Welkom of welkom?

Het is heel gebruikelijk om te twijfelen over de gebruik van het koppelteken in de woorden van de Portugese taal, aangezien ze verschillende regels en uitzonderingen hebben, vooral na de veranderingen die zijn aangebracht door de Nieuwe orthografische overeenkomst.

het geval van het woord welkom, is een van de uitzonderingen op de woordafbrekingsregels, aangezien de nieuwe orthografische overeenkomst ons vertelt dat we een koppelteken moeten gebruiken alleen tussen twee termen wanneer het tweede woord van de uitdrukking, gevolgd door 'bem' (eerste woord van de uitdrukking), begint per medeklinker of per brief 'H'. Wat gebeurt er niet in 'welkom', aangezien we het tweede woord hebben dat begint met de klinker 'v' en niet met 'h', wat het een uitzondering maakt en moet worden gespeld met een koppelteken.

Let op de voorbeelden:
Het is welkom naar mijn nieuwe huis.
Welkom terug naar Brazilië.
zijn welkom naar de voorstelling.

Onthoud daarom dat elke regel uitzonderingen heeft, zoals het geval is met welkom, die ondanks het niet volgen van de regel gespecificeerd door de nieuwe overeenkomst, het koppelteken moet worden gebruikt.