2018 m. birželio mėn. Brazilija pradėjo kampaniją, siekdama pasirinkti autorių, kuris užimtų septintąją vietą Brazilijos laiškų akademijoje (ABL). Tačiau tai nebuvo bet koks autorius. Tai buvo apie Maria da Conceicao Evaristo de Brito, mūsų Conceição Evaristo, gryniausias juodaodžio moteriško balso atvaizdas Brazilijos literatūroje.
Kampanija gal net nesibaigė laukiamu rezultatu (Conceição pralaimėjo rinkimus kino kūrėjui Cacá Dieguesui). Tačiau 71-erių rašytoja iš Mino Žerais tęsia kovą dėl juodaodžių moterų pripažinimo žinių kūrėjomis. Juk niekas geriau už ją negina literatūros kaip politinio akto!
Žiūrėti daugiau
Atraskite Magdos Soares biografiją ir pagrindinius jos darbus
Kas buvo Emmi Pikler? Atraskite jos istoriją ir metodiką
Conceição Evaristo gimė 1946 m. lapkričio 29 d. Belo Horizonte (MG) neturtingoje šeimoje, gyvenusioje pietinėje Minas Žeraiso sostinės zonoje. Jai pavyko baigti mokslus įprastu kursu būdama 25 metų, derindama akademinį gyvenimą su tarnaitės darbu.
Baigusi studijas, ji persikėlė į Rio de Žaneirą, kur išlaikė viešą mokytojo konkursą. Baigęs studijas, jis studijavo literatūrą Rio de Žaneiro federaliniame universitete (UFRJ). Devintajame dešimtmetyje Conceição pirmą kartą susisiekė su Quilombohoje grupe, kultūros kolektyvu, atsakingu už Cadernos Negros serijos leidybą.
Ir būtent šiuose sąsiuviniuose 1990 metais Literatūroje debiutavo mergina iš Mino Žeraiso. Šiandien ji turi Brazilijos literatūros magistro laipsnį PUC-Rio ir lyginamosios literatūros daktaro laipsnį Fluminense federaliniame universitete. Kūrinių, išverstų į kitas kalbas ir išleistų užsienyje, autorius, rašytojas dėsto kaip kviestinis profesorius Minas Žeraiso federaliniame universitete (UFMG).
Aktyvi juodųjų judėjimo kovotoja Conceição registruoja savo dalyvavimą renginiuose, susijusiuose su socialiniu politiniu karingumu. 2017 m. jis buvo Itaú Cultural de San Paulo „Ocupação“ tema apie jo gyvenimo ir literatūros aspektus. Įvairiapusė rašytoja publikuoja poeziją, esė ir grožinę literatūrą, matydama, kad jos tekstus skaito vis daugiau skaitytojų.
Vienas pagrindinių jos pavadinimų buvo romanas „Poncia Vicencio“, parašytas 2003 m. Darbe nagrinėjamos Conceição daug aptartos temos, tokios kaip rasinė, lytinė ir klasinė diskriminacija. Knyga buvo išversta į anglų kalbą ir išleista JAV 2007 m. Jau nekalbant apie jo dalyvavimą vokiečių, amerikiečių ir anglų leidiniuose.
Pagrindinė jos kova yra dėl juodaodžių moterų pripažinimo teisėtomis žinių kūrėjomis. Dėl šios priežasties jis „pataiko“ į mažą juodaodžių atstovų skaičių apdovanojimų sąrašuose ir didžiųjų leidyklų kataloguose. Tačiau jis ir toliau tiki, kad istorijų rašymas ir pasakojimas yra geriausias būdas susidoroti su išankstiniu nusistatymu.
Kaip minėjome ankstesniame skyriuje, vienas pagrindinių Conceição Evaristo kūrinių yra Ponciá Vivencio, išleistas 2003 m. Istorija turi nelinijinį pasakojimą, paženklintą laiko pjūviais, taip maišant praeitį ir dabartį. Dėl knygos genialumo ji įtraukta į stojamųjų į universitetus egzaminų sąrašus visoje šalyje.
2006 m. autorė išleidžia knygą „Atminties alėjos“, kurioje dar kartą kalba apie favelos bendruomenės pašalinimą su ta pačia drama, kaip ir ankstesniame pavadinime. Jame, kaip ir daugelyje jo kūrinių, moters figūra iškyla kaip pasipriešinimo skurdui ir diskriminacijai veikėja.
2011 m. išleidžiamas apsakymų tomas „Insubmisas Lágrimas de Mulheres“, vėl minint lyčių santykius seksizmo ir mačizmo paženklintame socialiniame kontekste. 2014 m. autorė pristato „Olhos d´Água“ – knygą, kuri pateko į Jabuti apdovanojimo finalą kategorijoje „Trumpos istorijos ir kronikos“.
2018 m. birželį Conceição Evaristo oficialiai paskelbė savo kandidatūrą į ABL, įteikdamas įžanginį laišką, kad kandidatuotų į septintąją kėdę, jau priklausančią Castro Alvesui. Portalas da Literatura Afro-Brasileira cituoja ištrauką iš laiško, kuriame autorė išreiškia savo „troškimą ir polinkį dialogui ir aš tikiuosi šios galimybės“.
Plataus masto kampanija sutelkė socialinius tinklus ir akademinius sluoksnius už Conceição pasirinkimą. Rinkimai įvyko rugpjūčio 30 dieną ir autorius gavo vieną balsą užimti trokštamą kėdę. Tačiau išrinktasis buvo kino kūrėjas Cacá Dieguesas, vienas iš vadinamojo „Cinema Novo“ įkūrėjų.
Nors ABL jos neišrinko, Conceição Evaristo ir toliau buvo teisingai pagerbtas už savo darbą. Naujausi garbingi apdovanojimai buvo suteikti Livre! Tarptautinis literatūros ir žmogaus teisių festivalis bei Tarptautinis literatūros festivalis „Paraty (Flip“).
Romantika
Eilėraštis
Pasakos
Dalyvavimas antologijose
Užsienyje išleisti kūriniai
Šaltinis: Wikipedia
apdovanojimai
Aš moteris
pieno lašas
slysta man tarp krūtų.
kraujo dėmė
gražaus man tarp kojų.
puse žodžio įkando
išbėga iš mano burnos.
Neaiškūs norai sufleruoja viltis.
Aš-moteris raudonose upėse
Aš atveriu gyvenimą.
žemu balsu
smurtauja prieš pasaulio ausų būgnelius.
aš numatau.
Aš numatau.
Prieš gyvenimą
Anksčiau – dabar – kas bus.
Aš moteris-matrica.
Aš varomoji jėga.
Aš moteris
sėklų prieglauda
Amžinasis judėjimas
pasaulio.
– Conceição Evaristo, knygoje „Poemas da remembrance ir kiti judėjimai“. Belo Horizontė: Nandyala, 2008 m.
vaikai gatvėje
Banzo atgimsta manyje.
Iš mano vandenynų juodumo
skausmas nugrimzta pakartotinai
nulupęs mano odą
kad kyla saulės
ir smogiantys mėnuliai a
kai esi čia.
Banzo atgimsta manyje
ir kaimo moteris
– klausia ir šaukia juodoje liepsnoje
kad dega tarp kojų
noras atnaujinti
rinkti už
tavo įsčios-žemė
sėklos
kad vėjas išsisklaidė
prie gatvių…
– Conceição Evaristo, knygoje „Poemas da remembrance ir kiti judėjimai“. Belo Horizontė: Nandyala, 2008 m.
pusė ašaros
ne,
vanduo neteka
tarp pirštų,
Aš turiu suglaustą rankas
ir mano delnų įduboje
man užtenka pusės lašo.
Nuo ašarų mano sausose akyse,
tik puse tono žagsėjimo
pasakyti visą verksmą.
Aš vis dar žinau, kaip matyti viena akimi,
o kitas,
dėmė supa
ir išlikusią viziją
Išleidžiu nematomą
ir matau nepamirštamus šešėlius
tų, kurie dingo.
Iš nupjauto liežuvio,
sakau viska
Sutriuškinu tylą
ir vidurinio garso ošimu
Paleidžiu riksmo riksmo riksmą
ir aš randu ankstesnę kalbą,
tas, kuris tyli,
išsaugotas balsas ir pojūčiai
atminties labirintuose.
– Conceição Evaristo, knygoje „Poemas da remembrance ir kiti judėjimai“. Belo Horizontė: Nandyala, 2008 m.
Mergina
Mergina, aš norėjau tave sukurti
Eilėraštyje,
dainuoti glumina
Paslaptys
kurie žaidžia su tavimi,
Bet tavo kontūrai
Pasitrauk.
Mergina, pirma mano eilėraštis,
Pasirūpink manimi.
– Conceição Evaristo, knygoje „Poemas da remembrance ir kiti judėjimai“. Belo Horizontė: Nandyala, 2008 m.
