Spausdintos kordelio pradininkų Brazilijoje ir daugelio jų įpėdinių žodžiai bus suskaitmenintos kolekcijos dalis. Fundação Casa de Rui Barbosa, federalinėje institucijoje, kuri saugo vieną iš svarbiausių literatūros žanro kolekcijų. Šalis.
Projektas yra pradiniame etape ir apims 7 000 iš 9 000 Casa de Ruy Barbosa darbų, kurie dar nebuvo suskaitmeninti. Kiti 2000 jau gavo skaitmeninę versiją.
Žiūrėti daugiau
IBGE atidaro 148 laisvas surašymo tyrimų agento darbo vietas; matai kaip…
Paskelbtas įstatymas, nustatantis „Programą, skirtą įsigyti…
Procesas turėtų trukti visus 2019 m., o publikavimas internete priklausys nuo kiekvieno kordelisto ar jo šeimos pritarimo. Jei kūriniai jau yra viešai prieinami, pasiekiamumas internete jau garantuojamas.
Fondo kolekcija yra labai paklausi tyrinėtojų, nes joje yra XX amžiaus pradžios kūrinių. Tuo metu Cordel gavo pirmąsias spausdintas versijas su tokiais autoriais kaip Leandro Gomes de Barros iš San Paulo, žinomas kaip „poetų princas“.
Taip pat turime Carlosą Drummondą de Andrade'ą ir Francisco Chagasą Batistą iš Paraíbos, kurie 1905 m. papasakojo apie cangaceiro Antônio Silvino gyvenimą aštuoniuose puslapiuose, kurie prasideda tokiu pristatymu:
„Pasakysiu visuomenei
Mano gyvenimo istorija
Nusikaltimai, kuriuos padariau,
Kaip aš tapau žmogžudyste,
Ir kodėl aš teisiu savo sielą
Amžinai prarastas“.
Darbą koordinuoja Casa de Rui Barbosa Atminties ir informacijos centro direktorė Ana Ligia Medeiros.
Ji pasakoja, kad kolekcija pradėjo formuotis, kai Sebastião Nunes Batista, Francisco Chagas Batista sūnus, fondui padovanojo savo privačią kolekciją.
Sebastião ne tik tarnavo Casa de Rui Barbosa, bet ir buvo poetas ir organizavo kordelių literatūros antologiją.
Sebastião dovanotų retų stygų kolekcija išaugo kartu su kitais intelektualų, menininkų ir tyrinėtojų aukomis.
„Jeigu jų neorganizuoja kokia nors institucija, šie darbai galiausiai prarandami, nes medžiaga yra subtili“, – svarsto Ana Ligia.
Ji mano, kad neįmanoma turėti visos Brazilijos kordelio produkcijos kolekcijos, nes daugelis egzempliorių pasimeta skaitytojų ar pačių kordelistų namuose. „Skaitmeninimas vaidina svarbų vaidmenį išsaugant atmintį“.
Kolekcija suskaitmeninta ir prieinama internete, direktorė mano, kad mokslininkai iš visos šalies galės praturtinti savo tyrimus šia tema, o mokytojai galės panaudoti cordel kaip paradidaktinę medžiagą su daugiau lengvumas.
„Nuo pat pradžių kordelis turi funkciją greitai ir su labai savita vizija perteikti aktualijas. Tai yra muitinės įrašas“, – sako ji ir priduria:
„Ji turi prieinamą kalbą ir yra galimybė ją naudoti kaip paradidinę medžiagą net pradinėje mokykloje. Ir taip išsaugome savo šalies kultūrą“.
Ana Lígia sako, kad tokios temos kaip gamta, meilė ir kiekvienos epochos bei regiono aktualijos yra įrašytos į kordelio istoriją, kuri populiaria kalba kuria gražias eiles. Informacija yra iš Agência Brasil.