De woorden van de pioniers van gedrukt cordel in Brazilië en veel van hun opvolgers zullen deel uitmaken van een gedigitaliseerde collectie bij Fundação Casa de Rui Barbosa, een federale instelling die een van de belangrijkste collecties van het literaire genre in de land.
Het project bevindt zich in de beginfase en zal betrekking hebben op 7.000 van de 9.000 werken in Casa de Ruy Barbosa, die nog niet zijn gedigitaliseerd. De overige 2.000 hebben al een digitale versie ontvangen.
Bekijk meer
IBGE opent 148 vacatures voor Census Research Agent; zie hoe…
Gepubliceerde wet tot vaststelling van het 'Programma voor de verwerving van…
Het proces zou het hele jaar 2019 moeten duren en publicatie online voor het publiek zal afhangen van de goedkeuring van elke cordelist of hun familie. Voor werken die zich al in het publieke domein bevinden, is beschikbaarheid op internet al gegarandeerd.
De collectie van de stichting is zeer gewild bij onderzoekers omdat ze werken bevat uit het begin van de 20e eeuw. In die tijd kreeg Cordel zijn eerste gedrukte versies met auteurs als Leandro Gomes de Barros uit São Paulo, bekend als de "prins der dichters".
We hebben ook Carlos Drummond de Andrade en Francisco Chagas Batista, uit Paraíba, die in 1905 het leven van Cangaceiro Antônio Silvino vertelden in acht pagina's die beginnen met de volgende presentatie:
“Ik zal het het publiek vertellen
het verhaal van mijn leven
De misdaden die ik begaan heb,
Hoe ik moorddadig werd,
En waarom oordeel ik over mijn ziel
Voor eeuwig verloren".
Het werk wordt gecoördineerd door de directeur van het Centrum voor Geheugen en Informatie in Casa de Rui Barbosa, Ana Ligia Medeiros.
Ze zegt dat de collectie zich begon te vormen toen Sebastião Nunes Batista, zoon van Francisco Chagas Batista, zijn privécollectie aan de stichting schonk.
Behalve bediende in het Casa de Rui Barbosa was Sebastião ook dichter en organiseerde hij een bloemlezing van cordelliteratuur.
De verzameling zeldzame snaren die Sebastião schonk, groeide met andere schenkingen van intellectuelen, kunstenaars en onderzoekers.
“Als ze niet door een instelling worden georganiseerd, gaan deze werken uiteindelijk verloren omdat het materiaal delicaat is”, meent Ana Lígia.
Ze gelooft dat het onmogelijk is om een verzameling te hebben van alle Braziliaanse cordelproducties, omdat veel exemplaren verloren gaan in de huizen van lezers of de cordelisten zelf. “Digitalisering speelt een rol bij het bewaren van het geheugen”.
Nu de collectie gedigitaliseerd en beschikbaar is op internet, denkt de directeur dat wetenschappers uit het hele land dat kunnen verrijken hun onderzoek over het onderwerp, en leraren zullen cordel als paradidactisch materiaal met meer kunnen gebruiken gemak.
“Sinds het begin heeft het cordel de functie gehad om snel en met een heel eigen visie actuele gebeurtenissen te communiceren. Het is een verslag van gewoonten”, zegt ze, eraan toevoegend:
“Het heeft een toegankelijke taal en er is een mogelijkheid om het zelfs op de basisschool als paradidactisch materiaal te gebruiken. En zo behouden we de eigen cultuur van het land”.
Ana Lígia zegt dat thema's als natuur, liefde en actualiteiten van elk tijdperk en elke regio zijn vastgelegd in de geschiedenis van Cordel, die in populaire taal prachtige verzen opbouwt. De informatie is afkomstig van Agência Brasil.
