Teksta tulkošanas darbība, kas paredzēta skolēniem pamatskolas trešajā gadā, šajā interpretācijā izmantotais teksts ir “Zilonis draugu meklējumos”.
Šī portugāļu darbība ir pieejama lejupielādei Word dokumentā (veidne, kuru var mainīt) un PDF formātā (gatava drukāšanai), mums ir arī atbilde uz darbību.
Lejupielādējiet šo teksta interpretācijas uzdevumu vietnē:
SKOLA: DATUMS:
PROF: KLASE:
VĀRDS:
Džungļos KATRU DZĪVNIEKU DZĪVOJOT, MEKLĒJOT DRAUGU, KO RUNĀT.
VIENU RĪTU ATRADIS LAUVU UN PALŪDZIS:
- VAI TU VĒLIES BŪT MANS DRAUGS?
UN LAUVA ATBILDĒ:
- JŪS ĻOTI LĒNIET UN NEVARAT SKRIET AR MANI. VISS, KO DARĪT, IR MEDĪT PELI. ARĪ KO DARĪT DZĪVNIEKI, REDZOT DŽungļu karali, kas pavadīts kopā ar ziloņu?
ZILONS, ĻOTI BĒDZIS, PASTAIGĀJĀS. Pēkšņi viņš redzēja pērtiķi, kas karājas no joslas, lecot no koka līdz kokam.
- LABU RĪTU MĒRĶIS! VAI TU VĒLIES BŪT MANS DRAUGS?
- KĀ VARĒTU BŪT TAVS DRAUGS? NEVAR KĀPĀTIES KOKOS VAI LĒT, KĀ ES DARU! - ATKĀRTĒJA PĒRKI.
LIELISKĀ SKUMĀ ZILONAM PĀRDOD: “KĀPĒC ESMU TIK LIELA UN LĒNA? Neviens nevēlas būt mans draugs... ”.
Seko savam ceļam, līdz Pēkšņi viņš dzirdēja dažus kliedzienus.
- PALĪDZIET! PALĪDZI MAN! LŪDZU, Kungs, NETIRGO PAR MANI!
Baidītais zilonis izskatījās visur, bet to nevarēja redzēt nevienu.
KO NAV REDZINĀJUMS REDZĒT, UZŅĒMU SAVAI ĶĒPAI, SKUDRU, KURŠ VIŅU SKATĪJA UN UBAGĀS:
-LŪDZU, NEDARI MAN neko!
ZILONS, REDZOT, KĀ BŪTAS TIK BĪTAS, ir pacelts, pacēlis to ar savu bagāžnieku un atstājis uz filiāles.
MAZĀS SKUDRAS, ĻOTI PRIECĪGAS, VIŅAM PASAKA:
- Cik forši tas būtu, ja man būtu tāds draugs kā tu! TU ESI TIK stiprs... Nedomāju, ka nevienam nebaidās TAVA PUSE.
ZILONS BIJA ĻOTI LAIMĪGA. Galu galā viņš atrada kādu, kurš viņu pieņēma, kad viņš bija.
ZILONS, KURŠ MEKLĒ DRAUGUS. TULKOJUMS ILTON L. SCHMITZ. São PAULO: PAULINE EDITIONS, 1989.
1) KĀDA IR TEKSTA NOSAUKUMS?
2) KAS IR AUTORS?
3) KAS IR GALVENĀ PRIEKŠMETS?
4) KĀDI IR RAKSTUROJUMI TEKSTĀ?
5) KURŠ IR GALVENAIS RAKSTURS?
6) CIK PARAGRAPMU IR TEKSTĀ?
7) KUR IR VĒSTURE?
8) KO MEKLĒ ZILONS?
9) KAS PAR DRAUGIEM SASKAŅO AR ZILONI?
10) SASTĀDĪT VĒSTURI.
PIEEJAI
Plkst atbildes atrodas saitē virs galvenes.
ziņot par šo sludinājumu