10 labākie Machado de Assis dzejoļi

Varu derēt, ka šo negaidīji: Machado de Assis Vai viņš arī bija dzejnieks? Atbilde ir... jā, viņš bija arī dzejnieks. Bet kāpēc mēs tik maz dzirdam par šo “Cosme Velho burvja” aspektu?

Iespējams, tas notiek tāpēc, ka rakstnieks (tiek uzskatīts par lielāko no visiem) nebija dzejoļa žanrā. Brazīlijas literatūras laiki un viena no svarīgākajām literatūrā portugāļu valodā) ir vairāk izcelts. Varbūt tas ir vēl viens pierādījums tam, ka nav iespējams būt ģēnijam visā.

Lai gan publikas un literatūras kritiķu vidū valda vienprātība, Machado de Assis ne visus iepriecina dzejas jomā.

Viņa poētiskā daiļrade nav salīdzināma ar prozas darbu, bagātīga un nenoliedzamas kvalitātes. Mēs nesakām, ka rakstnieks nebija kompetents dzejnieks, tas tā nav; mēs sakām, ka, salīdzinot viņa iestudējumu prozā (romāni, noveles un hronikas) un viņa iestudējumu dzejā, otrais neizraisa tādu pašu iespaidu kā pirmais.

Var pat teikt, ka Mačado bija kautrīgs dzejnieks, kamēr prozā viņš ļāvās viss viņa ģenialitāte, kas ir novērojama viņa smalkajā ironijā, iespējams, lielākā no viņa īpašībām kā a rakstnieks.

Fakts ir tāds, ka tā poētiskais darbs, kas tiek uzskatīts par izcilāko Brazīlijas literatūras pārstāvi, ir pelnījis, lai jūs, dārgais lasītāj, to apmeklētu.

Lai jūs varētu iegremdēties “Kosmes Velju raganas” pantiņus un spēt uztvert atšķirības starp prozas Mačado un Mačado dzejnieks.

Starp šiem dzejoļiem ir panti, ko rakstnieks rakstīja savai sievai Karolīnai (viņas nāves gadījumā), ko daudzi uzskata par vienu no skaistākajiem un aizkustinošākajiem dzejoļiem portugāļu valodā. Izbaudi un labu lasīšanu!

Karolīna

Mīļā, pēdējās gultas pakājē
Kur tu atpūties no šī garā mūža,
Šeit es nāku un eju, nabaga dārgais,
Atnesiet jums biedra sirdi.
Tā patiesā pieķeršanās pulsē
Ka, neskatoties uz visām cilvēku cīņām,
Padarīja mūsu eksistenci vēlamu
Un stūrī viņš ielika visu pasauli.
Nesu tev ziedus – plūktas atliekas
No zemes, kas redzēja mūs kopā ejam
Un tagad miris mūs atstāj un šķiras.
Ka es, ja man ir ievainotas acis
Formulētas domas par dzīvi,
Tās ir pazudušas un izdzīvotas domas.

Kādai kundzei, kura man prasīja pantiņus

Padomā par sevi, tu atradīsi
Labākā dzeja,
Dzīvība, žēlastība, prieks,
Saldums un miers.
Ja es kādu dienu jau uzdāvinātu ziedus,
Kad zēns
Tiem, kurus es tagad dodu, ir pietiekami
Melanholija.
Viena no jūsu stundām
mēneša vērts
No jau izkaltušām dvēselēm.
Saules un pavadoņi
Es ticu, ka Dievs viņus radīja
Citām dzīvēm.

grāmatas un ziedi

Tavas acis ir manas grāmatas.
Kura grāmata ir labāka,
Kuru labāk lasīt
Mīlestības lapa?
Ziedi man ir tavas lūpas.
Kur ir visskaistākais zieds,
Ko labāk dzert
Mīlestības balzams?

virsū

Dzejnieks bija sasniedzis kalna virsotni,
Un, kad es gāju lejā pa rietumu nogāzi,
ieraudzīju kaut ko dīvainu,
Slikta figūra.
Tad, atskatoties uz smalko, uz debesu,
Graciozajam Arielam, kurš viņu pavada no apakšas,
Baigā un skarbā tonī
Jautājiet, kas notiks.
Kad gaisā pazūd svētku un salda skaņa,
Vai arī it kā būtu
Veltīga doma,
Ariels izšķīrās, nesniedzot viņam vairāk atbildes.
Lai dotos lejā pa nogāzi
Otrs satvēra viņa roku.

Apburtais loks

Dejojot gaisā, ugunspuķe nemierīgi vaidēja:
“Kaut es būtu tā blondā zvaigzne
Tā deg mūžīgā zilumā kā mūžīga svece!
Bet zvaigzne, greizsirdīgi lūkojoties uz mēnesi:
"Vai es varētu nokopēt jūsu caurspīdīgo gaismu,
Tas, sākot no grieķu kolonnas līdz gotiskajam logam,
Viņa nopūšoties apcerēja mīļoto un skaisto pieri.
Bet mēness, skābi skatās saulē:
“Misera! Ja man būtu tas milzīgais, tad šis
Nemirstīga skaidrība, ko apkopo visa gaisma!
Bet saule, noliecot mirdzošo kapliču:
Mani nomāc šis izcilais ciparu oreols...
Šis vieglais un neizmērītais lietussargs mani garlaiko...
Kāpēc es nepiedzimu kā vienkārša ugunspuķe?

KĻŪDA

Tā ir tava kļūda. Kādu dienu es tevi mīlēju
Ar šo īslaicīgo mīlestību
kas dzimst fantāzijā
Un tas nesasniedz sirdi;
Tā nebija mīlestība, tā bija vienkārši
Neliels iespaids;
Vienaldzīga vēlme,
Tavā klātbūtnē es dzīvoju,
Miris, ja tu nebūtu klāt,
Un, ja tagad redzi mani nenotveramu,
Ja, tāpat kā iepriekš, jūs neredzat
Mans dzejnieka vīraks
Es sadegšu pie tavām kājām,
Tas ir tas, kā dienas darbs,
Tā fantāzija man pagāja garām.
Lai es tevi mīlētu, tev vajadzētu
Cita būtne un ne tāda, kāda biji tu.
Jūsu vieglprātīgās kimēras,
Tava veltīga mīlestība pret sevi,
šo ledaino svārstu
Ko tu sauc par sirdi?
Tās bija ļoti vājas saites
Tā, ka dvēsele iemīlējusies
Ja viņi varētu mani arestēt;
Izmēģinājumi bija neveiksmīgi,
Neveiksme nāca pret jums,
Un, lai arī maz, jūs zaudējāt
Slava mani vilka
Uz savu mašīnu... Veltīgas himeras!
Lai es tevi mīlētu, tev vajadzētu
Cita būtne, nevis tāda, kāda biji tu...
(Chrysalis – 1864)

MEKSIKAS epitāfija

Viņš saliec ceļgalu: — tas ir kaps.
ietīts apakšā
Guļ remdens līķis
No iznīcinātas tautas;
Melanholiskā lūgšana Lūdzieties ap krustu.
Pirms pārsteigtā Visuma
Atvērās dīvainā stunda,
Izcēlās dedzīga cīņa
Par spēku un taisnīgumu;
Pret taisnību, gadsimt,
Zobens un haubice uzvarēja.
Nevaldāms spēks uzvarēja;
Bet nelaimīgais zaudētājs
Sāpes, sāpes, naids,
uz degradētās sejas
Viņš viņam uzspļāva. Un mūžīgais traips
Jūsu lauri nokalst.
Un kad liktenīgā balss
par svēto brīvību
Nāc labklājīgās dienās
Piesauciet cilvēci,
Tāpēc es pārdzīvoju Meksiku
No kapa parādīsies.
(Chrysalis – 1864)

TĀRPS

Ir zieds, kas aizveras
Celeste rasa un smaržas.
Viņš to iestādīja auglīgā augsnē
Izdevīga skaitļa roka.
Pretīgs un neglīts tārps,
Nārsta nāvējošās gļotās,
Meklējiet šo jaunavīgo ziedu
Un ej gulēt uz viņas krūtīm.
Tas kož, asiņo, plēš un mīna,
Tas izsūc dzīvību un elpu;
Zieds kausiņš slīpi;
Lapas, vējš tās paņem.
Pēc tam pat smaržas nepaliek
Vientulības gaisā...
Šis zieds ir sirds,
Tas tārps ir greizsirdība.
(Falenas — 1870. gads)

Ziemassvētku sonets

Vīrietis, - tā bija tā draudzīgā nakts,
Kristiešu nakts, nācarieša dzimtene, —
Atceroties bērnības dienas,
Un dzīva deja, un dzīva dziesma,

Es gribēju pārcelt uz saldo un patīkamo pantu
Jūsu senā laikmeta sajūtas,
Tajā pašā vecajā draugu vakarā,
Kristiešu nakts, Nācarieša dzimtene.

Viņš izvēlējās sonetu... baltā lapa
Lūdziet viņam iedvesmu; bet, klibs un klibs,
Sods nereaģē uz jūsu žestu.

Un, veltīgi cīnoties pret nelabvēlīgo mērītāju,
Iznāca tikai šis mazais pantiņš:
"Vai tas mainītu Ziemassvētkus vai arī es?"

divi apvāršņi

M. Ferreira Guimaraes (1863)

Mūsu dzīvi noslēdz divi apvāršņi:

Apvārsnis, — ilgas
Nekā nav atgriešanās;
Cits horizonts, cerība
Par nākamajiem laikiem;
Tagadnē - vienmēr tumšs, -
Dzīvo ambiciozu dvēseli
Jutīgajā ilūzijā
Par pagātni un nākotni.

Mīļie bērnības auskari
Zem mātes spārniem,
Bezdelīgu lidojums,
Dzīvais vilnis un rozes.
Mīlestības baudīšana, sapņota
Dziļā un dedzinošā skatienā,
Tāds ir tagadējais laiks
Pagātnes apvārsnis.

Vai ambīcijas pēc diženuma
Tas garā klusēja,
patiesa mīlestības vēlme
Ka sirds nebaudīja;
Vai mierīga un tīra dzīve
Atveseļojošai dvēselei,
Tāds ir tagadējais laiks
Nākotnes apvārsnis.

Dienu īstermiņā
Zem zilajām debesīm, — tādi ir
Robežas dzīves jūrā:
Ilgas vai tiekšanās;
Mūsu degošajam garam,
Labi izsapņotā dedzībā,
Tagadne nekad nav pagātne,
Nākotne nekad nav klāt.

Kādas šķelšanās, cilvēk? - Pazudis
Atmiņu jūrā,
Es dzirdu jūtamu atbalsi
No pagātnes ilūzijām.
Ko tu meklē, cilvēk? - Skaties,
Caur plašumiem,
Izlasi saldo realitāti
No nākotnes ilūzijām.

Mūsu dzīvi noslēdz divi apvāršņi.

Luana Alvesa
Beidzis Vēstulē

Izlasi arī: 30 Machado de Assis frāzes