Teksta tulkošanas aktivitāte, kas tiek piedāvāta piektā kursa studentiem, izmantotais teksts ir “Pirmais brauciens”. Darbības vārda identifikācijas aktivitāte neobjektīvā.
Lejupielādējiet šo drukāšanai gatavo interpretāciju PDF formātā, Word veidnē un arī pabeigto darbību.
Lejupielādējiet šo darbību no:
SKOLA: DATUMS:
PROF: KLASE:
VĀRDS:
Pasažieri iekāpa lidmašīnā. Katrs ieņēma savu vietu, noliekot savu rokas bagāžu bagāžniekā, tieši virs sēdekļa.
Blondīne, nepieredzējusi, visu detalizēti novērojusi, piegāja pie kunga, kurš bija blakus.
- Kā tevi sauc, ser?
- Serhio Ramiro!
- Nu, Sergio kungs, es pirmo reizi ceļoju ar lidmašīnu, un es esmu nedaudz nervozs.
- Nomierinies, jaunkundz! Mēģiniet novērst uzmanību, jo briesmas nedraud.
Viņa iesmējās, samulsa un palika neomulīga. Vīrietis palika tajā pašā stāvoklī, lasot avīzi.
- Kāda ir šī plastmasas soma izmantošana šeit, aiz priekšējā sēdekļa? - vaicāja meitene.
- Šī soma ir jāizmanto, kad nepieciešams.
- Nepieciešams pēc kā?
Vīrietis saskrāpēja galvu un turpināja lasīt avīzi.
- Vai lidmašīnā ir vannas istaba?
- Jā cienītā! Stjuarte jūs vadīs.
- Stjuarte?…
Un meitene piecēlās ātri, neprasot atļauju, smagi atsitoties pret vīrieti.
Pēc dažām minūtēm viņa atgriezās. Viņš apsēdās un vēroja, kā stjuarte priekšpusē dod norādījumus.
- Jaunais vīrietis, un tā sieviete turpina žestus?
- Miss, viņa vada, kā rīkoties ārkārtas gadījumā.
- Bet es neko nesaprotu, kas tiek teikts.
- Pēc kāda laika viss tiks tulkots mūsu valodā, jaunkundz.
Meitene bija mazliet klusa, pievēršot uzmanību stjuartei. Viņa dažas minūtes domāja un pēc tam jautāja:
- Vai mums ir iespējams iekrist jūrā, jaunekli?
- Nē, jo Dievs ir ar mums, jaunkundz!
Viņa uzsmaidīja apstiprinoši smaidot un klusi pagriezās pret logu, skatīdamās ārā.
Viņš paņēma žurnālu no priekšējā sēdekļa un daudz laika pavadīja to šķirstot.
Viņš pārsteidza, kad daži pasažieri piecēlās un paņēma bagāžu no bagāžnieka.
- Kur viņi dosies? Kāpēc viņi paņēma jūsu somas?
- Šie pasažieri šeit izkāps. Tā ir pirmā skala garām!
- Tātad, lidmašīna jau ir gājusi augšup un lejup?
- Jā cienītā…
- Un vai jūs arī gatavojaties šeit piezemēties?
- Jā cienītā…
- Oho! Es eju uz leju trešajā skalā. Vai es varu mainīt vietas un sēdēt blakus kādam citam?
Greisa Batituči
1) Kāds ir teksta nosaukums?
R .:
2) Kur notiek šis stāsts?
R .:
3) Kas ir autors?
R .:
4) Kādi ir galvenie varoņi?
R .:
5) Cik rindkopu ir tekstā?
R .:
6) Kāds bija vīrieša padoms nervozajai sievietei?
R .:
7) Kāpēc sieviete uzdeva tik daudz jautājumu?
R .:
8) Kāpēc, jūsuprāt, sieviete gribēja mainīt vietas?
R .:
9) Kāda bija Serhio attieksme pret meiteni?
R .:
10) Apvelciet darbības vārdus bezgalībā tekstā un pēc tam ierakstiet tos zemāk:
R .:
Plkst atbildes atrodas saitē virs galvenes.
ziņot par šo sludinājumu