Hoeveel verdient een vertaler?

O een vertaler, zoals de naam al aangeeft, is degene die de vertaling van de ene taal naar de andere uitvoert. Daarom, de professioneel Het heeft een ruime mogelijkheid om op te treden op de arbeidsmarkt.

Het kan namelijk films en series vertalen, maar ook ondertitelen, boeken en tijdschriften. Maar ook in formele producties en evenementen zoals onder andere officiële documenten, contracten, wetenschappelijke en academische artikelen.

Op deze manier is het, om vertaler te worden, noodzakelijk om een ​​uitstekende beheersing te hebben van je eigen taal, de onze, het Portugees en ook van vreemde talen. In dit geval kunnen we vertalers van verschillende talen vinden, zoals Engels, Spaans, Frans, Grieks en vele andere.

Sommigen treden zelfs op als beëdigd vertaler, als officieel regeringsstandpunt. Daarom verzorgen zij de vertaling van officiële documenten die gevalideerd moeten worden vanuit Brazilië.

Daarnaast kunnen professionals ook als tolk werken. Op dit gebied verzorgen zij simultaanvertaling bij specifieke evenementen en bijeenkomsten.

Salaris

Nou, in de meeste gevallen zijn vertalers zelfstandige professionals die werken volgens de vraag. Het is dus moeilijk te zeggen hoeveel elke professional maandelijks verdient.

Het gebied heeft echter een vakbond die jaarlijks een waardentabel publiceert. Deze waarden zouden als prijsreferentie moeten dienen voor het werk van professionals. Daarom staan ​​hieronder enkele prijzen volgens de geleverde diensten:

• Vertaling voor ondertitels met volledig origineel script (geen tijdstempel) – BRL 26,00 voor 15 minuten;
• Vertaling uit een vreemde taal naar het Portugees – BRL 0,34 per woord;
• Vertaling uit het Portugees naar een vreemde taal – BRL 0,45 per woord;
• Vertalen van de ene vreemde taal naar de andere – BRL 0,50 per woord;
• Nasynchronisatie vertaling met volledig origineel script (geen tijdstempel) – BRL 52 voor 15 minuten;
• Review – 50% van de waarde van de vertaling;

Bovendien is tolken een van de gebieden waarop vertalers het best worden betaald. Nog steeds volgens gegevens van de vakbond kan de vertaler met een uur vertalen, afhankelijk van de grootte van het evenement, R$ 2.000,00 verdienen.