დაწყებითი საფეხურის მეექვსე კურსის სტუდენტების პორტუგალიური აქტივობა, სავარჯიშოები ტექსტის ”A Menina dos Phosphors” წაკითხვისა და ინტერპრეტაციის დროს. ბრაზილიაში ბავშვთა შრომის ექსპლუატაციისა და ფრესკის შემუშავების კვლევითი საქმიანობით.
პორტუგალიურ ენაზე მოცემული აქტივობა შესაძლებელია ჩამოსატვირთად Word– ის რედაქტირებად შაბლონში, რომელიც მზად არის PDF დასაბეჭდად და ასევე დასრულებული აქტივობისთვის.
ჩამოტვირთეთ ეს აქტივობა შემდეგიდან:
სკოლა: თარიღი:
პროფ. კლასი:
სახელი:
ტექსტი 1-დან 5-მდე კითხვებისთვის
საშინლად ციოდა, თოვდა და სიბნელე იწყებოდა. ეს იყო წლის ბოლო ღამე, ახალი წლის ღამე. სიცივესა და სიბნელეში ღარიბი პატარა გოგონა გადიოდა ქუჩაში, ფეხშიშველი, თავდახრილი. სახლიდან რომ გავიდა, ფეხზე ჩუსტები ჰქონდა. მაგრამ ჩუსტები ძალიან დიდი იყო, დედამისს ადრე ჰქონდა ნახმარი და ისინი იმდენად დიდი იყვნენ გოგონამ დაკარგა ისინი ქუჩის გადაღმა, რადგან ორი მანქანა აჩქარებდა. სიჩქარე მან ვერ შეძლო ერთი ჩუსტის მოძებნა, ხოლო მეორე, ბიჭმა აიღო და თქვა, რომ მას აკვანი გამოიყენებდა, როდესაც შვილები შეეძინებოდა.
ამიტომ წავიდა გოგონა, მისი პატარა შიშველი ფეხები, სიცივისგან დალურჯებული. ძველ წინსაფარში მას არაერთი ასანთი ეცვა და ხელში მათი მცირე პაკეტი ეჭირა. მთელი დღე მას არავის უყიდია ერთი ასანთი, არავინ მისცა მას ნიკელი. სიცივისა და შიმშილისგან ტანჯული, ღარიბი გოგონა ქუჩაში მიმავალმა შეშინებულმა გამოხედა. ფიფქები დაეცა მის გრძელ ქერა თმებზე, რომლებიც კისრის ზურგს გარშემო მოხდენილი ხვეწებით ქმნიდა - მაგრამ გოგონა შორს იყო ლამაზი თმის შესახებ ფიქრისგან.
ყველა ფანჯარა აანთო და შემწვარი ბატის გემრიელი არომატი მოადგა ქუჩას, რადგან ახალი წლის ღამე იყო. რომ, დიახ, გაიფიქრა მან. ბოლოს ის კუთხეში მოირბინა ორ სახლს შორის: ერთი მათგანი ქუჩაში უფრო წინ მიიწევდა, ვიდრე მეორე. ის წამოჯდა, პატარა ფეხები მოიხვია, მაგრამ მაინც ციოდა. არც ერთი ასანთი არ გაყიდა, არც ერთი ნიკელი არ ჰქონდა, მან ვერ გაბედა სახლში წასვლა, სადაც მამამისი დაეცემოდა. ასევე სიცივე იყო იმ სახლში, სადაც ისინი ცხოვრობდნენ - უფანჯრო სახლი დაბზარული სახურავით, რომლის მეშვეობითაც ქარი უსტვენდა, მიუხედავად იმისა, რომ ბევრ მათგანს ჩალისა და ნაჭრებით ჰქონდა დაფარული. მისი პატარა ხელები ყინულივით ცივი იყო. პატარა ასანთი მათ სარგებელს მოუტანს. შეეძლო მას, მაგარი თითებით, პაკეტიდან ასანთი აეღო, კედელზე გაეტანა და თითები გაეთბო! მან ეს გააკეთა, ბოლოს და ბოლოს; აიღო ერთი და გადაკვეთა. როგორ დაიწვა და გაიბზარა ასანთი! წმინდა, ცხელი ალი სანთლად გრძნობდა თავს, როდესაც მან ხელი შემოხვია. უცნაური შუქი იყო. პატარა გოგონა წარმოიდგენდა, რომ ის იჯდა დიდი რკინის ბუხრის წინ, ორნამენტებით და გაპრიალებული სპილენძის ბარაბნით. ცეცხლმა მხიარულად გაიბზარა და იმდენად დათბა რა მშვენიერებაა! პატარა უკვე გრძნობდა ფეხებს, რომ გაათბო ისინიც... როცა ალი ჩააქრო და ბუხარი გაქრა. ის იჯდა ქუჩაში, ასანთის პატარა ნაჭერი ხელში.
მან დაარტყა ახალი ასანთი, რომელიც დამწვარი, სუფთა, ბრწყინვალე იყო. იქ, სადაც მბზინვარება მოხვდა, კედელი ფარდის მსგავსი გამჭვირვალე გახდა. შემდეგ მან დაინახა სახლის ინტერიერი, სადაც სუფრა იყო გაშლილი, ძალიან თეთრი სუფრა და ჩინებული ჩინეთი. შემწვარი ბატი აორთქლდა, ქლიავითა და ვაშლით იყო სავსე და რაც კიდევ უფრო არაჩვეულებრივი იყო მოულოდნელად ბატი გადმოხტა თეფშიდან და ოთახში გადაჯდა, რომელსაც დანა და ჩანგალი ჰქონდა ჩარჩენილი უკან ის ასე მოვიდა ღარიბ გოგოსთან. შემდეგ ასანთი გავიდა და მხოლოდ კედელი ჩანდა, სქელი და ცივი. მან კიდევ ერთი ასანთი აანთო. მან თავი დაინახა ყველაზე ლამაზი ნაძვის ხის ტოტების ქვეშ. ეს კიდევ უფრო დიდი და გაფორმებული იყო, ვიდრე ის ხე, რომელიც მან შარშან შობას, მდიდარი ვაჭრის ოთახში, ფრანგული ფანჯრიდან ნახა. ათასობით სანთელი იწვა მწვანე ტოტებში და ფერადი ფიგურები, ისევე როგორც მორთული მაღაზიების ვიტრინები, უყურებდნენ მას. პატარა გოგომ ხელებით ასწია ხელი - მაგრამ ამით ასანთი გავიდა. საშობაო სანთლები მაღლა და უფრო მაღლა ადიოდა და მან დაინახა, რომ ისინი მოციმციმე ვარსკვლავებს ასხივებდნენ. ერთ-ერთი მათგანი დაეცა, ცეცხლის გრძელი მწკრივი მიჰყვა ცას. ვინმე უნდა მოკვდეს - თქვა პატარა გოგონამ. მოხუცი ბებია, ერთადერთი ადამიანი, ვისაც ის კარგად უნდოდა, მაგრამ უკვე მკვდარი იყო, ამბობდა: ”როდესაც ვარსკვლავი დაეცემა, სული ცაზე ამოდის”. გოგონამ კვლავ ასწია ასანთი კედელს. მის გარშემო ბრწყინავს, მან დაინახა, გაცისკროვნებული და კაშკაშა, მისი ბებერი ბებია, ტკბილი და კეთილი.
- ბებო! - წამოიძახა პატარა გოგონამ. - Წამიყვანე შენთან ერთად! ვიცი, რომ მატჩის დასრულების შემდეგ იქ აღარ იქნები. გაქრება, როგორც კარგი ბუხარი, გემრიელი შემწვარი ბატი და დიდი, ლამაზი ნაძვის ხე!
მან ნაჩქარევად გაკაწრა დანარჩენი ასანთები პატარა შეფუთვიდან, რომ ბებია იქვე გვერდით ჰყოლოდა და უკან დაეჭირა. ასანთიდან გაბრწყინებული სინათლე უფრო ნათელი გახდა, ვიდრე დღის სინათლე. ბებია ასეთი დიდი და ლამაზი არასდროს ყოფილა. მან გოგონა ხელში აიყვანა და ორივენი გაფრინდნენ, ბედნიერები, იმ სიმაღლეებზე, სადაც არც სიცივე იყო, არც შიმშილი და არც შიში, ისინი ღმერთთან მიფრინდნენ. როდესაც დილა გათენდა, ძალიან ცივად, მათ აღმოაჩინეს, იქ, კუთხეში, ორ სახლს შორის, გოგონა ლოყებით გაწითლებული და ტუჩებზე ღიმილი აათამაშა.
იგი ძველი წლის ბოლო ღამეს სიცივისგან გარდაიცვალა. საახალწლო გამთენიისას ანათებდა პაწაწინა გვამი, რომელიც ასანთებით ხელში იწვა. დაიწვა მთელი შეკვრა.
"მას სურდა გათბობა", - თქვეს მათ. არავინ იცოდა, რა საოცრება დაინახა და არც წარმოედგინა ის ბრწყინვალება, რომელიც გარს შემოეხვია მას, ბებოსთან ერთად, ახალი წლის სიხარულით.
ანდერსენის ზღაპრები. ტრანს. გუთორმა ჰანსენი. რიო დე ჟანეირო: მშვიდობა და მიწა, 2002 წ.
1) ვინ არის მთავარი პერსონაჟი ტექსტში?
2) აღწერეთ:
ა) როგორ ატმოსფერო იმ ქუჩაში, სადაც გოგონა მუშაობდა?
ბ) როგორი იყო გოგონას ტანსაცმელი?
გ) გააკეთე გოგონას ფიზიკური აღწერილობა.
3) ახსენით, რატომ გამოიყურებოდა გოგონა შეშინებული?
4) რატომ არ უნდოდა გოგონას სახლში წასვლა?
5) აღწერეთ გოგონას სახლი.
6) ძალიან ცივი შეგრძნება და გოგონა თბილობის მცდელობით იწყებს ასანთის ნაკაწრს. აღწერეთ რა ხდება ამ მომენტიდან მასთან?
7) რა შედეგი მოჰყვა მოთხრობას.
8) როგორ ფიქრობთ, ეს ამბავი მხოლოდ წიგნებში ხდება ან შეიძლება მოხდეს რეალურ ცხოვრებაში? კომენტარი
9) ტექსტიდან გადმოწერეთ 10 არსებითი სახელი და 10 ზმნა წარსულ დროში.
10) ჩატარეთ კვლევა ბრაზილიაში ბავშვთა შრომის ექსპლუატაციის შესახებ. სხვათა შორის, შეარჩიეთ ტექსტები, ფრაზები, ფოტოები, გრაფიკა, სტატისტიკური მონაცემების ანალიზი და ნახაზები და შექმენით ფრესკა. თუ გირჩევნიათ, გაჭრა სურათები ჟურნალებში ან გაზეთებში.
როსიანე ფერნანდეს სილვა - დაამთავრა წერილები
საათზე პასუხები არიან სათაურის ზემოთ მოცემულ ბმულზე.
შეატყობინეთ ამ რეკლამას