Ļoti bieži rodas šaubas par defises lietošana portugāļu valodas vārdos, jo tiem ir vairāki noteikumi un izņēmumi, vēl jo vairāk pēc izmaiņām, ko ieviesa Jauns ortogrāfijas līgums.
vārda gadījums laipni lūdzam, ir viens no defises noteikumu izņēmumiem, jo Jaunajā ortogrāfiskajā līgumā ir norādīts, ka mums ir jāizmanto defise starp diviem terminiem tikai tad, kad sākas izteiciena otrais vārds, kam seko “bem” (izteikuma pirmais vārds) per patskanis vai ar vēstuli "H". Kas nenotiek iekšā 'laipni lūgti', jo mums ir otrais vārds, kas sākas ar patskaņu “v”, nevis “h”, kas padara to par izņēmumu un ir jāraksta ar defisi.
redzēt vairāk
Portugāļu kļūdas: 11 vārdi bieži tiek izrunāti nepareizi…
WiFi, wifi vai wifi? Skatiet, kā pareizi uzrakstīt terminu
Ņemiet vērā piemērus:
Tas ir laipni lūdzam uz manām jaunajām mājām.
Laipni lūdzam atpakaļ uz Brazīliju.
būt laipni lūdzam uz izrādi.
Tāpēc atcerieties, ka katram noteikumam ir izņēmumi, kā tas ir gadījumā laipni lūdzam, kas, neskatoties uz to, ka netiek ievēroti Jaunajā līgumā norādītie noteikumi, ir jāizmanto defise.
