Zoek uit wat het woord "Gentleman" is en wat het betekent

Thema van een hit van de Zuid-Koreaanse zanger Psy, "Gentleman", is een woord dat in sommige situaties in Brazilië heel vaak wordt gebruikt.

Het is een woord van Engelse oorsprong dat "heer" of "aardige man" betekent. Het verwijst naar de man die onberispelijk gedrag vertoont, begiftigd met een grote opleiding, hoffelijkheid, zachtaardig en nobel.

Maar zoals de meeste woorden kan Gentleman ook op een andere manier worden vertaald, afhankelijk van de context. Dit is het geval wanneer we verwijzen naar een heer. Bijvoorbeeld:

• Wie is die heer die net is aangekomen?
• Wie is die heer die net is aangekomen?

Deze Engelse term schetste een historisch panorama en gaf aanvankelijk betekenis aan een man die tot de laagste klasse van de adel behoorde. Daarna werd dit woord gebruikt voor een man die deel uitmaakte van een hoge positie in de samenleving. Het was dus vanaf de 11e eeuw dat de term betekenis ging geven aan het Engelse ideaal van onderwijs en beleefdheid en goed onderwijs.

Tegenwoordig is het in Brazilië in informele gesprekken heel gewoon om te zeggen dat iemand een heer is.