Portugāļu valodas aktivitāte vidusskolas pirmajā kursā par valodu variācijām. Ideja ir izlasīt Teatro Mágico dziesmas Zazulejo fragmentu sarunvalodā un pārvērst to par kulturālu normu. Tas ir ļoti interesants vingrinājums, to var veikt arī citās sērijās. Izbaudi to, skolotāj!
Lejupielādējiet šo portugāļu valodas darbību rediģējamā Word veidnē, kas ir gatava drukāšanai PDF formātā, kā arī pabeigto darbību.
Lejupielādējiet šo portugāļu valodas darbību vietnē:
SKOLA: DATUMS:
PROF: KLASE:
VĀRDS:
Zaluzejo
Ak, man ir ticība Dievam... vai ne?
Visu, ko es lūdzu, viņš mani uzklausīja... vai ne?
Tad, kad man ir zināma nabadzība, es saku:
Mans Dievs! palīdzi man, ka esmu ar šo problēmu!
Tad es daudz lūdzu Dievam... tad es aizveru acis... vai ne?
Es, Dievs, dzirdēju mani, kad es viņam jautāju, vai ne?
Es vēlos kādu dienu doties prom uz Resifi
Es neiešu, jo man ir bail no lidmašīnām, no torro... no torroristo
tad es baidos, vai ne?
Viss iet labi... ja Dievs vēlas... ja Dievs vēlas... ”
Pielāgots no ( https://poeticadepensee.wordpress.com/2011/09/04/o-preconceito-linguistico-um-meio-de-exclusao-social/)
Dziesmas sākums iepriekš atspoguļo to, kā izpaužas daži cilvēki ar zemu ekonomisko spēku un izglītību. Jūsu uzdevums Tagad ir pārrakstīt dziesmas fragments plkststandarta valoda nepieciešama dažās darba intervijās, esejās iestājeksāmeniem vai valsts eksāmeniem. Novērsiet izteicienus, kas rodas runā! Laba aktivitāte!
Piezīme. Iepriekš minētajos pielikumos ir rindas teksta pārrakstīšanai. 🙂
Autors: André Tarragô Martins - portugāļu valodas vidusskolas un vidusskolas skolotājs un burtu maģistrs valodas, mijiedarbības un mācību procesu jomā. Turklāt viņš ir mūziķis un žurnālists. Viņš strādā pirmsskolas iestājeksāmenos, pirmskonkursos, privātstundās, konkursa testu sagatavošanā un ir satura veidotājs portālam www.acessaber.com.br.
Plkst atbildes atrodas saitē virs galvenes.
ziņot par šo sludinājumu