populiarių posakių yra kasdieniame žodyne. Dažnai net nesusimąstome, ką jie reiškia ir kaip atsirado.
Populiarus posakis pasakoja apie kultūra ir istorijos apie žmones ir yra esminiai tapatybę nacionalinis. Be to, posakius dažnai sunku išversti, nes jie gali neturėti lygiaverčio termino kitomis kalbomis.
Žiūrėti daugiau
Astrologija ir genialumas: TAI yra 4 ryškiausi ženklai…
Nepasisekė „iPhone“: 5 paleidimai atmesti visuomenės!
Tikrai girdėjote ir pasakėte keletą šio sąrašo posakių. Patikrink 15 populiarių posakių reikšmės ir kilmė!
Reikšmė: kelių žmonių pagalba rinkti pinigus tam tikram tikslui pasiekti ar ką nors nusipirkti.
Kilmė: posakis kilęs iš Vasco da Gama gerbėjų – tai tiesa, komanda iš futbolas. Prieš žaidimus sirgaliai rinko pinigus, kuriuos pergalės atveju pasidalino tarpusavyje. Vertybę pažymėjo jogo do bicho gyvūnai, o karvė atstojo vieną geidžiamiausių prizų.
Reikšmė: situacija, kuri nebuvo išspręsta ir išlieka tokia pati, kaip ir prasidėjo.
Kilmė: šis terminas taip pat prasidėjo futbole. 1960-aisiais Palmeiros vadovai jau 14 valandų buvo kartu ir nusprendė užsukti į piceriją.
Susitikimas virto laikraščio straipsniu, kurio antraštė buvo „Palmeiros krizė baigėsi pica“, simbolizuojančiu situaciją be sprendimo.
Reikšmė: perdėtai gailėtis.
Kilmė: dažymas pitanga jis panašus į verkiančio veido veidą, o jo forma primena ašaras.
Reikšmė: tas, kuris apsimeta draugu tik tam, kad patenkintų savo asmeninius interesus.
Kilmė: posakis kilęs iš žurnalo Kruizas, kuriame buvo paskelbtas O Amigo da Onça, veikėjas iš karikatūristas Péricles Andrade Maranhão, 1943–1961 m.
Personažas išpopuliarėjo dėl to, kad visada pasinaudojo pranašumais, nesirūpindamas draugyste.
Reikšmė: būti brangiam; įgyti su dideliais sunkumais.
Kilmė: kilmė buvo minima kaip nuoroda į Diego de Almagro, ispaną ir pasaulio užkariautoją. Amerika, kuris per invaziją prarado vieną iš akių. Vėliau jis pareiškė, kad kainavo viena veido akis ginti Karūnos interesus.
Reikšmė: nešti pasekmes to, ką sukėlė kažkas kitas.
Kilmė: išraiška gimė iš kūrinio Facetiae, italo Giovanni Bracciolini, kuri pasakoja apie ančių pardavėją, kuris surado moterį, norinčią jam sumokėti per seksualines paslaugas. Vyras tai sužinojo ir už antį sumokėjo grynais.
Reikšmė: kelti skandalą viešoje vietoje, siekiant su kuo nors pasitenkinti.
Kilmė: posakis kilęs iš Karnavalas apie Rio de Žaneiras, kai vyrai šėlsdami gniaužė moterų sėdmenis.
Siekdami apsaugoti moteris, kiti vyrai apsirengė baianais ir, suradę nesąžiningą, spyrė capoeira. Tai, ką žmonės galėjo pamatyti, buvo tiesiog ore skraidantis Bahian sijonas.
Reikšmė: lydėti porą ir būti vienam.
Kilmė: ši išraiška gimė naudojant žvakes kaip apšvietimo šaltinį. Tarnai laikė žvakes, o šeimininkai stovėjo intymiai, visada atsukę nugaras, kad išlaikytų privatumą.
Reikšmė: atsisakyti situacijos.
Kilmė: išraiškos kilmė nėra tiksli. Yra pranešimų, kad kai karvė nepatenkinta melžimu, ji spardo pieno kibirą. Kitoje paskyroje rašoma, kad egzekucijos metu ant kartuvių spardomas kibiras.
Reikšmė: kažkas sunkiai įgyvendinama, o jei taip atsitiks, gali kilti rimtų problemų.
Kilmė: metu Antrasis pasaulinis karas, tikėjo, kad Brazilija neįstojo į karą ir sakė, kad gyvatei bus lengviau rūkyti. Reaguodama į tai, kariuomenė naudojo rūkančios gyvatės atvaizdą kaip skydą, prisijungdama prie nugalėtojos pusės.
Reikšmė: vaikščioti be tikslo.
Kilmė: kilmė iš jūreivių, kurių laivus varo mažas laivelis, kuris be tikslo velka juos uoste. Taigi naršyklėms nereikia stengtis.
Posakis kilęs iš angliško žodžio vilkti, naudojamas iki šiandien vilkikas, kuri yra gervė.
Reikšmė: pasitikėti aklai.
Kilmė: šio posakio kilmė yra makabriška, nes ji yra iš Inkvizicija. Norint ką nors išbandyti, rankos buvo suvyniotos į kuodą ir žmogus buvo priverstas vaikščioti su karštu geležiniu strypu.
Po trijų dienų, jei ranka buvo apdeginta, asmuo buvo nuteistas mirties bausme. Taigi posakis tapo aklo pasitikėjimo kažkuo sinonimu.
Reikšmė: persirengęs asmuo.
Kilmė: metu Auksinis ciklas, The Portugalijos karūna išlaikė piktnaudžiavimo mokesčius kasybai. Kad išvengtų nuostolių, žmonės savo auksą pradėjo dėti į raižytas medines šventąsias.
Reikšmė: glostantis.
Kilmė: posakis kilo iš kareivių, kurie buvo atsakingi už atsargų maišų traukimą iš viršininkų. Laikui bėgant buvo pradėta kalbėti apie tuos, kurie tarnavo siekdami pripažinimo.
Reikšmė: judėti į priekį, būti teigiamas.
Kilmė: nepaisant neįrodytos kilmės, pranešimai teigia, kad ši išraiška taip pat gimė iš futbolo. Atgrasymo situacijose žaidėjai turi liesti kamuolį vienas prie kito, kad bandytų pereiti į puolimą ir taip apverstų žaidimą.
Taip pat skaitykite:
