Teksto aiškinimo veikla, siūloma 2 ar 3 kurso vidurinių mokyklų studentams, remiantis tekstu „Kaip gaminami žodynai“. Tikslas yra išmokyti suprasti tekstą, kad ateityje studentai galėtų geriau panaudoti šį įgūdį laikydami stojamuosius egzaminus, „Enem“ ir viešus egzaminus.
Šią veiklą portugalų kalba galima atsisiųsti redaguojamu „Word“ šablonu, paruoštas spausdinti PDF formatu, taip pat užbaigtą veiklą.
Atsisiųskite šią teksto aiškinimo veiklą:
MOKYKLA: DATA:
PROF: KLASĖ:
VARDAS:
Kaip kuriami žodynai?
1. Pirmasis žingsnis yra parengti didelę žodžių sąrašą, naudojant
2. materialūs literatūros kūriniai, laikraščiai, žurnalai, medicinos intarpai, techniniai vadovai ir
3. praktiškai viskas, kas susiję su dabartine kalba. Žinoma, apklausa to nedaro
4. Pradedama nuo nulio, nes tiekimui taip pat naudojami seni žodynai
5. Milžiniškas failas. Tuomet yra milijonai žodžių, pasirodančių šioje medžiagoje
6. užregistruotas naudojant optinį skaitytuvą, tokio tipo skaitytuvą
7. Duomenys į kompiuterio atmintį. Vėl su
8. informatika, kitas žingsnis yra kirsti kiekvieno žodžio pasirodymo laiką,
9. atrasti, kurie yra dažniausiai kalboje vartojami, o kurie bus veiksmingi
10.paskelbta.
11. "Kalba turi milijonus žodžių, kurių tik dalis bus kalbos dalis
12. žodynas “, - sako leksikografas (žodynų autorius) Mauro de Salles Villaras, direktorius
13. iš Instituto Antônio Houaiss - subjekto, atsakingo už vieną pagrindinių
14. Portugalų kalbos žodynai, Houaiss, turintys beveik 230 tūkstančių įrašų.
15. Apibrėžus žodžius, kurie pateks į kūrinį, laikas parengti tekstą
16. apie jo reikšmes, be to, kad būtų tiriama kita informacija, kuri gali būti
17. papildyti įrašus, pvz., Žodžio kilmę ir datą, kada jis yra
18.pradėjo būti vartojamas kalboje. Visas šis darbas gali trukti metus ar net dešimtmečius.
19.e visada dalyvauja didelė tyrėjų komanda. Žodynas
20. „Houaiss“ pagaminti prireikė 15 metų, joje dirbo daugiau nei 200 darbuotojų ir
21. aleksografai iš Brazilijos ir kitų portugališkai kalbančių šalių.
(pritaikyta nuo http://mundoestranho.abril.com.br/cultura/como-sao-feitos-os-dicionarios/)
1. Dėl žodyno kūrimo galime pasakyti, kad pagal tekstą:
a) norint gerai atlikti darbą, būtina nepaisyti ankstesnių žodynų.
b) ieškant žodžių nereikia technologijos pagalbos.
c) užbaigus žodyną, turi būti bent 230 000 įrašų.
d) leksikografas neturėtų ieškoti žodžių iš kitų žodynų.
e) žodyno parengimas gali užtrukti ilgai.
2. Peržiūrėkite toliau pateiktas alternatyvas:
Aš - tik dalis kalbos yra diktuojama.
II - leksikografas Mauro de Salles Villar padarė žodyną pats.
III - Houaiss žodynas turi lygiai 230 tūkstančių įrašų.
Alternatyvos, kurios neatitinka tekste pateikiamos informacijos, yra šios:
ten.
b) II.
c) I ir II.
d) II ir III.
e) I, II ir III.
3. Kalbant apie pirmąją teksto pastraipą, galime pasakyti, kad:
a) pateikia istorinę žodynų kūrimo apžvalgą.
b) atkreipiamas dėmesys į technologijų naudą ieškant naujų žodžių.
c) plačiu šriftu pateikia žodyno kūrimo žingsnius.
d) vertina žurnalistinėje aplinkoje dažniausiai vartojamus žodžius.
e) žodynui nereikia skelbti dažniausių žodžių.
4. Kalbant apie pirmąją teksto pastraipą, galime pasakyti, kad:
a) pateikia istorinę žodynų kūrimo apžvalgą.
b) atkreipiamas dėmesys į technologijų naudą ieškant naujų žodžių.
c) plačiu šriftu pateikia žodyno kūrimo žingsnius.
d) vertina žurnalistinėje aplinkoje dažniausiai vartojamus žodžius.
e) žodynui nereikia skelbti dažniausių žodžių.
5. Peržiūrėkite šias alternatyvas:
I - inventorius (1 eilutė)
II - srovė (3 eilutė)
III - nulis (4 eilutė)
Jei mes padarytume žodyno įrašą šiems žodžiams kontekste, kuriame jie atsiranda, kokias galimas tekstines reikšmes jie turėtų?
() kažkas ar kažkas, kas yra pirmas.
() išsamus kažko aprašymas.
() kažkas, kas teka ir yra priimta daugelio.
André Tarragô Martins - portugalų kalbos vidurinės ir vidurinės mokyklos mokytojas ir laiškų kalbos, sąveikos ir mokymosi procesų magistras. Be to, jis yra muzikantas ir žurnalistas. Jis dirba priešuniversitetinių stojamųjų egzaminų, išankstinių konkursų, privačių pamokų metu, rengia varžybų testus ir yra portalo www.acessaber.com.br turinio kūrėjas.
At atsakymai yra nuorodoje virš antraštės.
pranešti apie šį skelbimą