Mīlestība ir universāla sajūta. Lai arī kādai literatūrai tu pievērstos, tā būs – sonetos, dzejoļos vai prozā, bet nekad gluži tā pati. Jo mīlēt ir kaut kas subjektīvs, tik unikāls cilvēkam. Katrs to jūt, izpaužas un uztver savādāk. Nav formulas vai jebkādas precizitātes – un tas padara to tik īpašu.
Bet kā visu to mīlestību, ko jūtat pret savu mīļoto, ietērpt vārdos? Uzdevums nav viegls. Un bailes izklausīties muļķīgi, vecmodīgi, bezjēdzīgi? Sajūta, ka nekas no rakstītā neattaisno jūsu jūtas? Ir daudz jautājumu un nedrošības. Nekas nav labāks, kā aizņemties no izcilu rakstnieku, šīs tēmas speciālistu vārdiem.
redzēt vairāk
Coca-Cola ar dzeltenu vāciņu: izprotiet šī produkta nozīmi
Gabaliņš Eiropas Brazīlijā: 4 tūristu pilsētas ar personību…
Mēs esam atlasījuši 10 dzejoļus, kurus rakstījuši lieli vārdi literatūrā, kas spēj likt mirdzēt jebkuras draudzenes (vai varbūt topošās draudzenes) acīm. Apskatiet:
Lojalitātes sonets – Vinicius de Moraes
Es būšu uzmanīgs par visu savai mīlestībai
Pirms tam un ar tādu degsmi, un vienmēr, un tik daudz
Ka pat vislielākā šarma priekšā
Manas domas ir vairāk apburtas no viņa.Es gribu to izdzīvot katrā mirklī
Un viņa slavēšanā es izplatīšu savu dziesmu
Un pasmejies par maniem smiekliem un izlej manas asaras
Jūsu bēdas vai apmierinājumsUn tā, kad tu mani meklēsi vēlāk
Kas zina nāvi, dzīvojošo ciešanas
Kas zina vientulību, galu tiem, kas mīlEs varu pastāstīt sev par mīlestību (kas man bija):
Ka tas nav nemirstīgs, jo tā ir liesma
Bet lai tas ir bezgalīgs, kamēr tas ilgst.
Mīļš dzejolis - Cora Coralina
Šis ir mīlas dzejolis
tik mīļa, tik maiga, tik tava...
Tas ir piedāvājums jūsu mirkļiem
par cīņu un vēju un debesīm...Un es,
Es gribu jums kalpot dzejai
zilā jūras gliemežvākā
vai savvaļas ziedu grozā.Varbūt tu saproti manu mīlestību.
Bet, ja tas nenotiek,
tam nav nozīmes.Tas jau ir deklarēts un apzīmogots
rindās un starp rindām
par šo mazo dzejoli,
dzejolis;
tik slavenais un negaidītais pants, ka
liks jūs pārsteigts, pārsteigts, apmulsis…
Es tevi mīlu, piedod man, es tevi mīlu...
Bez mīlestības iemesla – Karloss Dramonds de Andrade
Es tevi mīlu, jo mīlu tevi.
Tev nav jābūt mīļākam,
Un jūs ne vienmēr zināt, kā būt.
Es tevi mīlu, jo mīlu tevi.
Mīlestība ir brīva valsts
Un tu nemaksā ar mīlestību.Mīlestība tiek dota bez maksas
To sēj vējā,
Ūdenskritumā, aptumsumā.
Mīlestība izbēg no vārdnīcām
Un dažādi noteikumi.Es tevi mīlu tāpēc, ka nemīlu
Man pietiekami vai par daudz.
Jo mīlestība netiek apmainīta,
Tas nekonjugējas vai nemīl.
Jo mīlestība ir mīlestība pret neko,
Laimīgs un stiprs sevī.Mīlestība ir nāves māsīca,
Un par uzvaras nāvi,
Tik daudz, cik viņi viņu nogalina (un nogalinam)
Katrs mīlestības brīdis.
Es tevi mīlu - Čiko Buarks
Ak, ja jau esam zaudējuši laika izjūtu
Ja jau kopā visu izmetām
Pastāsti man tagad, kā aizietJa tad, kad es tevi satiku, es varētu sapņot, es devos tik daudzos mežonīgos izbraucienos
Es lauzu pasauli, es sadedzināju savus kuģus
Pastāsti man, kur es varu dotiesJa mēs, mūžīgo nakšu palaidnībās
Mēs jau esam tik ļoti sajaukuši kājas
Pastāsti man, uz kurām kājām man vajadzētu staigātJa tu nolītu mūsu veiksmi uz zemes
Ja tavā sirds haosā
Manas asinis izplūda no vēnas un pazudaKā, ja iebūvētā skapja jucekli
Mana jaka piesien tavu kleitu
Un mana kurpe joprojām kāpj uz tavējāsKā, ja mēs mīlam viens otru kā divi pagāni
Tavas krūtis joprojām ir manās rokās
Pastāsti man, ar kādu seju es došos ārāNē, es domāju, ka tu dari sevi muļķi
Es tev iedevu savas acis, par kurām rūpēties
Tagad pastāstiet man, kā aiziet
Sonets LXVI – Pablo Neruda
Es negribu tevi, bet tāpēc, ka es tevi gribu
un no tevis gribēšanas līdz tevis negribēšanai es ierados
un gaidu tevi, kad es tevi negaidu
mana sirds pāriet no aukstuma uz uguni.Es gribu tevi tikai tāpēc, ka gribu tevi,
Es tevi ienīstu bezgalīgi un, ienīstot tevi, es lūdzu tevi,
un manas ceļošanas mīlestības mērs
neredz tevi un nemīl tevi kā aklu.Varbūt apritēs janvāra gaismu,
tavs nežēlīgais stars, visa mana sirds,
laupot man miera atslēgu.Šajā stāstā mirstu tikai es
un es nomiršu no mīlestības, jo es tevi gribu,
jo es gribu tevi, mīlestība, asinīs un ugunī.
Biļete – Mario Kvintana
Ja tu mani mīli, mīli maigi
Nekliedziet to no jumtiem
Atstājiet putnus mierā
Liec mani mierā!Ja gribi mani
vienalga,
tam ir jābūt ļoti lēnam, mīļotā,
ka dzīve ir īsa un mīlestība vēl īsāka...
mīlestība ir kompānija – Fernando Pesoa
Mīlestība ir uzņēmums.
Es vairs nezinu, kā vienatnē staigāt pa takām,
Jo es vairs nevaru staigāt viena.
Redzama doma liek man iet ātrāk
Un redzēt mazāk, un tajā pašā laikā ļoti izbaudīt visu redzēt.
Pat viņas prombūtne ir kaut kas tāds, kas ir ar mani.
Un man viņa tik ļoti patīk, ka es nezinu, kā viņu vēlēties.
Ja es viņu neredzu, es viņu iztēlojos un esmu stiprs kā augsti koki.
Bet, ja es viņu redzu, es trīcu, es nezinu, kas ir noticis ar to, ko es jūtu viņas prombūtnē.
Es viss esmu jebkurš spēks, kas mani pamet.
Visa realitāte uz mani skatās kā uz saulespuķi ar seju vidū.
Sonets XVIII — Šekspīrs (Džeraldo Karneiro tulkojums)
Vai jūs salīdzināt ar vasaras dienu?
Jūs esat mērenāks un piemīlīgāks.
Maijā vējš šūpo ziedu pumpuru
Un vasaras impērija nav izturīga.
Saule dažreiz spīd spoži,
Vai nu jūsu zeltainā sejas krāsa ir tumšāka;
Viss skaistums beidzot zaudē savu krāšņumu,
Natura nejaušības vai nolaidības dēļ;
Bet tava vasara nekad nebeigsies,
Pazaudēt savu skaistumu,
Pat nāve nesmiesies tevi aizēnot,
Ja nemirstīgos pantos jūs iemūžināt sevi.
Kamēr cilvēks elpo, redz un dzīvo,
Dzīvo šo dzejoli un izdzīvo tajā.
Lai šī mīlestība mani neapžilbina – Hilda Hilsta
Lai šī mīlestība mani neapžilbina un neseko man.
Un es nekad sevi nepamanīju.
Tas izslēdz mani no vajāšanas
un no mokām
Tikai tāpēc, ka viņš zināja, ka es esmu.
Lai skatiens nepazūd tulpēs
Par tādām perfektām skaistuma formām
Tie nāk no tumsas mirdzuma.
Un mans Kungs mājo mirdzošā tumsā
No efejas stenda uz augstas sienas.Ka šī mīlestība mani tikai dara nelaimīgu
Un apnicis nogurums.
Un tik daudz vājumu
Es padaru sevi mazu.
Tas ir mazs un maigs
Kā skan tikai zirnekļi un skudras.
Ka šī mīlestība mani redz tikai no sākuma
Mīlestība, mana mīlestība - Mia Couto
Mūsu mīlestība ir nešķīsta
cik nešķīsta ir gaisma un ūdens
un viss, kas piedzimst
un dzīvo ārpus laika.Manas kājas ir ūdens,
tavējie ir gaiši
un iet apkārt Visumam
kad viņi ievilina lamatās
līdz tie kļūst pamesti un tumši.Un es ciešu no tevis apskaušanas
pēc apskāviena, lai neciestu.un es tev pieskaros
lai pārstātu iegūt ķermeni
un mans ķermenis ir dzimis
kad tas nodziest tavējā.Un es elpoju tevī
lai mani apslāpē
un es skatos tavā gaismā
apžilbināt mani,
mana saule pārvērtās par mēnesi,
mana rītausma nakts.tu mani dzer
un es kļūstu par tavu vietu.
Manas lūpas kož,
mani zobi skūpstās,
mana āda tevi ģērbj
un tu esi vēl plikāks.vai es varētu būt tu
Un tavās ilgās būt manai gaidīšanai.
Bet es apgūlos tavā gultā
Kad es tikai gribēju gulēt uz tevis.Un es sapņoju par tevi
Kad es ilgojos būt tavs sapnis.Un levitēt, sēklu lidojums,
iedēstīt tevi sevī
mazāk par ziedu: vienkāršas smaržas,
atmiņa par ziedlapu, kurai nav pamata uzkrist.
Tavas acis pārpludina manas
un mana dzīve tagad bez gultas,
iet pāri krastiem
līdz viss ir jūra.
Šī jūra, kas pastāv tikai pēc jūras.
