Portugese taalactiviteit voor het eerste jaar van de middelbare school over taalvariatie. Het idee is om een fragment van het lied Zazulejo van Teatro Mágico in een omgangstaal voor te lezen en er een gecultiveerde norm van te maken. Het is een zeer interessante oefening, het kan ook in andere series worden gedaan. Geniet ervan, leraar!
Download deze Portugese taalactiviteit in een bewerkbare Word-sjabloon, klaar om af te drukken in PDF en ook de voltooide activiteit.
Download deze Portugese taalactiviteit op:
SCHOOL: DATUM:
PROF: KLASSE:
NAAM:
Zaluzejo
Oh, ik heb vertrouwen in God... toch?
Alles wat ik vraag, luisterde hij naar me... toch?
Als ik dan wat armoede heb, zeg ik:
Mijn God! help me dat ik met dit probleem zit!
Dan vraag ik God veel... dan sluit ik mijn ogen... toch?
Ik God hoorde me toen ik hem vroeg, toch?
Ik wil op een dag naar Recife gaan
Ik ga niet omdat ik bang ben voor vliegtuigen, voor torro... voor torroristo
dan ben ik bang, toch?
Alles gaat goed... Als God het wil... Als God het wil...'
Aangepast van ( https://poeticadepensee.wordpress.com/2011/09/04/o-preconceito-linguistico-um-meio-de-exclusao-social/)
Het begin van het nummer hierboven geeft weer hoe sommige mensen met een lage economische macht en opleiding zich uitdrukken. De jouwe opdracht Nu is herschrijven het liedfragment Bijstandaardtaal vereist in sommige sollicitatiegesprekken, essays voor toelatingsexamens of openbare examens. Elimineer uitdrukkingen die in spraak voorkomen! Goede activiteit!
Opmerking: in de bijlagen hierboven zijn er regels voor het herschrijven van de tekst. 🙂
Door André Tarragô Martins – Middelbare en Middelbare School Docent Portugese Taal en Master in Letters op het gebied van Taal, Interactie en Leerprocessen. Daarnaast is hij muzikant en journalist. Hij werkt in pre-universitaire toelatingsexamens, pre-contests, privélessen, voorbereiding van competitietests en is content creator voor de Portal www.acessaber.com.br.
Bij antwoorden staan in de link boven de kop.
meld deze advertentie