Til populære uttrykk er kjente begreper som generelt har symbolske og implisitte betydninger. Derfor bør mange ikke tas bokstavelig.
De er knyttet til muntlighet og sunn fornuft.
se mer
Oppdag de 7 mest brukte ordene
5 grammatiske feil som kan skade omdømmet ditt: Kom deg vekk fra dem!
I tillegg er de korte og objektive begreper, men lastet med poetisk essens.
Tatt i betraktning disse aspektene vil vi i dag fordype oss i studiet av populære uttrykk, deres opprinnelse og de mest kjente eksemplene.
Mange nåværende populære uttrykk dukket opp for århundrer siden, ofte med andre betydninger. Men muntlig tradisjon tilpasset disse uttrykkene til historiske sammenhenger.
Vi må huske på at individers historie bærer sine egne språklige uttrykk og begreper. Derfor går historie og språk i dialog med hverandre. Historien påvirker språket.
Vi kan observere hvordan populære uttrykk formes over tid av de to eksemplene nedenfor:
Det populære uttrykket "syvhodet beist", som for tiden betyr et stort problem, stammer fra mytologien om Hercules' 12 arbeid.
Denne fortellingen tar for seg at en av Hercules' gjerninger var å myrde hydraen, en syvhodet slange som bodde i Lerna, en sump i Hellas.
Dette dyret var veldig skummelt og hver gang Hercules kuttet av dyrets hode, dukket det opp to på samme sted.
Ved å analysere opprinnelsen til dette populære uttrykket kan vi si at det har vært store semantiske endringer.
Hercules' problem var stort siden da han kuttet hodet av slangen, dupliserte den seg selv. I dag omtaler vi selvfølgelig ikke dette uttrykket litterært som Herkules.
Et annet populært uttrykk som over tid tilpasset seg sammenhenger var «rotar a baiana».
Å rotere baianaen i vårt nåværende daglige liv betyr å skape forvirring, men det oppsto i karnevalet bahia på begynnelsen av 1900-tallet.
Mange unge menn hadde for vane å klype kvinners underbukser under fest. Avsky for denne situasjonen begynte baianene å paradere med capoeiristas under dekke.
Disse capoeiristaene kledde seg ut som baianas. Da de fikk upassende klyper fra guttene, tok de utkledde capoeiristas hevn med barberhøvler. Snart ble det mye vold.
Se nedenfor 20 mest kjente eldgamle folkeuttrykk:
Se også: