ინგლისურენოვანი აქტივობა, შესაფერისი დაწყებითი სკოლის მეშვიდედან მეცხრე კლასის მოსწავლეებისთვის, მუსიკის ბაზაზე გამოყენებით: Rockabye (feat. შონ პოლი და ენ-მარი) სუფთა ბანდიტი. ეს მომზადდა მოსმენის, კითხვის, ლაპარაკისა და პრეზენტაციის განვითარების მიზნით სტუდენტებს აქვთ სიმღერა, რომელიც მშვენიერ პატივს მიაგებს დედებს, რომლებიც მარტო ზრდიან შვილებს (დედები) მარტოხელა).
ინგლისურენოვანი ეს აქტივობა შესაძლებელია ჩამოსატვირთად Word– ის რედაქტირებად შაბლონში, რომელიც მზად არის PDF დასაბეჭდად და ასევე დასრულებული აქტივობისთვის.
ჩამოტვირთეთ ეს აქტივობა შემდეგიდან:
სკოლა: თარიღი:
პროფ. კლასი:
სახელი:
1) წაიკითხეთ ტექსტი და შეარჩიეთ წინადადება, რომელიც ყველაზე მეტად შეესაბამება სიმღერის იდეას
ამას სიყვარული და ერთგულება უწოდეთ
დედის თაყვანისცემა (ფონდი)
შექმნის სპეციალური ბმა, ჰაჰ
ყველა მარტოხელა დედისთვის
იმედგაცრუებას გადის
სუფთა ბანდიტი, შონ-და-პოლი, ენ-მარი, იმღერე, დააგემოვნე
იგი მუშაობს ღამით, წყალთან
ის აპირებს სტრესს, ძალიან შორს არის მამის ქალიშვილისგან
მას უბრალოდ სურს სიცოცხლე მისი ბავშვისთვის
ყველა თავისთავად, არავინ მოვა
მან უნდა გადაარჩინოს იგი (ყოველდღიური ბრძოლა)
() პირველ სტროფში კომპოზიტორი განმარტავს, რომ ეს სიმღერა განკუთვნილია ყველა მარტოხელა დედისთვის, რომელიც იმედგაცრუებას განიცდის, რომ მარტოხელა შვილის გაზრდა უწევს.
() მეორე სტროფში კომპოზიტორი მოგვითხრობს მარტოხელა დედის შესახებ, რომელიც შრომობს და ყოველდღიურად შრომობს ბავშვის ღირსეული ცხოვრების შესანარჩუნებლად. იგი გრძნობს, რომ შვილის მამისგან შორს არის დაძაბული, მაგრამ იცის, რომ მარტო ბრძოლა მოუწევს, რადგან მისთვის არავინ არის.
() პირველ სტროფში კომპოზიტორი ნათლად აცხადებს, რომ ეს სიმღერა ყველა დედისთვისაა, რომლებიც იმედგაცრუებას განიცდიან იმის გამო, რომ ბავშვის აღზრდა ქმრის დახმარებით ან მის გარეშე სჭირდებათ.
2) მოუსმინეთ სიმღერას და შეუკვეთეთ წინადადებები ტექსტში.
___ არავინ არასდროს გაწყენინებს შენ, სიყვარული
___ მე შენ მოგცემ ყველა ჩემს სიყვარულს
___ მას ეუბნება: ოჰ სიყვარული
___ შენ გაიზრდები და კარგი ცხოვრება გექნება
___ არავის აქვს მნიშვნელობა შენსავით
___ ის ეუბნება მას: შენი ცხოვრება არ იქნება ჩემი ცხოვრების მსგავსი (სწორი)
___ ასე რომ, rockabye ბავშვი, rockabye
___ მე ვაკეთებ იმას, რისი გაკეთებაც მომიწია (დარჩი იქ, დარჩი იქ)
___ Rockabye ბავშვი, არ ტირი
___ მე შენ გაგაძირებ
___ ვიღაცამ გიპოვა (2x)
___ Rockabye, არა (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (ოჰ)
___ Rockabye, ჰო, ჰო (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
___ მძიმე ცხოვრების წინაშე შიშის გარეშე
___ მარტო დედა რას აკეთებ იქ?
___ ’იმის გამო, რომ ნებისმიერი დაბრკოლება კარგად მოემზადეთ
___ უბრალოდ დაინახე და იცოდე, რომ მართლა გაინტერესებს
___ 'იმიტომ, რომ თქვენ ჰაფი წლიდან წლამდე ადგენთ საქმეს
___ და არცერთი მამა, შენ არასდროს დაღვრემიხარ ცრემლსადენი
___ თქვენ ნახავთ სკოლის საფასურს და ავტობუსის ტარიფს
___ და თქვენ ახალგაზრდებს უყვართ სიყვარული
3) წაიკითხეთ ლექსები და უპასუხეთ მასზე დასმულ კითხვებს. პორტუგალიურად.
ჰმმმმ უფრო მეტი, როდესაც პაპები ქრება
არასწორ ბარში მას ვერსად ნახავთ
თქვენ სტაბილურად მუშაობთ, დიდად იცით, რომ არ გაჩერდეთ
გუნდი გუნდში fi jeer
ახლა ის ექვსი წლის გახდა
ცდილობს მას გაათბოს
ცდილობს შეინარჩუნოს ყველა სიცივე
როცა თვალებში უყურებს
მან არ იცის, რომ ის უსაფრთხოა, როდესაც ის ამბობს
ოო სიყვარული
არავინ არასდროს გაწყენინებს შენ, გიყვარვარ
მე მოგცემ ყველა ჩემს სიყვარულს
შენსავით არავის აქვს მნიშვნელობა
ასე რომ rockabye ბავშვი rockabye
მე შენ დაგარტყამ
Rockabye ბავშვი, არ ტირი
ვიღაცამ მიგიღო
rockabye ბავშვი rockabye
მე შენ დაგარტყამ
Rockabye ბავშვი, არ ტირი (ბიდა-ბანგ-bang-bang, კარგად მაშინ)
Rockabye, არა (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (ოჰ)
Rockabye, yeah (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (ჰო)
როკაბიე თავს არ იწუხებს ტირილით
აწიე თავი, ასწიე ცაში, იო
როკაბიე თავს არ იწუხებს ტირილით
თქვენს გარშემო ანგელოზები, უბრალოდ გაახარეთ თქვენი თვალით
ა) სიმღერის მიხედვით ვინ გაქრა?
ე. () ბავშვის მამა
ბ. () ბავშვი
ჩ () ბავშვის დედა
ბ) ვინ მუშაობს მთელი დღე და დრო არ არის (გუნდში არ არის გუნდი)?
ე. () ბავშვის მამა
ბ. () ბავშვის დედა.
ჩ () ბავშვის ბებია და ბაბუა.
გ) ამოიღეთ ნაწყვეტი სიმღერიდან, რომელიც შეესაბამება:
ოჰ სიყვარული
არავინ არასდროს დააზარალებს გიყვარს
მე მოგცემ ყველა ჩემს სიყვარულს ...
დ) გაითვალისწინეთ შემდეგი ლექსები: ”ასე რომ, როკბიე ბავშვი, როკაბიე / მე შენ გაგაძვირებ / Rockabye ბავშვი, შენ არ ტირი
ვიღაცამ მიგიღო… ”
შეამოწმეთ ალტერნატივა, რომელიც საუკეთესოდ თარგმნის ზემოთ მოცემულ მუხლებს:
ე. () ”Sleep ასე რომ დაიძინე ჩვი, დაიძინე / მე გაგაძრობ / ძილი ბავშვი, არ იტირო / ვიღაც შენთანაა…”
ბ. () ”… ასე რომ, დაიძინე გოგო, დაიძინე / მე შენს დარტყმას არ ვაპირებ. დაიძინე, არ იტირო / ვინმე გიშლის.
ჩ () ”… ასე რომ, დაიძინე ბიჭო, დაიძინე / მე დაგაძრწუნებ. დაიძინე, ნუ ტირი / არავინ მოვა შენთვის.
ე) ვის შემოგვთავაზებს ლირიკული მე-ბი ბავშვის გარშემო?
ე. () ანგელოზები
ბ. () ბავშვები
ჩ () პეპლები
4) ინგლისურად დაწერეთ ლამაზი გზავნილი ყველა დედისთვის, ვინც მარტო იბრძვის შვილების ღირსების შესანარჩუნებლად.
5) შექმენით ინგლისურად შემოქმედებითი ფრაზები დედის დღის პატივსაცემად და სკოლის კედელზე გამოსაფენად.
6) თქვენი მასწავლებლის დახმარებით გააკეთეთ პაროდია ან თარგმნეთ სიმღერა და ჩაატარეთ პრეზენტაცია დედის დღესთან დაკავშირებით.
როსიანე ფერნანდეს სილვა - დაამთავრა წერილები
საათზე პასუხები არიან სათაურის ზემოთ მოცემულ ბმულზე.
შეატყობინეთ ამ რეკლამას