Discrimineren of discrimineren? Hoe schrijf je het en wat is het verschil? Eén letter kan grote verwarring veroorzaken in de complexe Portugese taal. Veel woorden verwarren schrijven en spreken. Dit is het geval tussen de woorden discrimineren en discrimineren. Gescheiden door het verschil van een letter en met bijna gelijke spraak, zijn ze in feite compleet anders.
Verduidelijk nu uw twijfels met betrekking tot het gebruik van elk en maak geen fouten meer!
Het werkwoord komt uit het Latijn "discrimineren". Vanuit deze oorsprong wordt dus het gebruik van de klinker "i" in zijn eerste lettergreep verklaard. Het wordt gebruikt om hier alles te bepalen wat het verschil maakt, dat scheidt, iets of iemand onderscheidt.
Het woord heeft enkele synoniemen in de Portugese taal, zoals scheiden en scheiden. Bovendien wordt het sterk geassocieerd met misdaden van "discriminatie" van welke aard dan ook, aangezien de houding deel uitmaakt van de handeling van het discrimineren van een persoon.
Bekijk de verschillende voorbeelden waar je het werkwoord kunt toepassen:
Alle woorden die zijn afgeleid van "discrimineren" die in dezelfde betekenis worden gebruikt, moeten ook worden geschreven met "i" in de eerste lettergreep. Bekijk de voorbeelden:
Controleer ook de vervoeging van het werkwoord in de preterit voltooide tijd:
In tegenstelling tot het bovenstaande werkwoord heeft "discrimineren" niets te maken met segregeren. Het werkwoord betekent vrijspreken, vrijspreken. Het wordt gevormd door de vereniging tussen het voorvoegsel "des", dat "tegenovergestelde actie" aangeeft, en het werkwoord "criminar", synoniem met beschuldigen. Met andere woorden, discrimineren is juist de schuld op zich nemen van iets of iemand.
Bekijk enkele voorbeelden om het werkwoord beter te begrijpen:
Woorden afgeleid van het werkwoord staan bekend als decriminaliseren en decriminaliseren. Zie de voorbeelden:
Volg de vervoeging van het werkwoord in de voltooid verleden tijd:
Beide vormen zorgen ook voor verwarring in de Portugese taal. Ze worden vooral gebruikt om maatschappelijke problemen aan te pakken en kunnen daarom een totaal verkeerde betekenis krijgen.
"Discriminatie" moet altijd worden gezien als een voorbeeld van vooroordelen. Een tip is om het te associëren met bijvoorbeeld rassendiscriminatie. Aan de andere kant wordt "discriminatie" gebruikt om te spreken van bevrijding, onschuld. Denk in dat geval altijd aan de marihuana-discriminatie.
Wat het taalkundige fenomeen tussen discrimineren en discrimineren verklaart, is het voorkomen van zogenaamde paroniemen. Het zijn woorden die op dezelfde manier worden geschreven en uitgesproken, maar met verschillende betekenissen.
Twijfel je nog? Discrimineren of discrimineren? Hoe schrijf je? Bekijk de volgende video:
Meer weten:
Schrijf u in op onze e-maillijst en ontvang interessante informatie en updates in uw e-mailinbox
Bedankt voor het aanmelden.
