრისთვის, რომლითაც თქვენ გადასცემთ და იყენებთ სტუდენტების კითხვასა და ლიტერატურულ ცოდნას. იმედი გვაქვს რომ მოგეწონებათ:

1. ან ეს ან ის

ან თუ წვიმაა და მზე არ არის,
ან თუ მზეა და წვიმა არ არის!

ან თუ ხელთათმანი ჩაიცვი და ბეჭედი არ ჩაიცვი,
ან ბეჭედი ჩაიცვი და ხელთათმანი არ დადო!

ვინც ჰაერში ავა, არ დარჩება მიწაზე,
ვინც ადგილზე დარჩება, ის ჰაერში არ ამოდის.

ძალიან სამწუხაროა, რომ არ შეგიძლია
ერთდროულად ორივე ადგილზე ვიყოთ!

ან ფულს ვინახავ და კანფეტს არ ვყიდულობ,
ან კანფეტს ვყიდულობ და ფულს ვხარჯავ.

ან ეს ან ეს: ან ეს ან ეს ...
და მე მთელი დღის არჩევით ვცხოვრობ!

არ ვიცი ვთამაშობ, არ ვიცი ვსწავლობ თუ არა,
თუ გავრბივარ ან სიმშვიდე შევინარჩუნე.

მაგრამ მაინც ვერ გავიგე
რომელია უკეთესი: იქნება ეს თუ ის.

2. მოცეკვავე

Ეს გოგო
ასეთი პატარა
სურს იყოს მოცეკვავე.
არ იცის არც გააკეთე და არც ხელახლა
მაგრამ იცის ფეხის თითებზე დარჩენა.

არ მიცნობთ მე
ოღონდ დახრილი სხეული ამით და ამით

მან არ იცის იგი თავად,
მაგრამ თვალები დახუჭე და გაიღიმე.

ბორბალი, ბორბალი, ბორბალი, პატარა მკლავებით ჰაერში
და ეს არ ხდება თავბრუსხვევა ან ადგილიდან გადაადგილება.

განათავსეთ თქვენი თმის ვარსკვლავი და veil
და ამბობს, რომ ის ზეციდან დაეცა.

Ეს გოგო
ასეთი პატარა
სურს იყოს მოცეკვავე.

მაგრამ შემდეგ დაივიწყე ყველა ცეკვა,
და ასევე სურს დაძინება, როგორც სხვა ბავშვები.

3. გოგოები

არაბელა
ფანჯარა გააღო.

კაროლინა
ფარდა ასწია.

და მარიამი
შეხედა და გაიღიმა:
"Დილა მშვიდობისა!"

არაბელა
ყოველთვის იყო ყველაზე ლამაზი.

კაროლინა,
ყველაზე ბრძენი გოგო.

და მარიამი
უბრალოდ გაიღიმე:
"Დილა მშვიდობისა!"

თითოეულ გოგონაზე ვიფიქრებთ
ვინ ცხოვრობდა იმ ფანჯარაში;

არაბელას
ერთი კაროლინა.

მაგრამ ღრმა ლტოლვას
ეს არის მერი, მერი, მერი,

რომელმაც მეგობრული ხმით თქვა:
"Დილა მშვიდობისა!"

4. ექო

ბიჭი ეკოს ეკითხება
სად იმალება.
მაგრამ ექო მხოლოდ პასუხობს: სად? Სად?

ბიჭი მასაც ეკითხება:
ეკო, მოდი ჩემთან ერთად იარე!

მაგრამ თქვენ არ იცით ექო მეგობარია თუ არა
ან მტერი.

იმიტომ, რომ მხოლოდ ის გესმის: მიგო!

5. ჩიკო ბოლაჩას ფერმა
ჩიკო ბოლაჩას ფერმაში
რას ეძებს
თქვენ არასდროს ფიქრობთ!

როდესაც ძალიან წვიმს,
ჩიკო ნავზე თამაშობს,
რადგან მეურნეობა აუზად იქცევა.

როდესაც საერთოდ არ წვიმს,
ჩიკო მუშაობს თოხით
და მალე დაშავდება
და აქვს შეშუპებული ხელი.

ამიტომ, ჩიკო ბოლაჩასთან ერთად
რას ეძებს
თქვენ არასდროს ფიქრობთ!

ისინი ამბობენ, რომ ჩიკოს ფერმა
აქ მხოლოდ ჩაიოტია
და კოჭლი ძაღლი
კაქსამბუს ეძახდა.

სხვა რამეებს არავინ ეძებს,
რატომ არ ფიქრობ?
ღარიბი ჩიკო ბოლაჩა!