Mutiskās tulkošanas darbība: recepte

Šī ir portugāļu aktivitāte piektās klases skolēniem, kuras mērķis ir parādīt mācību teksta žanra funkciju un struktūru: recepti. Šī darbība sniedz arī nelielu teksta interpretāciju, kuru var pabeigt ar kolektīvu teksta veidošanu.

Skatiet visu rakstu, lai lejupielādētu failu vārdu formātā (modificējams modelis), PDF formātā (gatavs drukāšanai) un atbilde uz darbību.

Lejupielādējiet darbību vietnē:

• Vārds: Teksta interpretācijas darbība: ieņēmumi - 5. gads_modelis
• PDF: Mutiskās tulkošanas darbība: ieņēmumi - 5. gads. Gatavs drukāt
• Veidne: Teksta interpretācijas darbība: Ieņēmumi - 5. gads - Ar atbildēm

SKOLA: DATUMS:

PROF: KLASE:

VĀRDS:

Mutiskās tulkošanas darbība: receptes

Recepte ir mācību teksts (paskaidro, kā kaut ko darīt). Receptei ir divas skaidras sastāvdaļas SASTĀVDAĻAS un SAGATAVOŠANAS METODE, receptēm vienmēr ir līdzīga struktūra:

• Nosaukums;
• Sastāvdaļas: šajā posmā tajā jāiekļauj katras sastāvdaļas īpašais daudzums;
• Sagatavošanas režīms: satur detalizētu detalizētu informāciju par to, kā to izdarīt.

TEKSTS: Siera maize

Sastāvdaļas

• 2½ tases salda pulvera
• ½ glāze skābu kaisījumu
• 1 glāze piena
• ¾ glāze eļļas
• 1 glāze parmezāna vai Minas siera
• 3 veselas olas
• 1 tējkarote sāls

Sagatavošanas režīms

• Blenderī sablendē visu, izņemot sieru;
• Visu ielej traukā un sajauc ar rīvētu sieru;
• Cepiet ietaukotās pīrāgu formās 20 minūtes.

Karla Pernambuko. Juju Karlotas virtuvē: 29 ļoti vienkāršas receptes bērniem. Sanpaulu: Karamelo, 2004. gads. P. 36.

Teksta interpretācija

1) Šī recepte ir paredzēta:

a) () vadītu ēdienu gatavošanu

b) () norāda, kuras zāles pacientam jālieto

c) () parādiet, kā salikt rotaļlietu

2) Kurās daļās tiek sadalīti mūsu ieņēmumi

a) () Sākums, vidus un beigas

b) () nosaukums, sastāvdaļas un sagatavošanas metode

c) () nosaukums, saturs un autors

3) Kādas ir šajā receptē izmantotās ierīces?

4) Vai šī ir recepte, ko bērni var pagatavot paši? Pamatojiet savu atbildi.

5) Kādus numurus lieto receptē? Kas notiktu, ja receptei nebūtu skaitļu?

ziņot par šo sludinājumu