პორტუგალიის საქმიანობა, დაწყებითი სკოლის მერვე კლასის მოსწავლეებზე, მიმართულია მისამართებზე განსაზღვრული საგნები. მარტივი საგანი, რთული საგანი და ფარული საგანი! რაც შეეხება მათ ტექსტში გაანალიზებას შექსპირი თარგმნა მილერ ფერნანდესმა? ასე რომ, უპასუხეთ შემოთავაზებულ კითხვებს!
თქვენ შეგიძლიათ გადმოწეროთ ეს პორტუგალიურენოვანი აქტივობა Word– ის რედაქტირებად შაბლონში, რომელიც მზად არის PDF დასაბეჭდად და ასევე დასრულებული აქტივობისთვის.
ჩამოტვირთეთ ეს პორტუგალიური სავარჯიშო:
სკოლა: თარიღი:
პროფ: კლასი:
სახელი:
წაიკითხეთ:
ჰამლეტიუილიამ შექსპირის კლასიკური ნაწარმოებია, რომელიც მუდმივად აქტუალურია იმ სიმტკიცის გამო, რომლითაც იგი ადამიანის მდგომარეობის ფუნდამენტურ პრობლემებს ეხება. შურისძიების შეპყრობა, რომელშიც ეჭვი და სასოწარკვეთა კონცენტრირებული იყო პრინც ჰამლეტის მონოლოგებში, შთამბეჭდავად ტრაგიკულ განზომილებას იძენს.
ამ ვერსიაში, მილერ ფერნანდესი, ”მეცნიერთა” და ”ერუდიტიკის” მუდმივი კრიტიკოსი, რომლებიც, თარგმანებში, საბოლოოდ შექსპირის დრამატული და პოეტური განცდა ცხადყოფს, თუ როგორ შეიძლება ”ბარდოს” წაკითხვა პორტუგალიურად, ტექსტის მძაფრი დრამატურგიით ორიგინალური. აქ Millôr იხსნის სიამოვნებას, რომ შექსპირს, უნივერსალურ ლიტერატურაში უდიდეს დრამატურგს, კითხულობს ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ ნაწარმოებში.
Ხელმისაწვდომია:. (ნაჭრებით).
Კითხვა 1 - ქვემოთ მოცემულ ამონარიდში არის ფსონი, რომელიც ეხება მარტივ საგანს. ბრენდის მიხედვით:
”[…] ჰამლეტი, უილიამ შექსპირის, არის მუდმივად მიმდინარე კლასიკური ნაწარმოები […]”
კითხვა 2 - გადასასვლელში ”[…] იმ ძალით, რომლითაც მკურნალობა ადამიანის მდგომარეობის ფუნდამენტური პრობლემები. ”, ხაზგასმული ზმნის თემაა:
() დამალული.
() არარსებული.
() დაუდგენელი.
კითხვა 3 - კომპოზიტური საგნის იდენტიფიცირება:
() ”[...] ეჭვი და სასოწარკვეთა კონცენტრირებულია პრინც ჰამლეტის მონოლოგებში [acquire]”
() ”[...]” ბარდოს ”წაკითხვა შესაძლებელია პორტუგალიურად ორიგინალი ტექსტის ძლიერი დრამატურგიით.”
() ”აქ Millôr იხსნის სიამოვნებას კითხულობს შექსპირს, ლიტერატურის უდიდეს დრამატურგს []”
კითხვა 4 - ზემოთ გამოვლენილი კომპოზიციური საგნის ბირთვებია:
() ზედსართავი სახელები.
() ნაცვალსახელები.
() არსებითი სახელები.
კითხვა 5 - ზემოთ მოყვანილ ტექსტში ზმნა "დემონსტრირება" გამოხატავს საგნის მოქმედებას:
() "მილერ ფერნანდესი".
() "მუდმივი კრიტიკოსი".
() "შექსპირი".
პერ უარყოფენ ლაჟე ფონსეკას დაამთავრა ენების სპეციალობა და დისტანციური სწავლების სპეციალისტი.
საათზე პასუხები არიან სათაურის ზემოთ მოცემულ ბმულზე
შეატყობინეთ ამ რეკლამას