Naar de populaire uitdrukkingen zijn beroemde termen die over het algemeen symbolische en impliciete betekenissen hebben. Daarom moeten veel ervan niet letterlijk worden genomen.
Ze zijn gekoppeld aan oraliteit en gezond verstand.
Bekijk meer
Ontdek de 7 meest misbruikte woorden
5 grammaticale fouten die uw reputatie kunnen schaden: ga er vanaf!
Bovendien zijn het korte en objectieve termen, maar boordevol poëtische essentie.
Gezien deze aspecten zullen we vandaag ingaan op de studie van populaire uitdrukkingen, hun oorsprong en de beroemdste voorbeelden.
Veel huidige populaire uitdrukkingen zijn eeuwen geleden ontstaan, vaak met andere betekenissen. De mondelinge overlevering heeft deze uitdrukkingen echter aangepast aan de historische context.
We moeten in gedachten houden dat de geschiedenis van individuen zijn eigen taalkundige uitdrukkingen en concepten met zich meebrengt. Daarom gaan geschiedenis en taal met elkaar in dialoog. Geschiedenis beïnvloedt de taal.
We kunnen zien hoe populaire uitdrukkingen in de loop van de tijd worden gevormd door de twee onderstaande voorbeelden:
De populaire uitdrukking "zevenkoppig beest", wat tegenwoordig een groot probleem betekent, is afkomstig uit de mythologie van de 12 werken van Hercules.
Dit verhaal gaat over het vermoorden van de hydra, een zevenkoppige slang die leefde in Lerna, een moeras in Griekenland.
Dit dier was heel eng en elke keer dat Hercules de kop van het dier afsloeg, verschenen er twee op dezelfde plek.
Als we de oorsprong van deze populaire uitdrukking analyseren, kunnen we zeggen dat er grote semantische veranderingen hebben plaatsgevonden.
Het probleem van Hercules was groot, want toen hij de kop van de slang afhakte, vermenigvuldigde hij zichzelf. Natuurlijk verwijzen we vandaag niet letterlijk naar deze uitdrukking als Hercules.
Een andere populaire uitdrukking die zich in de loop van de tijd aan de context aanpaste, was "rotar a baiana".
Het roteren van de baiana in ons huidige dagelijkse leven betekent verwarring scheppen, maar het is ontstaan in de carnaval van bahia aan het begin van de 20e eeuw.
Veel jonge mannen hadden de gewoonte om tijdens feestvreugde in de billen van vrouwen te knijpen. De baiana's walgen van deze situatie en begonnen ermee te paraderen capoeiristas geheim.
Deze capoeiristas verkleedden zich als baianas. Dus toen ze ongepaste kneepjes van de jongens kregen, namen de gekostumeerde capoeiristas wraak met scheermessen. Al snel was er veel geweld.
Zie hieronder de 20 beroemdste oude populaire uitdrukkingen:
Zie ook: