Teksta tulkošanas darbība, kas paredzēta ceturtā vai piektā kursa studentiem, šajā nodarbībā tiek izmantots teksts “Cilvēks mainās”.
Šo portugāļu darbību varat lejupielādēt rediģējamā Word veidnē, kas ir gatava drukāšanai PDF formātā, kā arī atbildes aktivitāti.
Lejupielādējiet šo interpretāciju no:
SKOLA: DATUMS:
PROF: KLASE:
VĀRDS:
izmainītais cilvēks
Vīrietis pamostas no anestēzijas un paskatās apkārt. Tas joprojām atrodas atveseļošanās telpā. Jūsu pusē ir medmāsa. Viņš jautā, vai viss ir izdevies labi.
"Viss ideāls," smaidot saka medmāsa.
- Es baidījos no šīs operācijas ...
- Tāpēc? Nebija riska.
- Pie manis vienmēr pastāv risks. Mana dzīve ir bijusi virkne kļūdu ...
Un viņš saka, ka kļūdas sākās ar viņa dzimšanu. Bērnistabā notika mazuļu apmaiņa, un līdz desmit gadu vecumam viņu uzaudzināja austrumu pāris, kurš nekad nesaprata faktu, ka viņiem ir dēls ar apaļām acīm. Atklājis kļūdu, viņš devās dzīvot pie saviem īstajiem vecākiem. Vai arī kopā ar savu īsto māti, jo tēvs bija pametis sievu pēc tam, kad viņa nespēja izskaidrot ķīniešu mazuļa piedzimšanu.
- Un mans vārds? Vēl viena kļūda.
- Vai jūsu vārds nav Lilija?
- Tam vajadzēja būt Lauro. Viņi pieļāva kļūdu reģistrā un…
Sekoja kļūdas. Skolā mani vienmēr sodīja par to, ko nedarīju. Viņš bija veiksmīgi nokārtojis iestājeksāmenu, taču nebija varējis iestāties universitātē. Dators bija nepareizs, viņa vārds sarakstā netika parādīts.
- Mans telefona rēķins jau gadiem nāk ar neticamiem skaitļiem. Pagājušajā mēnesī man bija jāmaksā vairāk nekā R $ 3000.
- Jūs neveicat tālsarunas?
- Man nav tālruņa!
Viņš bija kļūdījies ar savu sievu. Viņa bija viņu sajaukusi ar citu. Viņi nebija laimīgi.
- Tāpēc?
- Viņa mani pievīla.
Viņš tika arestēts kļūdas dēļ. Vairākas reizes. Viņš saņēma tiesas pavēstes, lai samaksātu parādus, kurus viņš nedarīja. Viņš dzirdēja, ka ārsts saka:
- Tu esi bezcerīgs.
Bet tā bija arī ārsta kļūda. Tas nebija tik nopietni. Vienkāršs apendicīts.
- Ja jūs sakāt, ka operācija noritēja labi ...
Medmāsa pārstāja smaidīt.
- Apendicīts? - viņš vilcinājās.
– É. Operācijas mērķis bija papildinājuma noņemšana.
- Vai tam nevajadzēja mainīt dzimumu?
Luiss Fernando Verisimo
Jautājumi
1) Kas ir stāsta autors?
A:
2) Cik rindkopu ir tekstā?
A:
3) Kāds ir teksta nosaukums?
A:
4) Kāpēc, jūsuprāt, autors izvēlējās šo tekstu tekstam?
A:
5) Kādas bija kļūdas, kas notika Lilijas dzīvē?
A:
6) Kur notiek stāsts?
A:
7) Kāda kļūda notika operācijā?
A:
8) Tagad ir jūsu kārta, izveidojiet šī stāsta beigas:
PIEEJAI
Plkst atbildes atrodas saitē virs galvenes.
ziņot par šo sludinājumu