Teksttolkning, “Piada do Juquinha”, egnet for elever på 7. trinn. Gjennom de foreslåtte spørsmålene tilnærmes humoren som genereres av vitsen, så vel som konflikten som oppsto. Det er verdt å legge til at innhold som språknivåer (formelt og uformelt) og bruk av komma utforskes, og tar den aktuelle vitsen som referanse.
Du kan laste ned denne portugisiske aktiviteten i en redigerbar Word-mal, klar til utskrift i PDF og aktiviteten besvart.
Last ned denne tolkningen fra:
SKOLE: DATO:
PROF: KLASSE:
NAVN:
Les vitsen:
Juquinha gråt mye, da bestefaren ikke orket å gråte lenger, spurte:
- Hvorfor gråter du, Juquinha?
- Jeg mistet en ekte mynt fra faren min.
- Ta 1 ekte. Der, ingen gråt. Sortert ut.
Litt senere begynte Juquinha å gråte igjen.
- Hva er dette, Juquinha? Mistet du det ekte jeg ga deg? - spør bestefaren.
- Ikke bestefar. Det er her!
- Så hvorfor gråter du igjen?
- Det er bare det at hvis jeg ikke hadde mistet det pappa ga meg, ville jeg ha 2 reais nå!
Tilgjengelig i: http://www.piadas.com.br. Tilgang 25. mai 2016.
Spørsmål 1 - Identifiser konflikten som dialogen mellom bestefar og Juquinha foregår rundt:
Spørsmål 2 - I hvilket faktum ligger humoren i vitsen?
Spørsmål 3 - Det er ingen spor av uformelt språk i:
a) “[…] da bestefaren din, som ikke klarte å tåle gråt lenger, spurte […]”.
b) “- Ta 1 ekte. Ok, ikke gråte. ”.
c) “- Ikke bestefar. Det er her!".
d) “- Så hvorfor gråter du igjen?”.
Spørsmål 4 - Begrunn bruk av komma i følgende utdrag:
a) “- Hvorfor gråter du, Juquinha?”:
b) "Kort tid etter begynte Juquinha å gråte igjen.":
c) "Det er bare det at hvis jeg ikke hadde mistet det pappa ga meg, ville jeg ha to reais nå!":
Av Denyse Lage Fonseca - utdannet språk og spesialist i fjernundervisning.
På svar er i lenken over overskriften.
rapporter denne annonsen