darbība teksta interpretācija, kas paredzēts skolēniem pirmajā vidusskolas gadā, ar jautājumiem, kuru pamatā ir “Trovadorismo – Cantiga de maldizer”
Šo teksta izpratnes aktivitāti varat lejupielādēt rediģējamā Word veidnē, kas ir gatava drukāšanai PDF formātā, kā arī aktivitāti ar atbildēm.
Lejupielādējiet šo teksta interpretācijas vingrinājumu vietnē:
SKOLA: DATUMS:
PROF: KLASE:
NOSAUKUMS:
Lāstu dziesmās mēs atrodam neķītru vārdu krājumu, kas veido tiešu un trulu cilvēku kritiku. Mīlestības situācijas starp muižniekiem un garīdzniekiem, nicinājums pret kādu un pat cita trubadūra diskvalifikācija ir dažas no atkārtotajām tēmām, kuras strādā šāda veida dziesma.
Tālāk lasiet fragmentu no Džoanas Garsijas de Gilhades “Cantiga Dona Fea” un tā tulkojumu sānos.
Ak, neglītā dāma! Jūs aizgājāt sūdzēties
jo es nekad tevi neslavēju savā trobārā
bet tagad es gribu likt vienam dziedāt
kurā es tevi visādi slavēšu;
un redzi, kā es gribu tevi slavēt;
fea, veca un sandia kundze!
Ak, neglītā dāma! ja Dievs man piedod!
un tāpēc, ka jums ir tik daudz sirds
ka es tevi mīlu šī iemesla dēļ,
Es gribu tevi slavēt visu ceļu;
un jūs redzat, kāds būs loaçon:
fea, veca un sandia kundze!
Godātā dāma, es nekad tevi nemīlēju
manā trobārā, bet ļoti trobei;
bet tagad es labi dziedāšu
kurā es tevi slavēšu visu ceļu:
un es tev pastāstīšu, kā es tevi slavēšu;
fea, veca un sandia kundze!
Gulhārde, Dona Džoana Garsija. Portugāļu literatūra
Ak, neglītā dāma! tu gāji sūdzēties
Jo es nekad neesmu tevi slavējis
bet tagad es gribu uztaisīt dziesmu
kurā es tevi pilnībā slavēšu;
un redzi, kā es gribu tevi slavēt;
neglīta, veca, traka dāma!
Ak, neglītā dāma! ja Dievs man piedod!
un beidzot tev ir tik liela sirds
ka tu esi pelnījis, ka es tevi slavēju,
Es jau gribu tevi pilnībā uzslavēt;
un jūs redzēsiet, kāda būs uzslava:
neglīta, veca, traka dāma!
Neglītā dāma, es tevi nekad neesmu slavējis
savās dziesmās es tomēr daudz dziedāju;
bet tagad es uztaisīšu skaistu dziesmu
kurā es jūs pilnībā slavēšu:
un es saku, kā es tevi slavēšu:
neglīta, veca, traka dāma!
1) Uzmanīgi izlasi augšminēto dziesmu un atbildi, vai ir iespējams izveidot attiecības starp skaisto un perfekto mīlas dziesmu dāmu un šīs 13. gadsimta lāsta dziesmas “Neglīto Donu”?
A:
2) Pirmajos divos pantos var analizēt, ka “Dona Feia” lūdza dziesmu no liriskā “es”. Norādiet iemeslu, kas izskaidro, kāpēc viņš nekad viņai nebija izveidojis dziesmu?
A:
3) Izveidot dziesmā piedāvāto atskaņu shēmu?
A:
4) Vai šī dziesma tika slavēta tā, kā Dona Feia gaidīja? komentēt.
A:
5) Lāstu dziesmās trubadūri sniedza tiešas un skaidras satīras, bieži vien ar rupjības fragmentiem un dziesmas mērķa persona tika minēta vārdā. Pašlaik mēs zinām, ka tas nav atļauts. Tā kā cilvēku apmulsināšana praktiski vai nē, var izraisīt likumā noteikto sodu vai arestu. Tomēr vai esat kādreiz piedzīvojis situāciju, kad esat samulsis draugu vai ģimenes priekšā? Kāda bija tava attieksme? Ja tu šodien būtu apmulsis, ko tu darītu? komentēt.
A:
Per Roziāna Fernandesa – Beidzis Burtu un speciālo izglītību.
Plkst atbildes atrodas saitē virs galvenes.