Teksta tulkošanas aktivitāte, kas paredzēta piektā vai sestā kursa studentiem, izmantojot tekstu “The Lumberjack”.
Šo portugāļu darbību varat lejupielādēt rediģējamā Word veidnē, kas ir gatava drukāšanai PDF formātā, kā arī pabeigto darbību.
Lejupielādējiet šo interpretāciju vietnē:
SKOLA: DATUMS:
PROF: KLASE:
VĀRDS:
Jau sen zaļā un klusā mežā blakus kristāldzidra ūdens straumei un dzirkstošām krācēm dzīvoja nabadzīgs kokgriezējs, kurš smagi strādāja, lai uzturētu savu ģimeni. Katru dienu viņš grūtajā gājienā devās mežā, nēsājot aso cirvi uz pleca. Viņš vienmēr aizgāja svilpodams laimīgs, jo zināja, ka, kamēr viņš ir vesels un viņam ir cirvis, viņš var nopelnīt pietiekami, lai nopirktu visu ģimenei nepieciešamo maizi.
Kādu dienu viņš cirta milzīgu ozolu netālu no upes. Šķembas aizlidoja, un cirvja troksnis caur mežu atbalsojās ar tādu spēku, ka šķita, ka darbā ir ducis mežstrādnieku. Pēc kāda laika viņš nolēma nedaudz atpūsties, nolieca cirvi pret koku un pagriezās sēdēt, bet paklupa vecā, grumbuļainā saknē, un, pirms viņš to varēja noķert, cirvis nokrita no krasta upē!
Nabaga mežstrādnieks pārmeklēja ūdeņus, mēģinot atrast cirvi, taču šis posms bija pārāk dziļš, upe turpināja plūst ar tādu pašu mieru kā vienmēr, slēpjot pazaudēto dārgumu.
- Ko man darīt? Es pazaudēju cirvi! Kā es barošu savus bērnus? - iekliedzās kokgriezējs.
Tiklīdz viņš bija beidzis runāt, no strauta iznāca skaista sieviete - dzirdot žēlabas, virsū bija nonākusi upes feja.
- Kāpēc jūs tik ļoti ciešat? - viņa laipnā tonī jautāja, ka kokgriezējs viņai pastāstīja, kas noticis, un viņa tūlīt baložojās, pēc sekundēm vēlāk ar sudraba cirvi atkal parādoties virspusē.
- Vai tas ir cirvis, ko pazaudējāt?
Kokgriezējs domāja par visām skaistajām lietām, ko viņš varēja nopirkt saviem bērniem ar visu šo sudrabu, bet cirvis nebija viņa, tāpēc viņš pamāja ar galvu, sakot:
- Mans cirvis bija izgatavots no tērauda.
Ūdens feja nolika sudraba cirvi upes krastā un atkal ienira, drīz atgriezās un parādīja kokgriezējam vēl vienu cirvi:
- Varbūt šis cirvis ir tavs?
- Nē tas nav! Šis ir zelts! Vērts daudz vairāk nekā manējais.
Ūdens feja nolika zelta cirvi upes krastā, vēlreiz ienira, atkal pacēlās uz virsmas, šoreiz atnesa pazudušo cirvi.
- Šis ir mans! Tas ir mans jā, bez šaubām!
- Jūsu, - teica ūdens pasaka, - un tagad arī pārējie divi ir jūsu, viņi ir upes dāvana jūsu patiesības stāstīšanai.
Un vakarā kokgriezējs ar trim asīm mugurā ar grūtām kājām devās mājās, svilpodams un domājot par visām labajām lietām, ko tās nesīs viņa ģimenei.
1) Kāds ir teksta nosaukums?
A:
2) Cik rindkopu ir tekstā?
A:
3) Kādi ir stāsta galvenie varoņi?
A:
4) Ko darīja kokgriezējs?
A:
5) Ko kokgriezējs izmantoja darbā?
A:
6) Kā kokgriezējs jutās, dodoties uz darbu? Tas tāpēc, ka?
A:
7) Kāda bija kokgriezēja reakcija, kad viņš zaudēja cirvi?
A:
8) Kas notika, kamēr kokgriezējs meklēja savu cirvi?
A:
9) Kāda bija kokgriezēja reakcija, kad feja atnesa citus cirvjus, kas nebija viņa?
A:
10) Ko feja darīja mežstrādnieka sirsnībā?
A:
PIEEJAI
Plkst atbildes atrodas saitē virs galvenes.
ziņot par šo sludinājumu