Teksta interpretācija 3. gadam ar atsauksmēm

Teksta tulkošanas darbība pamatskolas 3. kursā ar veidnēm... izbraukšana!

Lasīšana ir daļa no mūsu ikdienas, neatkarīgi no tā, vai tas notiek skolā, mājās, ceļojuma laikā, ko veicam, īsi sakot, tā ir klāt vienmēr.
Šī spēja zināt, kā interpretēt tekstu, jo tas ir ļoti svarīgi, ir ātri jāpārvar, jo tas mums palīdzēs visās disciplīnās. Vissvarīgākais šajā darbībā ir zināt, kā atšifrēt, kuru ziņojumu konkrētais teksts vēlas mums nosūtīt, un tas ir svarīgi, lai mēs varētu praktizēt, tāpēc esam veikuši dažas darbības par teksta tulkošanu pamatskolas 3. kursam.

LIETAS - teksts

LIELA MEŽĀ.
PLOC! PLOC! PLOC!
BĒRNU DZĪVNIEKI DRAUDZĒJOTIES, MEKLĒJOT DROŠU PATVĒRUMU.
LADYBUG PAŅEM MALU AR LIELU LAPU.
CENTOPĒJIJA, SKRIENOT AR SAVĀM Gaišajām kājām, pazūd
Caurumos ar milzīgu prasmi.
PIEVIENOŠANĀS PILES, KAS APSTRĀDĀTAS TĪMEKLĪ, DONA ARANHA SŪDZINĀS, Nervozas:
- LAIKA NEVADĀ!
Pēkšņi nokrīt milzīgs piliens.
PLĀNS!
BAGĀTĀ GRAUDZE Slēpjas SAVĀ NAMĀ.
UN LIETAS TURPINĀS MEŽĀ.
PLOC! PLOC! PLOC!
KRIKETS AR MĪRĀM ĶĒPĀM UZLABO: - NOKRIET, EJIET prom!
BET, TUR BREJO SAPO SVIN, APLIECINOT LIETU.

(Marija Luiza)

JAUTĀJUMI:

1) KĀDA IR TEKSTA NOSAUKUMS?

2) KAS IR AUTORS?

3) KUR STĀSTS NOSAKA?

4) KĀDI IR RAKSTUROJUMI TEKSTĀ?

5) CIK PARAGRAPMU IR TEKSTĀ?

6) KURIEM DZĪVNIEKIEM PATĪK LIETAS?

7) KĀPĒC SAPO PATĪK LIETAS?

8) KURI DZĪVNIEKI PATĪK NETIEŠI?

9) SASTĀDĪT STĀSTU TELPĀ:

ATSAUKSMES:

1.: LIETUS
2. MARY LUIZA
3.: MEŽĀ
4. LADINĪNA, CENTOPEA, ZIRNEKĻA DONA, GRAUDZE, KRIKETS UN RUPSLIS
5. 15 PARAGRAFAS
6. TIKAI RUPUŅAM PATĪK LIETAS.
7. PERSONĪGA ATBILDE
8. LADYBUG, CENTOPEA, ZIRNEKLIS PALĪDZĒJAS, ŠNAUKS, KRIKETS

—

PITOCO - teksts

Pitoco un Pati spēlē uz zāles. Lec šeit un lec tur un... Chuá! Abi mazie draugi iekrīt dubļos... Porca Bolita paskatās uz to laiku un saka:
- Pēc neilga laika tā ir Pitoko pirts.
Bolita jau bija noraizējusies. Ieraugot savu dēlu, viņa ir nobijusies! Tas ātri piepildīs vannu, bet no krāna neiznāk ūdens ...
Drīz Pitoko atrod risinājumu:
- Pie Pata krustmātes mājām ir daudz ūdens!
Tante Pata daudz spēlē, un visi izklaidējas viņas vannā.
- Tava vanna ir skaistums! - saka Bolita.
- Dabas mātes dāvana! - saka Pata.

JAUTĀJUMI:

1) Kāds ir teksta nosaukums?

2) Ko Pitoco un Pati dara uz zāles?

3) Kas ir Bolita?

4) Kāpēc Bolita ir nobijusies, ieraugot Pitoko?

5) Kas notiek, kad Bolita mēģina piepildīt vannu?

6) Kādu risinājumu atrod Pitoko?

ATSAUKSMES:

1. Pikoko.
2. Viņi spēlē zālē.
3. Sivēnmāte, Pitoko māte.
4. Jo viņš viss ir netīrs no tā, ka metās dubļos.
5. Krāna ūdens neiznāk.
6. Dodieties pie Pata tantes mājas, kuras vannā ir daudz ūdens.

—

Tuksnesī - teksts

Sahāras skorpions Eureka sevi uzskata par pārāku par visiem pārējiem. Tie ir pilns ar viņa lielisko gaisu un šo māniju, domājot, ka viņš par visu zina visu.

Tātad Eurekai nav daudz draugu. Jebkurā gadījumā viņš viņus neinteresē; viņš dod priekšroku vīriešu sabiedrībai, jo domā, ka saprot viņu valodu. Vīrieši tomēr ir reti sastopami lielajā tuksnesī un bēg, ieraugot Eureka.

Tomēr kādu nakti viņam tuvojas vīrietis un ar dzīvīgu un drošu žestu ar pinceti paņem skorpionu un iemet to tumšā kastē.

Dažas dienas vēlāk Eureca lielā caurspīdīgā akvārijā kļuva par zooloģiskā dārza pievilcību. Viņš tagad dzīvo starp vīriešiem, bet ar nostalģiju domā par laiku, kad laimīgi dzīvoja tuksneša vidū.

JAUTĀJUMI:

1) Kāds ir teksta nosaukums?

2) Kas ir Eureka?

3) Ko citi skorpioni domā par Eureka?

4) Kāpēc Eureka dod priekšroku vīriešu sabiedrībai?

5) Kas notiek, kad vīrieši ierauga Eureka?

6) Vienu nakti vīrietis tuvojas Eureka. Kas notiek?

7) Kur tiek nogādāta Eureka?

8) Kā, pēc Eureka domām, tagad dzīvo vīrieši zooloģiskajā dārzā?

ATSAUKSMES:

1. Tuksnesī
2. Eureka ir Sahāras skorpions.
3. Viņiem ir apnicis Eureka pārākuma gaiss, jo viņš domā
vienmēr visu zināt.
4. Jo viņš domā, ka viņi saprot viņa valodu.
5. Viņi aizbēg!
6. Vīrietis ar pinceti paņem Eureku un iemet tumšā kastē.
7. Eureca tika nogādāts zooloģiskajā dārzā, paliek caurspīdīgā akvārijā un
no turienes kļuva pievilcība.
8. Viņam pietrūkst laika, kad viņš bija laimīgs tuksnesī.