Teksta tulkošanas darbība, kas paredzēta ceturtā vai piektā kursa studentiem, šajā interpretācijā tiek izmantots teksts “The sabiá and the grifs”.
Šo darbību varat lejupielādēt drukāšanai gatavā PDF formātā, rediģējamā Word veidnē, kā arī pabeigto darbību.
Lejupielādējiet šo teksta interpretācijas uzdevumu no:
SKOLA: DATUMS:
PROF: KLASE:
VĀRDS:
TAS BIJA PĒC pusdienlaika. SAULE NOMEDZĒJĀS HORIZONĀ, KAD ĒNAS PAGARINĀS ZEMĒ. SABIĀDA DZIEDA TIK SKAISTI, KA LAI ORANŽA KOKI NOSKATĀS Absorbēts KLAUSĪŠANĀS.
KRUNKAURUBU IR APSKAUDES UN SŪDZAS:
- Šis mazais putns ir grūti atvērts un pasaule ir ELPA. ES taču esmu biedējošs cilvēks, ar kuru visi skrien prom DISGUSMENT… JA VIŅS PIENĀK, VISI ATBILST; Ja es tuvojos, visi atsaucas... Viņi saka, ka tie rada laimi; ES, BAD OMEN... DABA MAN BIJA NEGODĪGA UN NELIKA. BET manī ir labot dabu; Es viņu nogalināšu, un šādā veidā es braucu no dusmām, ka viņa padomi mani audzina.
TĀ DOMĀJOT, VIŅŠ aizvērās pie SABIĀ, KURU, REDZOT VIŅU, APSKAROJAS SPĀRNI BĒGŠANAI.
- NEBAIDIES, DRAUG! ES ESMU TUVĀK PASŪTĪT, KĀ LABĀK IZBAUDĪT STŪRA GARUMUS. VAI SPRIEDAT, KA ESAM URUBU, DALĪBU NEVĒRTU MĀKSLAS MEISTARDARBIEM? Ejam, DZIEDAM! DZIESMU PĒDĀS, KĀDA MELODIJA, AR KURU JUMS LABĀK BŪVĒJIET DABU.
O NAIVS SABIĀS KREDĪTU TĀDIEM LAGĀM GRASNOS UN VIŅŠ ATĻAUTA TRIKKĀLAJAM URUBU PIEVIENOTIES. BET ŠIS VIENKĀRŠI VIŅU IEPAKOJIS REACH, DAVA VIŅAM TĀDU BEITU, KAS LIKA VIŅAM Krist MIRST.
BIKSĪTAS, AR ACIEM JAU GLASĪTĀM, MAZĀS PUTNES MOAN:
- KO DARĪJU PELNĪT TIK DAUDZ FEROCITY?
- KO nepareizi tu darīji? IR LABI! DZIEDĀ!... DZĪVĪGI LABI IEDZIEDĀJIS, KĀDI NEDZIEDOS Pogas. IR talants: tas ir lielākais noziegums!…
APSKAUDE NEPIEĻAUJ NOPELNUS.
LOBATO, MONTEIRO. FABLES.
SANPAULU. EDITORA BRASILIENSE, 1994. gads
R.:
R.:
R.:
R.:
R.:
R .:
R .:
R .:
"NAKAUDĪBA NEPAZĪST NOPELNUS."
R.:
Plkst atbildes atrodas saitē virs galvenes.
ziņot par šo sludinājumu