De beste diktene av Cecília Meireles for barn

Cecília Benevides de Carvalho Meireles var en brasiliansk journalist, maler, dikter og lærer som ble født mellom 1901 og 1964.
Cecílias verk var kjent for å være lette, søte, enkle og sjarmerende. Publikum varierte fra barn til voksne.

I dagens innlegg har vi skilt ut noen dikt av Cecília Meireles, en viktig kunstner for vår brasilianske kultur, for at du skal formidle og utøve studentenes lese- og litterære kunnskap. Vi håper du liker:

1. enten dette eller det

Eller hvis det er regn og ingen sol,
eller hvis det er sol og ikke regn!

Eller hvis du tar på deg hansken og ikke bruker ringen,
eller du setter på ringen og ikke tar hansken på!

Den som går opp i luften, blir ikke værende på bakken,
den som blir værende på bakken, går ikke opp i luften.

Det er veldig synd at du ikke kan
å være begge steder samtidig!

Eller jeg beholder pengene og kjøper ikke godteriet,
eller jeg kjøper godteriet og bruker pengene.

Enten dette eller det: enten dette eller det ...
og jeg lever og velger hele dagen!

Jeg vet ikke om jeg spiller, jeg vet ikke om jeg studerer,
hvis jeg løper eller holder meg rolig.

Men jeg kan fortsatt ikke forstå
hva er bedre: om det er dette eller det.

2. Danseren

Denne jenta
så liten
vil være danser.
Vet ikke verken gjør eller re
men vet hvordan man holder seg på tå.

Kjenner meg ikke eller fa
Men vipp kroppen din på denne måten og den

Han kjenner ikke seg selv,
men lukk øynene og smil.

Hjul, hjul, hjul, med de små armene i været
og det blir ikke svimmel eller beveger seg ut av sted.

Sett en stjerne og et slør i håret
og sier det falt fra himmelen.

Denne jenta
så liten
vil være danser.

Men så glem alle dansene,
og vil også sove som andre barn.

3. Jentene

Arabela
åpnet vinduet.

Carolina
løftet gardinen.

Og Mary
så og smilte:
"God morgen!"

Arabela
har alltid vært den vakreste.

Carolina,
den klokeste jenta.

Og Mary
bare smil:
"God morgen!"

Vi vil tenke på hver jente
som bodde i det vinduet;

en som heter Arabela,
en som heter Carolina.

Men den dype lengselen
det er Mary, Mary, Mary,

som sa med en vennlig stemme:
"God morgen!"

4. ekkoet

spør gutten ekkoet
Hvor gjemmer han seg.
Men ekkoet svarer bare: Hvor? Hvor?

Gutten spør ham også:
Eco, kom og gå med meg!

Men du vet ikke om ekko er en venn
eller fiende.

Fordi du bare hører ham si: Migo!

5. Chico Bolachas gård
På Chico Bolachas gård,
hva leter etter
du tenker aldri!

Når det regner mye,
Chico spiller på båten,
fordi gården blir til en dam.

Når det ikke regner i det hele tatt,
Chico jobber med haken
og blir snart skadet
og har en hovent hånd.

Derfor, med Chico Bolacha
hva leter etter
du tenker aldri!

De sier at Chicos gård
det er bare chayote
og en halt hund
kalt Caxambu.

Andre ting ingen ser etter,
hvorfor tror du ikke,
stakkars Chico Bolacha!