დავდებ, რომ ამას არ ელოდი: მაჩადო დე ასისი ისიც პოეტი იყო? პასუხი არის... დიახ, ის პოეტიც იყო. მაგრამ რატომ გვესმის ასე ცოტა „კოსმე ველჰოს ჯადოქრის“ ამ ასპექტის შესახებ?
ეს ალბათ იმიტომ ხდება, რომ მწერალი ლექსის ჟანრში არ იყო (ყველაზე უდიდესად მიიჩნიეს) ბრაზილიური ლიტერატურის დრო და პორტუგალიური ლიტერატურის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი) უფრო ხაზგასმულია. ალბათ ეს კიდევ ერთი დასტურია იმისა, რომ ყველაფერში გენიოსობა შეუძლებელია.
მეტის ნახვა
Itaú Social 2022 გაანაწილებს 2 მილიონ ფიზიკურ და…
არასამთავრობო ორგანიზაცია Pró-Saber SP სთავაზობს უფასო კურსს პედაგოგებს
მიუხედავად იმისა, რომ საზოგადოებასა და ლიტერატურათმცოდნეებს შორის ერთსულოვანია, მაჩადო დე ასისი ყველას არ სიამოვნებს, როცა საქმე პოეზიას ეხება.
მისი პოეტური შემოქმედება ვერ შეედრება პროზაულ ნაწარმოებს, უხვი და უდაო ხარისხის. ჩვენ არ ვამბობთ, რომ მწერალი არ იყო კომპეტენტური პოეტი, ეს ასე არ არის; ჩვენ ვამბობთ, რომ როდესაც შევადარებთ მის ნაწარმოებებს პროზაში (რომანები, მოთხრობები და მატიანეები) და მისი ლექსებით ნაწარმოებები, მეორე არ იწვევს იგივე გავლენას, რაც პირველს.
შეიძლება ითქვას, რომ მაჩადო მორცხვი პოეტი იყო, პროზაში კი ნება დართო მთელი მისი გენიალურობა, შესამჩნევი მისი მშვენიერი ირონიით, ალბათ ყველაზე დიდი მისი მახასიათებლებით, როგორც ა მწერალი.
ფაქტია, რომ ბრაზილიური ლიტერატურის უდიდეს წარმომადგენლად მიჩნეული პოეტური ნაწარმოები იმსახურებს თქვენს მონახულებას, ძვირფასო მკითხველო.
ამისთვის Escola Educação-ს ვებსაიტმა შეარჩია მაჩადო დე ასისის ათი ლექსი, რათა ჩაეფლო "კოსმე ველჰოს ჯადოქრის" ლექსები და შეძლოს განსხვავებები პროზაულ მაჩადოსა და მაჩადოს შორის პოეტი.
ამ ლექსებს შორის არის ლექსები, რომლებიც მწერალმა დაწერა მეუღლის კაროლინასთვის (მისი გარდაცვალების დღეს), რომელიც ბევრის აზრით პორტუგალიურ ენაზე ერთ-ერთ ყველაზე ლამაზ და ამაღელვებელ ლექსად ითვლება. ისიამოვნეთ და კარგად წაიკითხეთ!
კაროლინა
ძვირფასო, ბოლო საწოლის ძირში
სად ისვენებ ამ ხანგრძლივი ცხოვრებისგან,
აი, მოვდივარ და მივდივარ, საწყალი ძვირფასო,
მოგიტანეთ თანამგზავრის გული.
ეს ნამდვილი სიყვარული იმპულსებს
რომ, მიუხედავად ყველა ადამიანური ბრძოლისა,
გახადა ჩვენი არსებობა სასურველი
და კუთხეში მან მთელი სამყარო მოათავსა.
ყვავილებს მოგიტან - მოწყვეტილი ნაშთები
მიწიდან, რომელმაც დაგვინახა, ერთად გავიარეთ
ახლა კი მკვდარი გვტოვებს და დაშორებულია.
რომ მე თუ მტკივა თვალები
ჩამოყალიბებული ცხოვრებისეული აზრები,
ისინი წასული და ცოცხალი აზრებია.
ქალბატონს, რომელმაც ლექსები მთხოვა
იფიქრე შენზე, იპოვი
საუკეთესო პოეზია,
სიცოცხლისუნარიანობა, მადლი, სიხარული,
სიმშვიდე და სიმშვიდე.
თუ მე უკვე ვაჩუქე ყვავილები ერთ დღეს,
როცა ბიჭი
ის, რასაც ახლა ვაძლევ, საკმარისია
მელანქოლია.
თქვენი ერთ-ერთი საათი
ერთი თვის ღირს
უკვე გამომშრალი სულების.
მზეები და მთვარეები
მე მჯერა, რომ ღმერთმა შექმნა ისინი
სხვა ცხოვრებისთვის.
წიგნები და ყვავილები
შენი თვალები ჩემი წიგნებია.
რომელი წიგნია უკეთესი,
რომელი ჯობია წაიკითხო
სიყვარულის გვერდი?
ყვავილები ჩემთვის შენი ტუჩებია.
სადაც ყველაზე ლამაზი ყვავილია,
რა სჯობს დალევა
სიყვარულის ბალზამი?
თავზე
პოეტი მთის წვერს მიაღწია,
და როცა დასავლეთის ფერდობზე ჩავდიოდი,
რაღაც უცნაური დავინახე,
ცუდი ფიგურა.
შემდეგ, უკან მიხედე დახვეწილს, ციურს,
მოხდენილი არიელს, რომელიც ქვემოდან თან ახლავს მას,
საშინელი და მკაცრი ტონით
ჰკითხეთ რა მოხდება.
როგორც სადღესასწაულო და ტკბილი ხმა იკარგება ჰაერში,
ან თითქოს იყო
ამაო ფიქრი,
არიელი დაშორდა ისე, რომ მას მეტი პასუხი არ გაუცია.
ფერდობზე ჩასვლა
მეორემ ხელი მოკიდა.
მანკიერი წრე
ჰაერში ცეკვავდა ციცინათელა მოუსვენრად კვნესოდა:
„ნეტავ მე ვყოფილიყავი ის ქერა ვარსკვლავი
მარადიულ ლურჯში რომ იწვის, მარადიული სანთელივით!”
მაგრამ ვარსკვლავი, რომელიც ეჭვიანობით უყურებს მთვარეს:
„შემიძლია შენი გამჭვირვალე შუქის კოპირება?
ეს, ბერძნული სვეტიდან გოთურ ფანჯარამდე,
ჩაფიქრდა, კვნესოდა, საყვარელ და ლამაზ შუბლს.
მაგრამ მთვარე, მჟავე უყურებს მზეს:
„მიზერა! მე რომ მქონდეს ის უზარმაზარი, ის
უკვდავი სიცხადე, რომელსაც მთელი სინათლე აჯამებს!
მაგრამ მზე, რომელიც ბრჭყვიალა სამლოცველოს დახრის:
მე დამძიმებული ვარ ციფრების ამ ბრწყინვალე ჰალოით...
ეს მსუბუქი და გაუზომავი ქოლგა მაწუხებს...
რატომ არ დავიბადე უბრალო ციცინათელა?
შეცდომა
შენი შეცდომაა. ერთ დღეს შემიყვარდი
ამ წარმავალი სიყვარულით
რომელიც ფანტაზიაში იბადება
და გულამდე არ აღწევს;
ეს არ იყო სიყვარული, უბრალოდ
მცირე შთაბეჭდილება;
გულგრილი სურვილი,
შენი თანდასწრებით ვცხოვრობ,
მკვდარი თუ არ იყავი,
და თუ ახლა დამინახავთ გაუგებარი,
თუ, როგორც ადრე, ვერ ხედავ
ჩემი პოეტი საკმეველი
დავწვები შენს ფეხებთან,
ეს არის ის, რომ - როგორც დღის სამუშაო,
იმ ფანტაზიამ გამიარა.
რომ მიყვარდე, შენ უნდა
სხვა არსება და არა ისეთი როგორიც იყავი.
შენი უაზრო ქიმერები,
შენი ამაო სიყვარული საკუთარი თავის მიმართ,
ეს ყინულოვანი ქანქარა
გულს რას ეძახი?
ისინი ძალიან სუსტი კავშირები იყვნენ
ისე რომ სული შეყვარებულია
თუ შეეძლოთ ჩემი დაკავება;
ცდები ჩაიშალა,
უბედურება მოგივიდათ,
და მიუხედავად იმისა, რომ ცოტა, თქვენ დაკარგეთ
მითრევის დიდება
თქვენს მანქანას... ამაო ქიმერები!
რომ მიყვარდე, შენ უნდა
სხვა არსება და არა ისეთი როგორიც იყავი...
(Chrysalis - 1864)
მექსიკის ეპიტაფია
მუხლს იხვევს: — საფლავია.
ქვემოდან ჩაცმული
წევს მდუღარე გვამი
განადგურებული ხალხის;
მელანქოლიური ლოცვა ილოცე ჯვრის ირგვლივ.
გაოგნებული სამყაროს წინაშე
უცნაური გაკვეთილი გაიხსნა,
გაჩაღდა მხურვალე ბრძოლა
ძალისა და სამართლიანობისა;
სამართლიანობის წინააღმდეგ, ო საუკუნე,
ხმალმა და ჰაუბიცამ გაიმარჯვა.
დაუოკებელმა ძალამ გაიმარჯვა;
მაგრამ უბედური დამარცხებული
წყენა, ტკივილი, სიძულვილი,
დაკნინებულ სახეზე
გადააფურთხა მას. და მარადიული ლაქა
შენი დაფნა დაგიმტვრევა.
და როცა საბედისწერო ხმა
წმინდა თავისუფლებისა
მოდი აყვავებულ დღეებში
შესძახე კაცობრიობას,
ასე რომ, მე ვიცოცხლებ მექსიკას
საფლავიდან გამოჩნდება.
(Chrysalis - 1864)
ჭია
არის ყვავილი, რომელიც იხურება
სელესტის ნამი და სუნამო.
ნაყოფიერ ნიადაგში დარგა
რიცხვის მომგებიანი ხელი.
ამაზრზენი და მახინჯი ჭია,
მომაკვდინებელ ლორწოში გამოყვანილი,
ეძებეთ ეს ქალწული ყვავილი
და დაიძინე მის მკერდზე.
ის კბენს, სისხლდენს, ჭრის და აფეთქავს,
ის იწოვს სიცოცხლეს და სუნთქვას;
ყვავილი კალია დახრილია;
ფოთლებს, ქარი წაართმევს მათ.
შემდეგ სუნამოც კი არ რჩება
მარტოობის ჰაერში...
ეს ყვავილი გულია,
ეგ ჭია ეჭვიანობაა.
(ფალენასი - 1870)
საშობაო სონეტი
კაცი, - ეს იყო ის მეგობრული ღამე,
ქრისტიანული ღამე, ნაზარეველების დაბადების ადგილი, -
ბავშვობის დღეების გახსენებისას,
და ცოცხალი ცეკვა და ცოცხალი სიმღერა,
ტკბილ და სასიამოვნო ლექსში მომინდა ტრანსპორტირება
თქვენი უძველესი ხანის შეგრძნებები,
იმავე ძველი მეგობრის ღამეს,
ქრისტიანული ღამე, ნაზარეველთა დაბადების ადგილი.
მან აირჩია სონეტი... თეთრი ფურცელი
სთხოვეთ მას შთაგონება; მაგრამ კოჭლი და კოჭლი,
ჯარიმა არ პასუხობს თქვენს ჟესტს.
და, ამაოდ იბრძვის არასასურველი მრიცხველის წინააღმდეგ,
მხოლოდ ეს პატარა ლექსი გამოვიდა:
"შეცვლიდა შობას თუ მე?"
ორი ჰორიზონტი
მ. ფერეირა გიმარაეში (1863)
ორი ჰორიზონტი ხურავს ჩვენს ცხოვრებას:
ჰორიზონტი, - ლტოლვა
ვიდრე არ არსებობს დაბრუნება;
სხვა ჰორიზონტი, - იმედი
მომავალი დროების შესახებ;
აწმყოში - ყოველთვის ბნელი, -
იცხოვრე ამბიციური სულით
ვნებამორეულ ილუზიაში
წარსულისა და მომავლის შესახებ.
ბავშვობის ტკბილი საყურეები
დედის ფრთების ქვეშ,
მერცხლების ფრენა,
ცოცხალი ტალღა და ვარდები.
სიყვარულით ტკბობა, ოცნებობდა
ღრმა და დამწვარი მზერით,
ასეთია აწმყო დრო
წარსულის ჰორიზონტი.
ან სიდიადის ამბიცია
სულით რომ დუმდა,
გულწრფელი სიყვარულის სურვილი
რომ გული არ ტკბებოდა;
ან მშვიდი და სუფთა ცხოვრება
განმკურნებელ სულს,
ასეთია აწმყო დრო
მომავლის ჰორიზონტი.
დღეების მოკლე ვადაში
ლურჯი ცის ქვეშ, - ასეთები არიან
საზღვრები ცხოვრების ზღვაში:
ლტოლვა ან მისწრაფება;
ჩვენს ცეცხლოვან სულს,
სიზმრის სიზმარში,
აწმყო არასოდეს არის წარსული,
მომავალი არასოდეს არის აწმყო.
რა განხეთქილებაა, კაცო? - დაიკარგა
მოგონებების ზღვაში,
მესმის გრძნობადი ექო
წარსულის ილუზიებიდან.
რას ეძებ, კაცო? - ნახე,
სივრცის გავლით,
წაიკითხეთ ტკბილი რეალობა
მომავლის ილუზიებიდან.
ორი ჰორიზონტი ხურავს ჩვენს ცხოვრებას.
ლუანა ალვეში
დაამთავრა წერილები
წაიკითხეთ ასევე: მაჩადო დე ასისის 30 ფრაზა
