Piedāvāta teksta tulkošanas aktivitāte skolēniem pamatskolas sestajā vai septītajā gadā. Ir stāsts par jaunas planētas atklāšanu ar nosaukumu Mundo Digital, ko izveidojis profesors Andrē Martins. Jautājumu beigās ir radošuma izaicinājums: studentam ir jāiedomājas kā viens no varoņiem un jāsadarbojas ar tekstu! Paskaties! Labs darbs, skolotāj! 🙂 🙂 🙂
Lejupielādējiet šo darbību portugāļu valodā rediģējamā Word veidnē, kas ir gatava drukāšanai PDF formātā, kā arī pabeigto darbību.
Lejupielādējiet šo Portugāles vingrinājumu vietnē:
SKOLA: DATUMS:
PROF: KLASE:
VĀRDS:
Izlasiet zemāk esošo tekstu un atbildiet uz jautājumiem:
Ne pārāk tālā nākotnē, 2030. gadā, Brazīlijas zinātnieki atklāj jaunu planētu. Tas nav pārsteidzoši, jo pētniekiem jau gadiem ilgi ir aizdomas par citu apdzīvojamu vietu iespējamību Visumā. Tuvāk Mēnesim, nevis Zemei, ir parādījusies jauna vieta: planēta ar nosaukumu “Digitālā pasaule”. Tur viss darbojas, izmantojot mobilos telefonus! Jā, neatkarīgi no tā, vai vēlaties ieslēgt televizoru, atvērt ledusskapi vai aizvērt durvis mājās, viss ir sasniedzams ar klikšķi (vai diviem) jūsu plaukstā.
Tomēr lielākā problēma bija zināt, kā tur nokļūt. Lai zinātnieki iepazītu šo brīnišķīgo vietu, valdībai bija jāpieņem darbā Žans, pieredzējis un drosmīgs kosmonauts. Kad viņš uzkāpa uz cietas zemes, viņam pat nevajadzēja uzņemt kuģa radio, viens no iedzīvotājiem aizdeva savu mobilo tālruni un viņš nekavējoties zvanīja uz Zemi:
─ Oho! Cik daudz tehnoloģiju, es esmu ļoti pārsteigts!
Žans? Vai jūs zvanāt no mobilā tālruņa? Runāja priekšnieks neizpratnē.
─ Jā! Pat Whatsapp ķer! Es šeit visu labāk iepazīšu, es to filmēšu, lai parādītu man atgriešanās laikā! Apskāviens, priekšniek!
Jaunās planētas iedzīvotājiem šāds satraukums par mobilo tālruņu lietošanu šķita dīvains, jo viņi bija pieraduši zvanīt uz dažādām pasaules malām. Žans paskaidroja, ka uz Zemes viņi ilgu laiku ir izmantojuši mobilos telefonus, bet nekad no tik liela attāluma.
Žana atgriešanās bija neticama. Žurnālisti visur vēlējās viņu intervēt un ļoti gaidīja kadrus no tik tālas pasaules, kas pazīstama kā Digitālā pasaule. Radio reportieris satraukti jautāja:
─ Vai arī Zemei būs tikpat daudz tehnoloģiju kā tur vienu dienu?
Žans pasmaidīja, nespēdams atbildēt. Viņš novērsās un devās prom, atstājot citus reportierus, kuri kliedza un lūdza uzdot jautājumus.
(Teksta autors: Prof. Andrē Martins. Izveidots 17.09.17. - www.andremartinsprofessor.com.br)
1) Teksta sākumā izteiciens "Ne pārāk tālā nākotnē" rada apstākli ar nozīmi:
cēlonis
b) Stāvoklis
c) Laiks
d) Uzņēmums
e) Mērķis
2) Attiecībā uz teksta struktūru mēs varam teikt, ka tam ir:
a) 6 rindkopas
b) 7 rindkopas
c) 8 rindkopas
d) 9 rindkopas
e) 10 rindkopas
3) Galvenais varonis bija būtisks stāstā, jo:
a) Žans ļāva labāk iepazīt jauno planētu.
b) pateicoties Žanam, zinātnieki ir atklājuši jaunu planētu.
c) Brazīlijas zinātnieki bija mazāk pieredzējuši astronauti.
d) žurnālisti varēja apmeklēt jauno planētu.
e) Žans bija zinātnieks un žurnālists.
4) Saskaņā ar tekstu visas alternatīvas ir pareizas, izņemot:
a) Astronautu sauc par Žanu.
b) Brazīlijas zinātnieki apmeklē jaunu planētu.
c) Digitālajā pasaulē ir internets.
d) Žurnālisti ļoti vēlējās intervēt astronautu.
e) Žans neatbildēja uz neviena reportiera jautājumu.
5) Kreativitātes izaicinājums - Iedomājieties, ka esat viens no žurnālistiem, kas tur bija. Kādu jautājumu jūs uzdotu Žanai par viņas garo ceļu?
LABU DARBĪBU!
Autors: André Tarragô Martins - portugāļu valodas vidusskolas un vidusskolas skolotājs un burtu maģistrs valodas, mijiedarbības un mācību procesu jomā. Turklāt viņš ir mūziķis un žurnālists. Viņš strādā pirmsskolas iestājeksāmenos, pirmskonkursos, privātstundās, konkursa testu sagatavošanā un ir satura veidotājs portālam www.acessaber.com.br.
Plkst atbildes atrodas saitē virs galvenes.
ziņot par šo sludinājumu
