Teksto vertimas ketvirtojo ar penktojo kurso studentams. Šioje veikloje naudojamas tekstas yra „Aistringa katė“.
Šią portugalų kalbą galite atsisiųsti redaguojamu „Word“ šablonu, paruoštu spausdinti PDF formatu, taip pat užbaigtą veiklą.
Atsisiųskite šį aiškinimą:
MOKYKLA: DATA:
PROF: KLASĖ:
VARDAS:
Kai žmonės klausia, kaip man pavyko išvažiuoti su Carla, sakau, kad taip buvo dėl garsaus dailininko Aldemiro Martinso.
Buvau rami, mokiausi. Prisiekti! Apie 15 valandą suskambo telefonas. Tai buvo ji, 3 namo kaimynė. Motina mirė maždaug prieš ketverius metus. Tėvas yra labai pavydus, jis niekada neišleidžia jos iš namų.
- Sveiki, Rodrigo... Ar turite didelį kačiuką kačiuką?
- Turėk. Jo vardas Ledai.
- Ledai?
- Kai mes jį paliečiame, jis ištirpsta.
- Jis kovoja su mano katinu Tati. Tai nutiko kelis kartus. Manau, kad tai pavydas.
- Iš kitos katės?
- Ne. Iš paveikslėlio. Paveikslas. Iš Aldemiro Martinso.
Po dešimties minučių buvau jos svetainėje. Tik dviese.
- Pamatysi, - tarė ji.
- Tai visada tuo pačiu metu. Ar kada girdėjote apie Aldemirą Martinsą?
- Jau. Jis yra garsus tapytojas kaip pragaras. Gyvena čia, San Paule.
- Gyveno. Jis mirė prieš kurį laiką. Mano mama buvo įsimylėjusi jo paveikslą. Jis iliustravo knygas, žurnalus, laikraščius... Tapė cancaceiros, gaidžius, paukščius, žuvis ...
- Aš žinau. Jis net nupiešė majonezo ir vyno etiketes ...
- Mano mama nusipirko viską, ką galėjo. Valgėme ant jo sukurtų lėkščių, buvo paklodės, kilimėliai, vonios užuolaidos ...
Karla nuvedė mane į kambario kampą. Ant židinio imitacijos buvo maža Aldemiro Martinso drobė su katės piešiniu. Riebi katė, raudona ir mėlyna, didžiulis snukis, rodantis nagus, viliojančios, ramios, migdomos žalios akys.
- Mano mama mėgo šį paveikslą.
Tada ji patraukė mane už sunkios užuolaidos, kuri uždengė langą su vaizdu į sodą.
Tati įėjo į kambarį. Jis nušoko prie netikro židinio krašto ir sustojo priešais paveikslą, žiūrėdamas į nupieštą katę. Taip išbuvome apie 20 minučių, pasislėpę, tylėdami. Kol pasirodė. Senieji ledai. Kietiausia katės katė. Jis atėjo siūbuodamas, praėjo tarp baldų, sustojo priešais židinį, pažvelgė į viršų ir nemėgo to, ką matė.
Karla paėmė man ranką.
Ledai peršoko per kraštą.
Katės kova yra greitesnė nei vaizdo žaidimai. Tati iššoko pro atvirą langą ir pabėgo į sodą, o ledai buvo už nugaros.
- Mano mama sakydavo, kad menininkas sugeba atkurti gyvenimą. Jei Dievas egzistuoja, jis tikrai yra menininkas. Bet manau, kad ledus turėsite užrakinti namuose, Rodrigo.
Man tai nepatiko.
- Ne, Karla. Mes randame kitą būdą. Man žmonės, gyvūnai, viskas, kas juda... turi turėti laisvę. Turi būti atidarytas langas.
- Bet ledai yra kažkokie laukiniai ...
- Tai. Taip jis man ir patinka. Aš irgi kažkoks laukinis. Ar žinai, ką aš darau? Valgau visą pomidorą. Aš nelaukiu, kol mama išeis ir padės ją ant salotų!
Ji juokėsi. Nežinau, kur gavau šią pomidorų istoriją. Tada mane apėmė ir aš ketinau pateikti daugiau pavyzdžių, kaip aš laukinis, bet staiga atsidarė uždanga ir pasirodė jos tėvas.
Vaikinas jaudinosi, jis beveik iškvietė policiją, bet tada mes paaiškinome, jis gailėjosi ir galų gale net išleido dukrą su manimi. Mes su Carla susitikinėjame. Prisiekti.
1) Koks yra teksto pavadinimas?
A:
2) Kiek pastraipų tekste?
A:
3) Kokie yra pagrindiniai istorijos veikėjai?
A:
4) Papasakok mums šiek tiek apie Carla šeimą:
A:
5) Kokią reikšmę istorijoje turi dailininkas Ademaras Martinsas?
A:
6) Koks yra Rodrigo katės vardas? Kodėl jis buvo pavadintas?
A:
7) Kas buvo ant židinio?
A:
8) Ką matė Carla ir Rodrigo slapstydamiesi?
A:
9) Kuo Rodrigo buvo labiausiai laukinis?
A:
10) Kokia buvo Carla tėvo reakcija, kai jis aptiko abu už užuolaidos?
A:
Dėl PRIEIGOS
At atsakymai yra nuorodoje virš antraštės.
pranešti apie šį skelbimą