Pieņemsim, ka pazīstat cilvēku, kurš dzimis Sanpaulu. Sarunas laikā par otra dzimto pilsētu rodas šaubas: galu galā viņš ir paulista vai paulistano?
Abas formas ir pareizas, taču tās attiecas uz dažādām lietām. Apjukums rodas tāpēc, ka gan valstij, gan galvaspilsētai ir viens un tas pats nosaukums.
redzēt vairāk
Portugāļu kļūdas: 11 vārdi bieži tiek izrunāti nepareizi…
WiFi, wifi vai wifi? Skatiet, kā pareizi uzrakstīt terminu
Tāpēc precizēsim atšķirība starp Paulistano un Paulistano.
Paulista un Paulistano ir pagāni, tas ir, viņi apzīmē personu pēc dzimšanas vietas vai dzīvesvietas.
Ko sauc arī par patriotiski īpašības vārdi, šī vārdu klase var būt saistīta ar pilsētas, valstis, valstīm Tas ir kontinentos.
Tas nozīmē, ka katrs paulistano ir arī paulistano, jo viņš ir dzimis Sanpaulu štata galvaspilsēta. Tomēr ne katrs Paulistano ir no Sanpaulu, jo viņš varēja būt dzimis jebkurā citā štata pilsētā.
Lieta tiek atkārtota Riodežaneiro, kur kapitālam un valstij arī ir viens un tas pats nosaukums. Noteikumi carioca un fluminense norāda cilvēkus, kas dzimuši vai dzīvo šajā vietā.
Šajā situācijā pareizais termins, lai apzīmētu, kurš ir dzimis valstī Riodežaneiro štats é fluminense, savukārt galvaspilsētā dzimušo sauc a No Rio.
Pārējos Brazīlijas federālās vienības nav iemesla apjukumam, jo galvaspilsētas tiek nosauktas atšķirīgi no štatiem.
Apskatiet dažus piemērus:
Izlasi arī:
