Waar gebruik je de taal voor? Deze vraag is relatief eenvoudig te beantwoorden, aangezien de meesten van ons taal gebruiken, in ons geval de Portugese taal, om communicatie tot stand te brengen tussen een of meer gesprekspartners of lezers. U moet ook hebben opgemerkt dat, afhankelijk van de context waarin we zijn geplaatst, de taal kan variaties ondergaan, waaruit blijkt dat elke spraak zich moet aanpassen aan factoren extralinguïstisch.
Er zijn verschillende soorten tekst, teksten in verschillende talen, die allemaal voldoen aan de specifieke eisen van de communicatieve context. Vandaag zullen we het hebben over literaire teksten en niet-literaire teksten, elementen die verschillen vertonen belangrijk en dat mag daarom niet worden verwaarloosd, vooral wanneer het onderwerp de modaliteit is geschreven. Het begrijpen van teksttypen is essentieel om te begrijpen hoe we ze kunnen gebruiken om te maken onze communicatie duidelijker te maken, maar ook om te profiteren van de verscheidenheid aan teksten die we tot onze beschikking hebben. afvoeren. Laten we gaan? Veel lees- en studieplezier!
Bekijk meer
Itaú Social 2022 zal 2 miljoen fysieke en...
NGO Pró-Saber SP biedt gratis cursussen aan onderwijzers
Literaire taal heeft een aantal punten gemeen met niet-literaire taal. Er zijn echter enkele elementen die ons in staat stellen onderscheid te maken tussen literaire en niet-literaire teksten. Zijn zij:
Dankzij deze elementen is literaire taal niet langer een louter taalkundig object, maar wordt het ook een esthetisch object. Anders dan het discours dat we dagelijks voeren, op het werk, op school en met onze vrienden, zijn de teksten literaire teksten zijn onderhevig aan meerdere interpretaties, die afhangen van onze ervaringen en ons repertoire cultureel. Er is geen verplichting met transparantie of informatiefheid, wie de literaire tekst kiest, is vrij om de grammatica, de semantische waarde van woorden te ondermijnen en ze een metaforische en toe te kennen symbolisch. Het is te vinden in proza, fictieve verhalen, kronieken, korte verhalen, romans, romans en ook in verzen, in het geval van gedichten. Hier is een voorbeeld van een literaire tekst:
Portugese klasse
De taal
op het puntje van de tong,
zo makkelijk praten
en te begrijpen.
De taal
op het sterrenoppervlak van letters,
weet je wat ze bedoelt?
Professor Carlos Góis, hij is degene die weet,
en het gaat maar door met ontbossing
de amazones van mijn onwetendheid.
Grammaticacijfers, overslaan,
vertrap me, verdoof me, ontvoer me.
Ik ben de taal waarin ik at al vergeten,
toen ik vroeg om naar buiten te gaan,
waarin hij nam en schopte,
de tong, korte gebroken tong
daten met de neef.
Portugees is twee; de andere, mysterie.
Carlos Drummond de Andrade
In tegenstelling tot wat bij literaire teksten gebeurt, waarbij het zowel om het taalobject als om de stijl gaat, zijn teksten Niet-literaire teksten hebben goed gedefinieerde kenmerken zodat ze hun belangrijkste missie kunnen vervullen, in de meeste gevallen die van informeren. Als we aan informatie denken, moeten enkele elementen worden vermeld, zoals objectiviteit, transparantie en toewijding aan een niet-literaire taal, waardoor mogelijke fouten bij de interpretatie van een tekst worden vermeden. In niet-literaire tekst gaat het vooral om het object. Het nieuws, journalistieke artikelen, didactische teksten, vermeldingen in woordenboeken en encyclopedieën, advertenties, wetenschappelijke teksten, kookrecepten en handleidingen zijn voorbeelden van non-verbaal taalgebruik. literair. Lees tekst 1 en 2 om de verschillen tussen literaire en niet-literaire taal beter te illustreren:
(Tekst 1) Afval negeren is vuil
Elke dag, twee uur voordat de vrachtwagen van het gemeentehuis arriveert, komt de directie van een van de vestigingen van de McDonald's deponeert tientallen plastic zakken gevuld met karton, piepschuim, boterhammen. Dit levert uiteindelijk een betreurenswaardig feest van bedelaars op. Tientallen van hen gaan daarheen om het materiaal om te draaien en laten uiteindelijk de overblijfselen verspreid op de promenade achter. (Zie São Paulo, 23-29/12/92).
(Tekst 2) Het dier
Ik heb gisteren een dier gezien
In het vuil van de binnenplaats
Voedsel verzamelen tussen het puin.
Toen ik iets vond,
Niet onderzocht of geroken:
Hij slikte gulzig.
Het dier was geen hond,
Het was geen kat
Het was geen muis.
Het dier, mijn God, was een mens.
(Manuele vlag. In Seleta in proza en vers. Rio de Janeiro: J. Olympio/MEC, 1971, p.145)
Is het je opgevallen dat zowel tekst 1 als tekst 2 een vergelijkbaar thema hebben? Beiden gaan over hetzelfde onderwerp: mensen die in het afval snuffelen op zoek naar voedsel. Ondanks de thematische gelijkenis verschillen de teksten aanzienlijk wat betreft het type taal dat wordt aangenomen. In tekst 1 overheerst de referentiële functie van taal, aangezien het hoofddoel van het nieuws, gepubliceerd in een tijdschrift wijd verspreid, is bedoeld om de lezer te informeren over het ongemak dat wordt veroorzaakt door bedelaars wanneer ze afval achterlaten vloer.
In de tweede tekst, een prachtig gedicht van Manuel Bandeira, overheerst sindsdien de poëtische functie van de taal dat de auteur literaire taalbronnen gebruikte om bij de lezer het effect teweeg te brengen gewild. Het gedicht beeldt de vernederende toestand uit die een man kan bereiken wanneer hij de top van ellende bereikt. Het is mogelijk de verontwaardiging van de dichter over dit feit te begrijpen, wat voor hem absurd is, aangezien een mens nooit op een dier mag lijken. Het belangrijkste verschil tussen de teksten zit hem in de manier waarop het thema aan bod komt: terwijl de journalist zich bezighield met het op de vloer verspreide afval, overlast uitgelokt door de bedelaars, bekommerde de dichter zich om de bedelaar en zijn vernederende toestand, waarmee hij de maatschappelijke betrokkenheid van het genre, dat vaak wordt gezien als vervreemd.
Luana Alves
Afgestudeerd in Letteren
