lai es spēlēju
Nav nekā garšīgāka par darbības vārda I subjektu bezgalībā. Lai es spēlēju. Kariokas, kas nezina gramatiku, runā šādi. Visiem brazīliešiem vajadzētu runāt kā kariokām, kas nezina gramatiku.
redzēt vairāk
Atklājiet 7 visbiežāk nepareizi lietotos vārdus
5 gramatikas kļūdas, kas var sabojāt jūsu reputāciju: izvairieties no tām!
Neglītākie vārdi portugāļu valodā ir quiçá, alhures un miúde.
(BANDEIRA, Manuels. Izvēlieties prozā un pantā. Org: Emanuel de Moraes.4. ed. Riodežaneiro: Hosē Olympio, 1986. P. 19)
Iepriekš lasītā teksta autors ir dzejnieks Manuels Bandeira, viens no Brazīlijas modernisma literatūras pārstāvjiem. Bandeira, triādes dalībnieks, kas mūsu vēstulēs atklāja modernismu (kopā ar viņu, Mario un Osvalds de Andrade), atzina Brazīlijas tautas runās klātesošās variācijas, izjokojot savā tekstā ar lietošanu vietniekvārdi.
Tāpēc tā ir poētiska licence, kopš literārie teksti Ir atļauts spēlēties ar portugāļu valodu. Tomēr neliterāros tekstos dominē valodas kultūras norma, tāpēc ir svarīgi zināt izteicienu atšķirības.
man un man. Gribi mācīties? Escola Educação vietne atrisinās visas jūsu šaubas par šo problēmu. Priecīgu lasīšanu un veiksmīgas mācības!Abi izteicieni ir pareizi, tomēr tie jālieto dažādos mutiskās un rakstiskās komunikācijas kontekstos. Prieks manis ir jāizmanto, kad “es” uzņemas subjekta lomu. Jau izteiciens prieks manis tiks izmantots, kad “es” veic tiešā objekta funkciju. Ņemiet vērā piemērus:
Kad lietot vārdu "man":
Man vajag kādu laiku prom no visa prieks manis Izdomāt. (pa labi)
Man vajag kādu laiku prom no visa prieks manis Izdomāt. (nepareizi)
līdz desmit dienām prieks manis ceļot. (pa labi)
līdz desmit dienām prieks manis ceļot. (nepareizi)
Svarīgs padoms: “Man” ir jāizmanto ikreiz, kad priekšmetam seko darbības vārds, kas norāda uz darbību.
Kad lietot vārdu "man":
Vai jūs varat darīt man labu prieks manis? (pa labi)
Vai jūs varat darīt man labu prieks manis? (nepareizi)
ka šokolāde ir prieks manis, nav domāts tev. (pa labi)
ka šokolāde ir prieks manis, nav domāts tev. (nepareizi)
Svarīgs padoms: “Mim”, kas ir tonizējošs slīps personas vietniekvārds un kura priekšā vienmēr ir jābūt prievārdam, tiks lietots tikai tad, ja teikumā tiek veikta komplementa funkcija.
