Poetas, menotyrininkas, vertėjas ir eseistas. Ferreira Gullar Jis laikomas didžiausiu gyvu brazilų literatūros poetu. Vienas iš svarbiausių vardų mūsų literatūroje José Ribamar Ferreira savo karjerą pradėjo 1940 m. San Luíse, Maranhao, savo gimtajame mieste. 1951 m. jis persikėlė į Rio de Žaneirą, kur bendradarbiavo su keliais leidiniais, įskaitant žurnalus ir laikraščius, be to, aktyviai dalyvavo kuriant neokoncrete judėjimą.
Ferreiros Gullar poezija visada išsiskyrė politiniu įsitraukimu. Žodžiais Gullar pavertė poeziją svarbia socialinio pasmerkimo priemone, ypač kuriant šeštojo, šeštojo ir dešimtojo dešimtmečio, atsižvelgiant į tai, kad vėliau poetas persvarstė seną vietos.
Žiūrėti daugiau
„Itaú Social 2022“ išplatins 2 mln. fizinių ir…
NVO Pró-Saber SP siūlo nemokamą kursą pedagogams
Jo angažuota poetika sustiprėjo nuo septintojo dešimtmečio, kai, nutraukęs avangardinę poeziją, jis prisijungė prie Centro Popular de Cultura (CPC), grupės kairiųjų intelektualų, sukurtų 1961 m. Rio de Žaneire, kurių tikslas buvo apginti kolektyvinį ir didaktinį meno kūrinio pobūdį bei politinį angažavimą. menininko.
Persekiojamas karinės diktatūros, Ferreira Gullar represijų metais išvyko į Argentinos tremtį – tremtį išprovokavo stipri psichinė ir ideologinė įtampa, aptikta jo darbuose. Poeto svarba buvo pripažinta vėlai, 1990-aisiais, kai Gullarui pagaliau buvo įteiktos svarbiausios mūsų šalies literatūros premijos. 2014 m., sulaukęs 84 metų, jis buvo išrinktas nemirtinguoju Brazilijos laiškų akademijoje, užėmęs 37 katedrą, kuri priklausė tais pačiais metais mirusiam rašytojui Ivanui Junqueira.
Norėdami sužinoti daugiau apie šio svarbaus rašytojo poetinę kūrybą, svetainė Mokyklinis išsilavinimas atrinko penkiolika Ferreiros Gullar eilėraščių, kad galėtumėte pasinerti į kupinas eiles sužadėtuvės ir socialinis rūpestis – elementai, dėl kurių vyras iš Maranhao tapo vienu iš literatūros ikonų Brazilijos. Gero skaitymo.
Nera vietu
pupelių kaina
netelpa į eilėraštį. Kaina
ryžių
netelpa į eilėraštį.
Dujos netelpa eilėraštyje
šviesa telefonas
išsisukinėjimą
pieno
iš mėsos
cukraus
duonos
valstybės tarnautojas
netelpa į eilėraštį
su savo bado atlyginimu
tavo uždaras gyvenimas
failuose.
Kaip ir netelpa į eilėraštį
darbuotojas
kad šlifuoja savo plieno dieną
ir anglis
tamsiose dirbtuvėse
– nes eilėraštis, ponai,
jis uždarytas:
"nera vietu"
Tai telpa tik eilėraštyje
vyras be skrandžio
debesų moteris
neįkainojamas vaisius
Eilėraštis, ponai,
nesmirdi
net nekvepia.
išversti
Dalis manęs
yra visi:
kita dalis yra niekas:
fonas be dugno.
Dalis manęs
tai minia:
kita dalis keistumo
ir vienatvė.
Dalis manęs
pasverti, pagalvoti:
Kita dalis
šėlsdamas.
Dalis manęs
pietūs ir vakarienė:
Kita dalis
yra nustebęs.
Dalis manęs
yra nuolatinis:
Kita dalis
staiga žinai.
Dalis manęs
tai tik galvos svaigimas
Kita dalis,
kalba.
išversti dalį
kitoje dalyje
- tai klausimas
gyvenimo ar mirties -
ar tai bus menas?
Ant kūno
Kokia nauda bandant atstatyti žodžiais
ko atėmė vasara
Tarp debesų ir juoko
Kartu su išpūstu senu laikraščiu
Svajonė burnoje, ugnis lovoje,
nakties skambutis
Dabar jie yra tik tokie
trūkčiojimas (ši blykstė)
žandikaulio viduje veido.
Poezija yra dabartis.
Neokonkretiniai eilėraščiai I
mėlyna jūra
mėlyna jūra mėlyna orientyras
mėlyna jūra mėlyna orientyras mėlyna valtis
mėlyna jūra mėlyna orientyras mėlyna valtis mėlyna arka
mėlyna jūra mėlyna orientyras mėlyna valtis mėlyna arka mėlynas oras
Pameistrystė
Lygiai taip pat, kaip atsivėrė džiaugsmui
dabar atsiverk kančiai
kuris yra jos vaisius
o jo ugninga atvirkštinė pusė.
Tuo pačiu būdu
koks tu džiaugiesi
apačioje
ir tu joje pasiklydai
ir tu atradai save
šioje netektyje
tegul skausmas praeina savaime dabar
jokio melo
nėra pasiteisinimų
o tavo kūne išgaruos
kiekviena iliuzija
kad gyvenimas tik vartoja
kuo ją maitina.
ardomoji
poezija
Kai atvyksta
Tai nieko negerbia.
Nei tėvas, nei mama.
kai ji atvyks
Iš bet kurios jos bedugnės
Ignoruoti valstybę ir pilietinę visuomenę
Pažeidžia vandens kodeksą
kaimynas
kaip kalė
Nauja
Priešais Alvorados rūmus.
ir tik po to
Persvarstyk: pabučiuok
Blogai uždirbančių akimis
pakuotės ant kelių
Tie, kurie ištroškę laimės
Ir apie teisingumą.
Ir žada padegti šalį.
Mirusieji
mirusieji mato pasaulį
gyvųjų akimis
galų gale išgirsti,
su mūsų ausimis,
tam tikros simfonijos
kažkoks durų trenkimas,
audros
Nėra
kūnas ir siela
sumaišykite savo su mūsų juoku
jei tikrai
kai gyvas
rado tą pačią malonę
daina nemirti
Kai išeini,
sniego baltumo mergina
Paimk mane.
Tuo atveju, jei negalite
nešk mane už rankos,
sniego baltumo mergina,
paimk mane į širdį.
Jei širdyje negalite
paimk mane atsitiktinai
svajonių ir sniego mergina,
priimk mane į savo atmintį.
O jei ir tu negali
už tiek, kiek reikia
jau gyvena tavo mintyse,
sniego baltumo mergina,
nuvesk mane į užmarštį.
Pažadėk man jį turėti
Vis dėlto pažadėjau sau jai priklausyti
ji mane išpirko arba apakino.
Aš jos ieškojau aušros katastrofoje,
ir fontane bei sienoje, kur jo veidas,
tarp haliucinacijų ir garso ramybės
iš vandens ir samanų gimsta vienišas.
Bet kai tik prisiartinu, jis išeina
tarsi jis manęs bijotų ar nekęstų.
Taigi aš to siekiu, šviesus ir silpnas.
Jei už skaidrios popietės
Žvilgteliu jos pėdas, netrukus palėpėje
Bėk nuo debesų, šviesus ir judrus!
Žodynas ir kūnas – trapūs dievai –
Aš pjaunu nebuvimą, kuris degina mano rankas.
[Portugalų eilėraščiai]
praradimas
Kur pradedu, kur baigiu,
jei kas lauke yra viduje
kaip ratu, kurio
periferija yra centras?
Esu išsibarsčiusi tarp dalykų,
žmonėse, stalčiuose:
staiga randu ten
mano dalys: juokas, slanksteliai.
Esu atsipalaidavęs debesyse:
Matau miestą iš viršaus
ir kiekviename kampe berniukas,
kad esu savimi, šaukiuosi į mane.
Pasiklydau laike.
Kur bus mano gabalai?
Daug kas dingo su draugais
kurie nebegirdi ir nekalba.
Esu pasklidęs gyvuosiuose,
tavo kūne, tavo uosle,
kur miegu kaip aromatas
arba balsas, kuris taip pat nekalba.
Ak, būti tik dabartimi:
šį rytą, šis kambarys.
aušra
Iš mano kambario galo, iš galo
mano kūno
slaptas
Girdžiu (nematau) girdžiu
išauga į nakties kaulus ir raumenis
naktį
vakarietiška naktis nepadoriai apšviesta
apie mano šalį, suskirstytą į klases.
Ant šios nebuvimo lovos
Šioje nebuvimo lovoje, kurią pamirštu
pažadina ilgą vienišą upę:
jei jis auga iš manęs, jei aš išaugsiu iš jo,
mažai ką žino nereikalinga širdis.
Upė teka ir teka neprasidėjusi
nei burnos, o eiga, kuri yra pastovi, įvairi.
Jis patenka į vandenis, nevalingai paimdamas,
mėnuliai, kur aš pabundu ir užmiegu.
Ant druskos lovos esu lengvas ir gipsinis:
dvigubas veidrodis - nesaugus nesaugus.
Gėlė mano pusėje? Kitame, atvirkščiai,
nuo tylos iki tylos aš pūnu.
Tarp to, kas yra rausva, ir būtinų gleivių,
Upė teka be žiočių ir be pradžios.
[Portugalų eilėraščiai]
Mano žmonės, mano eilėraštis
Mano žmonės ir mano eilėraštis auga kartu
kaip jis auga vaisiuose
jaunas medis
Žmonėse gimsta mano eilėraštis
kaip cukranendrių lauke
cukrus gimsta žalias
Žmonėse mano eilėraštis subrendo
kaip saulė
ateities gerklėje
Mano žmonės mano eilėraštyje
atsispindi
kaip kukurūzų varpai ištirpsta į derlingą dirvą
Prie žmonių, tavo eilėraščio čia aš grįžtu
mažiau kaip kas dainuoja
nei augalas
MANO MATAVIMAS
Mano erdvė yra diena
Išskėstos rankos
liesdamas nakties ir nakties pakraštį
diena
kad sukasi
priklijuotas prie planetos
o kas vienoje rankoje laiko aušrą
o kitame
Buenos Airių prieblanda
Mano kosmoso žmogus
tai žemės diena
tegul tave veda jūros paukščiai
arba Estrada de Ferro Central do Brasil traukiniais
diena
matuojamas daugiau riešo
nei
pagal mano rankinį laikrodį
Mano erdvė – neišmatuota –
ten mūsų žmonės, tai mūsų
žmonės,
ištiestomis rankomis liesdamas kraštą
vieno ir kito alkio,
žmonės, žmogau,
kuris vienoje rankoje laiko partiją
o kitame
laiko bomba.
Luana Alves
Baigė raidėmis
