Laipni lūgti vai laipni gaidīti? Ar defisi vai bez defises?

Pareizā vārda forma ir laipni lūdzam, tāpēc rakstot “laipni lūdzam” bez defise tas ir nepareizi.

Portugāļu valodas ortogrāfiskā līguma noteikumi tika ieviesti bez saistībām 2009. gadā, bet no 2016. gada tie kļuva obligāti.

Tādā veidā tika veiktas izmaiņas ietvertajos vārdos defise. Tādējādi vārdos, kas sastāv no apstākļa vārdiem “bem” un “mal”, defise tiktu izmantota tikai tad, ja nākamā vārda pirmais burts būtu patskanis vai burts h.

Tomēr pareizais rakstīšanas veids laipni lūdzam tas ir izņēmums 2009. gada Jaunajā ortogrāfijas līgumā.

Vārds laipni sievišķajā valodā vai laipni vīrišķajā valodā ir vārdi, kas veidoti pretstatā. Tas nozīmē, ka jauns vārds tiek veidots no divu vai vairāku vārdu kombinācijas. Vārdi saglabā savu autonomiju, ja tie ir tikai blakus.

autonomijas piemēri

• Laipni lūdzam;
• Labi nosūtīts;
• Labi saņemti;
• Labi audzināts.

Vārds welcome (o) attiecas uz sveicienu un norāda, ka kāds kaut kur ir, tika vai tiks gaidīts un mīlēts.

Daudzskaitlis

• Laipni lūdzam!;
• Esiet laipni gaidīti!.

Sinonīmi

• Wanted;
• Apsveicami;
• Labi pieņemts.

Apgūstiet arī:

• Šaubas par portugāļu valodu: slikti vai slikti?
• iemeslu izmantošana
• Bet vai vairāk?