პორტუგალიის საქმიანობა, რომელიც მიზნად ისახავს მეშვიდე კურსის სტუდენტებს, იკვლევს ფსონი. შეგიძლიათ ამოიცნოთ იგი? და რა როლს ასრულებს იგი? ეჭვი დახატეთ? ასე რომ, უპასუხეთ შეკითხვებს ტექსტის საფუძველზე, რომელშიც მილერ ფერნანდესი გამოხატავს სიტყვის წარმოშობას კენგურუ! გაინტერესებს?
პორტუგალიურ ენაზე მოცემული აქტივობა შესაძლებელია ჩამოსატვირთად Word– ის რედაქტირებად შაბლონში, რომელიც მზად არის PDF დასაბეჭდად და ასევე დასრულებული აქტივობისთვის.
ჩამოტვირთეთ ეს პორტუგალიური სავარჯიშო:
სკოლა: თარიღი:
პროფ. კლასი:
სახელი:
წაიკითხეთ:
ყველამ იცის (ეს?) რომ კენგურუ მშობლიური ავსტრალიური ენიდან მოდის და ნიშნავს "მე არ ვიცი". ლეგენდის თანახმად, ავსტრალიის მკვლევარმა კაპიტანმა კუკმა, დაინახა, რომ უცნაური ცხოველი ორ მეტრზე მეტი სიგრძის ნახტომით ხდებოდა, მკითხა მკვიდრს, რას ეძახდნენ ამ სიტყვებს. ადგილობრივმა მოსახლეობამ უპასუხა გუგუ იიმიდირს, ადგილობრივ ენაზე, გან-გურუუზე, "არ ვიცი". მეეჭვება, რომ ამ სახალისო წარმოშობის წარმომადგენელი ვარ, გამოვიკვლიე რამდენიმე ეტიმოლოგიური ლექსიკონი. ამას არცერთი ლექსიკონი არ ახსენებს. მხოლოდ აურელიოში, ჩვენს პატარა ბიბლიაში - სხვა ვერსიით. ზუსტი განსაზღვრება, როგორც თითქმის ყოველთვის, Partridge- ში აღმოვაჩინე: Kangarroo; Wallaby.
სიტყვები კანგა და ვალა, რაც ნიშნავს ნახტომს და ნახტომს, თან ახლავს სუფიქსები როო და ავტორი, ორი აბორიგენი ბგერა ავსტრალიიდან, რაც ნიშნავს ოთხკუთხედს.
ასე რომ, ოთხკუთხედზე ხტუნვა და ოთხკუთხედზე გადასვლა.
როდესაც აღმოვაჩინე პაულო რონაის, ცნობილ ენათმეცნიერთან და Aurélio Buarque de Holanda- ს დიდ მეგობარს, პაულომ სიამოვნებით შეიტყო სახელი კენგურუს "ნამდვილი" წარმოშობის შესახებ. მაგრამ მან დაამატა: „ცუდია. სხვა ვერსია ბევრად უფრო ნატურალურია ”. Მე ასევე ვფიქრობ.
მილერ ფერნანდესი, 1999 წლის 26 თებერვალი. Ხელმისაწვდომია: .
Კითხვა 1 - დაადგინეთ ფსონი კაპიტან კუკთან დაკავშირებით:
ა.
კითხვა 2 - ზემოთ მითითებული ფსონი ასრულებს ფუნქციას:
() კითხვა კაპიტან კუკს.
() წარმოგიდგინეთ კაპიტანი კუკი.
() გააკრიტიკეთ კაპიტანი კუკი.
კითხვა 3 - ხაზგასმით აღნიშნეთ ტექსტის ავტორის მიერ აგებული ფსონი ამ წინადადებაში:
”მხოლოდ აურელიოში, ჩვენი პატარა ბიბლია - სხვა ვერსიით.”
კითხვა 4 - ”[…] ავსტრალიის ორი აბორიგენი ბგერით […]”, ფსონის ძირითადი ნაწილია:
() "ჟღერს"
() "აბორიგენები"
( ) "Ავსტრალია"
კითხვა 5 - ტექსტის ბოლო პუნქტში მითითებულია ფსონის მითითება:
() პაულო რონაი.
() Aurélio Buarque de Holanda.
() მილერ ფერნანდესი.
პერ უარყოფენ ლაჟე ფონსეკას - დაამთავრა ენების სპეციალობა და დისტანციური სწავლების სპეციალისტი.
საათზე პასუხები არიან სათაურის ზემოთ მოცემულ ბმულზე.
შეატყობინეთ ამ რეკლამას