Mēs šajā ziņojumā atlasījām dažus Teksta tulkošanas aktivitātes Sieviešu diena vai Starptautiskā sieviešu diena, gatavs kopēšanai un drukāšanai un darbam klasē vai kā mājas darbu.
O Sievietes diena vai Starptautiskā sieviešu diena tiek svinēta katru gadu 8. martā, un atšķirībā no tā, ko domā daudzi cilvēki, šis datums netiek uzskatīts valsts svētki. Šajā dienā tiek atzīmēti sieviešu sociālie, politiskie un ekonomiskie sasniegumi gadu gaitā, kurus pieņēmusi Apvienoto Nāciju Organizācija un līdz ar to arī vairākas valstis.
Skatīt arī:
Indekss
Pārbaudiet arī: Sieviešu diena: izdrukājamas aktivitātes
1857. gada 8. martā tekstilrūpnīcas, kas atrodas Ziemeļamerikas pilsētā Ņujorkā, darbinieki sarīkoja lielu streiku. Viņi ieņēma rūpnīcu un sāka pieprasīt labākus darba apstākļus, piemēram, ikdienas slodzes samazināšanu līdz desmit stundām (rūpnīcām bija nepieciešams 16 stundu ikdienas darbs), algu izlīdzināšana ar vīriešiem (sievietes saņēma līdz trešdaļai vīrieša algas, lai veiktu tāda paša veida darbu) un pienācīga attieksme pret darbs.
Demonstrācija tika apspiesta ar pilnīgu vardarbību. Sievietes bija aizslēgtas rūpnīcā, kas tika aizdedzināta. Aptuveni 130 audējas nomira karbonizētas pilnīgi necilvēcīgā rīcībā.
Tomēr tikai 1910. gadā konferencē Dānijā tika nolemts, ka 8. marts kļūtu par “Starptautisko sieviešu dienu” par godu sievietēm, kuras mirušas rūpnīcā 1857. Bet tikai 1975. gadā ar dekrētu šo datumu oficiāli pasludināja ANO (Apvienoto Nāciju Organizācija).
Kad šis datums tika izveidots, tas nebija paredzēts tikai pieminēšanai. Lielākajā daļā valstu notiek konferences, debates un sanāksmes, kuru mērķis ir apspriest sieviešu lomu mūsdienu sabiedrībā. Centieni ir mēģināt to samazināt, un, kas zina vienu dienu, tas beigsies ar aizspriedumiem un sieviešu devalvāciju. Neskatoties uz visiem sasniegumiem, viņi daudzviet joprojām cieš no zemām algām, vīriešu vardarbības, pārmērīga darba laika un profesionālās karjeras trūkumiem. Daudz kas ir sasniegts, taču šajā stāstā vēl daudz kas jāmaina.
Brazīlijas sieviešu sasniegumi
Mēs varam teikt, ka 1932. gada 24. februāris bija pagrieziena punkts Brazīlijas sieviešu vēsturē. Šajā datumā tika uzsākta sieviešu balsošana. Sievietes pēc daudzu gadu prasībām un diskusijām ieguva tiesības balsot un tikt ievēlētām izpildvaras un likumdevēja amatos.
Teksta avots: http://www.suapesquisa.com/dia_internacional_da_mulher.htm
1. Teksta mērķis ir:
informēt.
b) padarīt humoru.
c) aizstāv viedokļus par kādu tēmu.
d) saviļņot.
2. Saskaņā ar tekstu sievietes rūpnīcā apgalvoja:
a) labāki mājokļa apstākļi. b) labāki studiju apstākļi.
c) labāki darba apstākļi. d) labāki transporta apstākļi.
3. Kāds bija streika iemesls, ko strādnieki organizēja 1857. gadā?
4. Kādas bija streika sekas strādniekiem?
5. Kāds bija 8. marta datuma izveides mērķis?
2010. gada aprīlī, ap pulksten 6.30, es cietu izvarošanas mēģinājumā. Gāju līdz autobusa pieturai. Pāri ietvei kāds vīrietis pagāja garām skatoties uz mani. Es teicu “labrīt”, viņš neatbildēja. Es turpināju staigāt, līdz sajutu lietus pilienu. Es nolēmu atgriezties. Tas pats vīrietis atkal bija uz ceļa, šoreiz ar kapuci galvā un roku kabatā. Kad mēs šķērsojām ceļus, viņš paņēma mani aiz rokas, uzlika man uz vidukļa salauztu pudeli un teica: “Es nevēlos tavu maku. Nāc ar mani, ja tu kliedz, es tevi nogalināšu ”. Kad sapratu, ka viņš mani ved biezoknī, es sāku kliegt pēc palīdzības. Viņš tikai lika man apklust, tuvināja savu ķermeni manējam, arvien vairāk izdarīja spiedienu uz jostasvietu, roku, kaklu un draudēja ar nāvi. Es viņu atlaidu un aizbēgu. Viņš atkal paņēma mani aiz rokas, ļoti saspieda, sakot, ka viņš mani nogalinās. Pēc daudz pļaukāšanas un vilkšanas man izdevās atbrīvoties un nokļūt mājās. Es jutos netīra, iebruka. Tad es identificēju uzbrucēju. Es iesniedzu policijas ziņojumu. Varbūt tāpēc, ka mani pavadīja tēvs, visi mani cienīja policijas iecirknī. Es nekad neaizmirsīšu savu pirmo pierakstu pie psihologa. Es biju ģērbusies legingos un purpursarkanā blūzē, kas nokrita pār manu plecu. Izstāstījusi notikušo, viņa man jautāja: “Bet vai tu biji tā ģērbusies?”. Es jutos vainīgs. Es noskuju matus, domādama, ka tie varētu izskatīties neglīti un piesaistīt mazāk uzmanības. Galu galā es jutos glītāka ar noskustiem matiem. Spēcīgs un gatavs cīņai.
Avots: http://agenciapatriciagalvao.org.br/violencia/revista-epoca-aborda-violencia-contra-mulher/
Kāda ir sieviešu loma Brazīlijas sabiedrībā?
Sadaliet klasi grupās. Katra grupa izpētīs vienu no šiem izlozētajiem priekšmetiem. Pētījums tiks prezentēts mutiski, un tajā jāiekļauj audiovizuālais resurss. Katram priekšmetam paņemiet līdzi sievietes, kura tika parādīta, biogrāfiju.
Brazīlijas sieviešu sasniegumi:
Citi ieteikumi:
Abonējiet mūsu e-pasta sarakstu un saņemiet interesantu informāciju un atjauninājumus savā e-pasta iesūtnē
Paldies, ka reģistrējāties.
