„Sextou“, „treta“ ir dar daugiau: sužinokite, kurį žargoną dažniausiai vartoja brazilai

Žargono vartojimas yra labai būdingas Brazilijos kultūros bruožas, tapęs PT-BR (Brazilijos portugalų) ypatumu.

Kai kurie iš šių slengo terminų praktiškai tapo žodžiais bendrajame brazilų žodyne, pavyzdžiui, „mano“, slengo žodis, kilęs iš ispanų kalbos termino „hermano“, kuris portugalų kalba reiškia „brolis“.

Tačiau ar kada nors sustojote pagalvoję, kurie slengo žodžiai šiandien dažniausiai skamba Brazilijoje?

Norėdama tai išsiaiškinti, internetinė kalbų mokykla „Preply“ nusprendė atlikti apklausą visoje Brazilijos teritorijoje ir jos rezultatai buvo labai įdomūs.

Labiausiai kalbamas slengas Brazilijoje

Siekdama atrasti brazilų dažniausiai naudojamą žargoną, balandžio mėnesį Preply apklausė 1584 žmones iš visų šalies regionų.

Be senesnio ir labiau įsišaknijusio slengo, pavyzdžiui, „mano“, 10 dažniausiai brazilų cituojamų posakių yra šie:

1. sextou, cituojamas, kai prasideda savaitgalis;
2. nesąmonė, kuris rodo tam tikros painiavos pradžią;
3. Zueira, tas pats kaip „pokštas“ arba „apžvalga“;
4. keistis idėjomis, žodis, kurį cituoja norintis pasikalbėti;
5. sutraiškyti, naudojamas įvardijant asmenį, kurį traukia kalbėtojas;
6. perrengue, o tai reiškia išgyventi sunkumus ar bėdas;
7. tvirtumas, žodis, pavadintas nurodant tikrumą, patvirtinimą arba įsipareigojimą;
8. užantspauduotas, kuris yra tas pats, kas „nužudė“ arba „padarė gražiai“;
9. apdovanotas, labai paplitęs slengas šiaurės rytų Brazilijoje, reiškiantis „kvailys“ arba „kvailys“;
10. Apkarsta, kuris vadina tokius pojūčius kaip diskomfortas ar panieka kitam asmeniui, vietai ar daiktui.

„Preply“ apklausos duomenimis, 74% respondentų jau pasakė „sextou“ bet kuriuo metu. 64% jau paminėjo žodį „treta“, o 62% jau kalbėjo apie „triukšmą“ ir „keisti idėja“.

Apklausa taip pat atkreipė dėmesį, kad 43% respondentų nemėgsta vartoti tam tikro žargono. Tarp labiausiai nekenčiamų yra „ranço“, kurį atstumia 30% žmonių, „užsandarintas“ (29%), „abestado“ (28%) ir „traiškytis“ bei „sextou“ (po 25%).

Galiausiai apklausa informuoja, kad apie 58% žmonių, vartojančių šiuos slengo terminus, jau yra ištyrę jų reikšmę. tam tikru momentu, o 42% visuomenės teigė, kad tiesiog kartoja žodžius, išgirdę juos iš kitų žmonių.

Baigė istorijos ir žmogiškųjų išteklių technologijų studijas. Aistringas rašymas, šiandien jis gyvena svajone tapti profesionaliu interneto turinio rašytoju, rašydamas straipsnius skirtingomis nišomis ir skirtingais formatais.