Mutiskās tulkošanas darbība, kas paredzēta piektā vai sestā kursa studentiem, šajā nodarbībā tiek izmantots teksts “Mēness formas balons. Papildus teksta interpretācijas darbībai tā piedāvā arī teksta ražošanu.
Šo portugāļu darbību var lejupielādēt rediģējamā Word veidnē, kas ir gatava drukāšanai PDF formātā, kā arī pabeigtā darbība.
Lejupielādējiet šo interpretāciju vietnē:
SKOLA: DATUMS:
PROF: KLASE:
VĀRDS:
Kādu nakti kaķis Alkīds sapņoja par brīnišķīgu sapni. Viņš sapņoja par gaisa balonu, kuram bija pavisam cita forma un kurš lidinājās virs milzīga līdzenuma. Vairākas nedēļas viņš nevarēja aizmirst šo sapni. Visbeidzot, viņš nolēma uzbūvēt sapni, par kuru bija sapņojis.
Tas bija formas pusmēness, kas gulēja. Kaķis Alcides uzbūvēja koka rāmi pusmēness formā un pārklāja to ar dzeltenu zīdu. Tikmēr sieviete bija izgatavojusi gaisa balona grozu, un meita četras somas bija piepildījusi ar smiltīm, kuras viņiem vajadzēs kā balastu. Pēc dažu nedēļu darba Mēness formas balons bija gatavs.
Alcides ģimene iekrāvusi viņam pārtikas krājumus un guļammaisi. Viņi piepildīja pusmēnesi ar siltu gaisu, un ceļojums beidzot varēja sākties. Trīs kaķi ceļoja bezmērķīgi, un tikai vējš zināja, kur viņus vest. Ceļojuma trešajā dienā viņi sasniedza līdzenumu līdzīgi kā Alcides kaķa sapnī.
- Cik brīnišķīgi! teica kaķis Alcides. "Tas ir tā, it kā es atkal sapņotu savu sapni!" Kas notiks tālāk?
Tiklīdz es to teicu, balona virzienā lidoja liels zils putns ar milzīgu smailu knābi. Viņš smagi nolaidās uz pusmēness balona un, kaķu šausmām, sāka iebāzt caurumu griestos. Vai zilais putns bija paņēmis pusmēnesi pēc banāna? Kaķi čīkstēja un šņāca, bet putns neļāva sevi nobiedēt un padarīja bedri platāku. Karstais gaiss sāka lēnām nākt ārā, un balons zaudēja arvien lielāku augstumu. Drīz viņi nolaidās uz zemes. Pēkšņi līdzenumā viņu priekšā parādījās ziņkārīga pils. Iedzīvotāji noteikti viņiem palīdzētu. Vai arī kāds no pils iemītniekiem bija speciāli nosūtījis zilo putnu? viss ir ļoti noslēpumains
Jūs tagad sapņojat par šo stāstu ...
Autori: Ervins Mosers, Mario der Bārs, Veinheima Bāzele, Parabel, 2005
1) Kāds ir teksta nosaukums?
A:
2) Cik rindkopu ir tekstā?
A:
3) Kas ir Alcides?
A:
4) Kāds bija Alkidesa sapnis? Un kas notika?
A:
5) Kā tika uzbūvēts balons?
A:
6) Kā redzam, tekstam nav beigu, tāpēc tagad ir jūsu kārta... Turpiniet stāstu. (Tajā jābūt vismaz astoņām rindām.)
PIEEJAI
Plkst atbildes atrodas saitē virs galvenes.
ziņot par šo sludinājumu