2018 წლის ივნისში ბრაზილიამ დაიწყო კამპანია ბრაზილიის წერილების აკადემიის (ABL) მეშვიდე კათედრის დასაკავებლად ავტორის არჩევის სასარგებლოდ. მაგრამ ეს არ იყო ნებისმიერი ავტორი. ეს იყო დაახლოებით მარია და კონსეიკაო ევარისტო დე ბრიტო, ჩვენი Conceição Evaristo, შავი ქალის ხმის ყველაზე სუფთა წარმოდგენა ბრაზილიურ ლიტერატურაში.
კამპანია შესაძლოა არც კი დასრულებულიყო მოსალოდნელი შედეგით (კონსეისაომ არჩევნები წააგო კინორეჟისორ კაკა დიეგესთან). თუმცა, 71 წლის მწერალი მინას გერაისიდან აგრძელებს ბრძოლას შავკანიანი ქალების ცოდნის მწარმოებლებად აღიარებისთვის. მასზე უკეთესი ხომ არავინ დაიცავს ლიტერატურას, როგორც პოლიტიკურ აქტს!
მეტის ნახვა
აღმოაჩინეთ მაგდა სოარესის ბიოგრაფია და მისი მთავარი ნამუშევრები
ვინ იყო ემი პიკლერი? გაეცანით მის ისტორიას და მეთოდოლოგიას
Conceição Evaristo დაიბადა ბელო ჰორიზონტეში (MG), 1946 წლის 29 ნოემბერს, ღარიბ ოჯახში, რომელიც ცხოვრობდა დედაქალაქ მინას გერაისის სამხრეთ ზონაში. მან 25 წლის ასაკში მოახერხა სწავლის დასრულება ჩვეულ კურსში, შეაჯერა აკადემიური ცხოვრება დამლაგებლად მუშაობას.
დაამთავრა, იგი გადავიდა რიო-დე-ჟანეიროში, სადაც გაიარა საჯარო კონკურსი სწავლებისთვის. სწავლის დასრულების შემდეგ, იგი სწავლობდა ლიტერატურას რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალურ უნივერსიტეტში (UFRJ). 1980-იან წლებში კონსეისაოს ჰქონდა პირველი კონტაქტი Quilombohoje ჯგუფთან, კულტურულ კოლექტივთან, რომელიც პასუხისმგებელია Cadernos Negros-ის სერიის გამოქვეყნებაზე.
და სწორედ ამ რვეულებში შედგა მინას გერაისის გოგონას დებიუტი ლიტერატურაში, 1990 წელს. დღეს მას აქვს მაგისტრის ხარისხი ბრაზილიურ ლიტერატურაში PUC-Rio-დან და დოქტორის ხარისხი შედარებით ლიტერატურაში ფლუმინენსეს ფედერალური უნივერსიტეტიდან. სხვა ენებზე თარგმნილი და საზღვარგარეთ გამოცემული ნაწარმოებების ავტორი, მწერალი ასწავლის როგორც მოწვეული პროფესორი მინას გერაისის ფედერალურ უნივერსიტეტში (UFMG).
შავი მოძრაობის აქტიური ბოევიკი კონსეისაო აფიქსირებს მონაწილეობას სოციალურ პოლიტიკურ მებრძოლებთან დაკავშირებულ მოვლენებში. 2017 წელს ის იყო Ocupação-ს თემა Itaú Cultural de São Paulo-ში, მისი ცხოვრებისა და ლიტერატურის ასპექტების შესახებ. მრავალმხრივი, მწერალი აქვეყნებს პოეზიას, ესეებს და მხატვრულ ლიტერატურას, ხედავს, რომ მის ტექსტებს კითხულობს მკითხველთა მზარდი რაოდენობა.
მისი ერთ-ერთი მთავარი სათაური იყო რომანი Poncia Vicencio, რომელიც დაიწერა 2003 წელს. ნაშრომი ეხება კონსეისაოს მიერ ბევრ განხილულ თემებს, როგორიცაა რასობრივი, გენდერული და კლასობრივი დისკრიმინაცია. წიგნი ითარგმნა ინგლისურად და გამოიცა შეერთებულ შტატებში 2007 წელს. რომ აღარაფერი ვთქვათ მის მონაწილეობაზე გერმანულ, ამერიკულ და ინგლისურ გამოცემებში.
მისი მთავარი ბრძოლა არის შავკანიანი ქალების, როგორც ცოდნის ლეგიტიმური მწარმოებლების აღიარება. ამ მიზეზით, ის "გასაღებს" შავკანიანთა დაბალი რაოდენობის წარმომადგენლებს ჯილდოს სიებში და მსხვილი გამომცემლების კატალოგებში. თუმცა, მას აგრძელებს სჯერა, რომ ისტორიების წერა და თხრობა საუკეთესო საშუალებაა ცრურწმენების დასაძლევად.
როგორც წინა ნაწილში აღვნიშნეთ, Conceição Evaristo-ს ერთ-ერთი მთავარი ნამუშევარია Poncia Vivencio, რომელიც გამოვიდა 2003 წელს. სიუჟეტს აქვს არაწრფივი ნარატივი, რომელიც აღინიშნება დროებითი ჭრილებით, რითაც ერწყმის წარსულსა და აწმყოს. წიგნის გენიალურობამ ის ქვეყნის მასშტაბით საუნივერსიტეტო მისაღები გამოცდების სიებში შეიტანეს.
2006 წელს ავტორი აქვეყნებს მეხსიერების ხეივნებს, სადაც კიდევ ერთხელ ეხება ფაველას თემის ამოღებას იგივე დრამა, როგორც წინა სათაური. მასში, ისევე როგორც მის ბევრ ნამუშევარში, ქალი ფიგურა ჩნდება სიღარიბისა და დისკრიმინაციის წინააღმდეგ წინააღმდეგობის პროტაგონისტად.
2011 წელს გამოიცა მოთხრობების ტომი Insubmissas Lágrimas de Mulheres, სადაც კვლავ არის ნახსენები გენდერული ურთიერთობები სოციალურ კონტექსტში, რომელსაც ახასიათებს სექსიზმი და მაჩიზმო. 2014 წელს ავტორი გამოუშვებს Olhos d´Água-ს, წიგნს, რომელიც გავიდა ჯაბუტის ჯილდოს ფინალში, კატეგორიაში „მოთხრობები და ქრონიკები“.
2018 წლის ივნისში, კონსეისაო ევარისტომ ოფიციალურად გამოაცხადა თავისი კანდიდატურა ABL-ში, წარადგინა თავისი შესავალი წერილი, რომ ეკავა მეშვიდე სკამზე, რომელიც უკვე ეკუთვნის კასტრო ალვესს. Portal da Literatura Afro-Brasileira ციტირებს ნაწყვეტს წერილიდან, რომელშიც ავტორი გამოხატავს თავის „სურვილს და განწყობილებას დიალოგისადმი და იმედი მაქვს ამ შესაძლებლობის“.
ფართომასშტაბიანმა კამპანიამ მოახდინა სოციალური ქსელების და აკადემიური წრეების მობილიზება კონსეისაოს არჩევანის სასარგებლოდ. არჩევნები 30 აგვისტოს გაიმართა და ავტორმა ნანატრი ადგილის დასაკავებლად ერთი ხმა მიიღო. თუმცა, არჩეული იყო კინორეჟისორი კაკა დიეგესი, ე.წ. Cinema Novo-ს ერთ-ერთი დამფუძნებელი.
მიუხედავად იმისა, რომ ის არ იყო არჩეული ABL-ის მიერ, Conceição Evaristo განაგრძობდა სამართლიანად პატივისცემას თავისი საქმიანობისთვის. უახლესი საპატიო წოდებები მიენიჭა ლივრში! ლიტერატურისა და ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ფესტივალი და პარატის საერთაშორისო ლიტერატურული ფესტივალი (Flip).
რომანტიკა
ლექსი
ზღაპრები
მონაწილეობა ანთოლოგიაში
საზღვარგარეთ გამოცემული ნაწარმოებები
წყარო: ვიკიპედია
ჯილდო
მე ქალი
წვეთი რძე
მკერდებს შორის მიცურდება.
სისხლის ლაქა
ფეხებს შორის მაკოცებს.
ნახევრად დაკბენილი სიტყვა
გაურბის ჩემს პირს.
ბუნდოვანი სურვილები მიანიშნებს იმედებზე.
მე-ქალი წითელ მდინარეებში
მე ვიწყებ ცხოვრებას.
დაბალი ხმით
ძალადობს მსოფლიოს ყურის ბარტყებს.
ვიწინასწარმეტყველებ.
ველოდები.
ცოცხალმდე
ადრე - ახლა - რა იქნება.
მე ქალი-მატრიცა.
მე მამოძრავებელი ძალა.
მე ქალი
თესლის თავშესაფარი
მუდმივი მოძრაობა
მსოფლიოში.
– Conceição Evaristo, წიგნში „Poemas da remembrance და სხვა მოძრაობები“. ბელო ჰორიზონტე: ნანდიალა, 2008 წ.
ბავშვები ქუჩაში
ბანზო ხელახლა იბადება ჩემში.
ჩემი ოკეანეების სიბნელიდან
ტკივილი ჩაძირულია ხელახლა
ტყავს ჩემს კანს
რომ ამოდის მზეზე
და ნათელი მთვარეები ა
როცა აქ ხარ.
ბანზო ხელახლა იბადება ჩემში
და სოფლელი ქალი
ეკითხება და შავ ცეცხლში იძახის
რომ იწვის ფეხებს შორის
განახლების სურვილი
შეგროვება ამისთვის
შენი საშვილოსნო-დედამიწა
თესლები
რომ ქარმა გაიფანტა
ქუჩებში…
– Conceição Evaristo, წიგნში „Poemas da remembrance და სხვა მოძრაობები“. ბელო ჰორიზონტე: ნანდიალა, 2008 წ.
ნახევრად ცრემლი
არა,
წყალი არ მიედინება
თითებს შორის,
ხელები მაქვს ჩასმული
და ჩემი ხელების ღრუში
ნახევარი წვეთი საკმარისია ჩემთვის.
ჩემს გამომშრალ თვალებში ჩამოსული ცრემლებიდან,
მხოლოდ ნახევრად ტონი hiccup
მთელი ტირილის თქმა.
მე ჯერ კიდევ ვიცი ცალი თვალით ხილვა,
ხოლო მეორე,
ლაქა გარშემორტყმულია
და ხედვა, რომელიც რჩება
უხილავს ვჟონავ
და მე ვხედავ დაუვიწყარ ჩრდილებს
ვინც წავიდა.
მოწყვეტილი ენისგან,
ყველაფერს ვამბობ
სიჩუმეს ვანადგურებ
და შუა ხმის შრიალში
ყვირილის კივილის კივილს ვათავისუფლებ
და ვიპოვე წინა გამოსვლა,
ვინც დუმს,
შენახული ხმა და გრძნობები
მეხსიერების ლაბირინთებში.
– Conceição Evaristo, წიგნში „Poemas da remembrance და სხვა მოძრაობები“. ბელო ჰორიზონტე: ნანდიალა, 2008 წ.
გოგო
გოგო, შენი შედგენა მინდოდა
ლექსში,
იმღერე დამაბნეველი
მისტერიები
რომ თამაშობ შენთან,
მაგრამ შენი კონტურები
Მომშორდი.
გოგო, ჯერ ჩემი ლექსი,
Ჩემზე იზრუნე.
– Conceição Evaristo, წიგნში „Poemas da remembrance და სხვა მოძრაობები“. ბელო ჰორიზონტე: ნანდიალა, 2008 წ.
