De live-action van 'The Little Mermaid' is nog niet uitgebracht, maar er zijn al verschillende controverses rond de film. Naast discussies over de casting van actrice en zangeres Halle Bailey voor Ariel, onthulden de componisten van de liedjes in de speelfilm dat ze de tekst van sommige liedjes in de film hadden veranderd. Disney-klassieker.
De informatie werd gepubliceerd door het tijdschrift Vanity Fair. In een interview verklaarden Alan Menken en Lin-Manuel Miranda dat de inhoud van sommige liedjes in de film moest worden veranderd, zodat de rijmpjes niet werden verward met seksuele intimidatie.
Bekijk meer
Is 'Barbie' een geschikte optie voor kinderen? De ouders…
Beyond Barbie: 5 films in ontwikkeling over Mattel-speelgoed
Er moesten veranderingen worden aangebracht, vooral in de muziek kus het meisje. “Er waren enkele veranderingen in de songtekst van het nummer omdat mensen erg gevoelig waren voor het idee dat hij [prins Eric, de liefdesbelang van de zeemeermin] zou [de kleine dame] op de een of andere manier dwingen, 'zei Alan Menken.
In klassieke animatie wordt het nummer afgespeeld wanneer Ariel en Eric een romantische wandeling maken. Een hartstochtelijke kus tussen de twee personages zal naar verwachting de betovering van de zeeheks verbreken. Er wordt gezongen:
"Je weet niet waarom, maar je wilt het proberen,
Wil je het meisje kussen,
Ja, je wilt haar
[…]
Er is maar één manier om het haar te vragen,
Geen woorden nodig,
Elk woord,
Ga gewoon de dame kussen”
In aanvulling op kus het meisje, Arme ongelukkige zielen, zeeheks Ursula's solomuziek had ook wijzigingen. In de originele teksten, nog steeds volgens de componist, zijn er enkele passages waarin wordt gesuggereerd dat op de een of andere manier "meisjes niet voor hun beurt mogen spreken".
Zelfs voordat de film werd aangekondigd, was er controverse over de cast van actrice en zangeres Halle Bailey om Ariel te spelen. Dat komt omdat de artiest een zwarte vrouw is, terwijl het animatiekarakter wit is met blauwe ogen en rood haar.
Op sociale media was het argument dat de producers drastisch wilden veranderen wat er in de animatie uit 1989 werd gedaan. Er waren er echter die dat beweerden De kleine Zeemeermin, was eigenlijk aangepast van een kinderverhaal met dezelfde naam. En in de tekst is er niets dat erop wijst dat de zeemeermin wit is.
De live-actiefilm staat gepland voor release op 26 mei 2023.
Afgestudeerd in sociale communicatie aan de Federale Universiteit van Goiás. Gepassioneerd door digitale media, popcultuur, technologie, politiek en psychoanalyse.