In mei 2006 was de Engelse Helen Rudd op weg naar huis, in de stad Hastings, Engeland, op een zeer regenachtige dag met slecht zicht.
Toen ze te voet de straat overstak, raakte een wit busje haar en gooide haar weg. Helen meldt dat ze zich niets herinnert van die dag. Pas vier jaar na de noodlottige gebeurtenis begon ze zich te herinneren wat er was gebeurd.
Bekijk meer
Astrologie en genialiteit: DIT zijn de 4 meest briljante tekenen van...
iPhones die niet zijn gelukt: 5 lanceringen afgewezen door het publiek!
Dit ongelukkige ongeluk zorgde ervoor dat Helen binnen was drie weken in coma gebracht op de neurologische afdeling van het Haywards Heath Hospital. Doktoren melden dat de vrouw in de 3e graad was op de Glasgow Coma Scale, de diepste die er kan zijn.
Toen hij wakker werd, waren zijn eerste woorden Frans. Maar interessant genoeg kende Helen deze taal vóór het incident niet.
“Een vriend vroeg aan de verpleegsters of hij in het Frans tegen me moest praten, ze vonden het een goed idee om de communicatie te stimuleren. Dan stelde hij me een vraag in het Frans en ik antwoordde in vloeiend Frans. Niemand wist waarom.
Na een tijdje besloten de doktoren dat Frans me niet hielp, omdat ik Engels ben. Dus werden er posters aan de muur gehangen waarin mensen werden gevraagd geen Frans te spreken', zei ze in haar verslag.
Dit is een zaak die bekend staat als tweetalige afasie. Er zijn tot nu toe geen concrete verklaringen over de exacte werking ervan. Maar experts vermoeden dat dit te wijten is aan schade aan het hersengebied dat een taal leert.
Hoewel het ongebruikelijk lijkt, zijn dit soort gevallen al gemeld bij verschillende nationaliteiten. Een voorbeeld is Dujumir Marasovic, een Kroatische vrouw die 24 uur in coma raakte en toen ze wakker werd, sprak ze alleen Duits, een taal die ze nog nooit eerder had gekend.
Omdat ze niet wist hoe ze de taal van haar land moest spreken, had het meisje een vertaler nodig om met haar eigen familie te communiceren.
