Jeg vedder på at du ikke forventet denne: Machado de Assis Var han også en poet? Svaret er... ja, han var også en poet. Men hvorfor hører vi så lite om denne fasetten av «trollmannen fra Cosme Velho»?
Vel, det skjer sannsynligvis fordi det ikke var i diktsjangeren at forfatteren (regnes som den største av alle tiden med brasiliansk litteratur og en av de viktigste litteraturene på portugisisk) er mer fremhevet. Kanskje er dette et ytterligere bevis på at det ikke er mulig å være et geni i alt.
se mer
Itaú Social 2022 vil distribuere 2 millioner fysiske og...
NGO Pró-Saber SP tilbyr gratis kurs til lærere
Selv om det er enstemmighet blant publikum og litteraturkritikere, gleder ikke Machado de Assis alle når det kommer til poesi.
Hans poetiske verk kan ikke sammenlignes med prosaarbeid, rikelig og av ubestridelig kvalitet. Vi sier ikke at forfatteren ikke var en kompetent poet, det er ikke det; vi sier at når man sammenligner hans produksjon i prosa (romaner, noveller og kronikker) og hans produksjon på vers, gir ikke den andre samme innvirkning som den første.
Vi kan til og med si at Machado var en sjenert poet, mens han i prosa lot all hans genialitet, observerbar i sin fine ironi, kanskje den største av hans kjennetegn som en forfatter.
Faktum er at det poetiske verket til det som anses som den største representanten for brasiliansk litteratur fortjener å bli besøkt av deg, kjære leser.
For dette valgte nettstedet Escola Educação ut ti dikt av Machado de Assis slik at du kan fordype deg i vers av "Heksen fra Cosme Velho" og være i stand til å oppfatte forskjellene mellom prosaen Machado og Machado dikter.
Blant disse diktene er versene som forfatteren skrev for sin kone Carolina (i anledning hans død), av mange ansett for å være et av de vakreste og mest rørende diktene på det portugisiske språket. Nyt og ha god lesning!
Carolina
Kjære, ved foten av den siste sengen
Hvor hviler du fra dette lange livet,
Her kommer jeg og går, stakkars kjære,
Gi deg hjertet til følgesvennen.
Den ekte kjærligheten pulserer
Det, til tross for alle menneskelige kamper,
Gjorde vår eksistens ønskelig
Og i et hjørne satte han hele verden.
Jeg gir deg blomster – plukkede rester
Fra landet som så oss passere sammen
Og nå forlater døde oss og separeres.
At jeg, hvis jeg har sårede øyne
Livstanker formulert,
De er tanker borte og levd.
Til en dame som spurte meg om vers
Tenk på deg selv, du vil finne
Beste poesi,
Livlighet, nåde, glede,
Sødme og fred.
Hvis jeg allerede har gitt blomster en dag,
Når en gutt
De jeg nå gir har nok
Melankoli.
En av timene dine
verdt en måned
Av allerede uttørrede sjeler.
Solene og månene
Jeg tror at Gud skapte dem
For andre liv.
bøker og blomster
Øynene dine er bøkene mine.
Hvilken bok er bedre,
Som er bedre å lese
Kjærlighetssiden?
Blomster er dine lepper for meg.
Der det er den vakreste blomsten,
Hva er vel bedre å drikke
Kjærlighetens balsam?
på toppen
Poeten hadde nådd toppen av fjellet,
Og da jeg skulle ned vestskråningen,
så noe rart,
En dårlig figur.
Så, ser tilbake til det subtile, til det himmelske,
Til den grasiøse Ariel, som følger ham nedenfra,
I en redd og hard tone
Spør hva som vil skje.
Når en festlig og søt lyd går tapt i luften,
Eller som om det var det
En forgjeves tanke,
Ariel brøt opp uten å gi ham flere svar.
Å gå ned bakken
Den andre tok hånden hans.
Ond sirkel
Ildflua danset i luften og stønnet rastløst:
«Jeg skulle ønske jeg var den blonde stjernen
Det brenner i det evige blå, som et evig lys!»
Men stjernen ser sjalu på månen:
"Kan jeg kopiere ditt gjennomsiktige lys,
Det, fra den greske kolonnen til det gotiske vinduet,
Hun kontemplerte, sukket, den elskede og vakre pannen.
Men månen ser surt på solen:
«Misera! Hvis jeg hadde den store, den
Udødelig klarhet, som alt lys oppsummerer!
Men solen, vipper det glitrende kapellet:
Jeg er tynget av denne strålende haloen av tall...
Denne lette og umålte skjermbildet kjeder meg...
Hvorfor ble jeg ikke født en enkel ildflue?
FEIL
Det er din feil. Jeg elsket deg en dag
Med denne flyktige kjærligheten
som er født i fantasien
Og det når ikke hjertet;
Det var ikke kjærlighet, det var bare
Et lite inntrykk;
Et likegyldig ønske,
I ditt nærvær lever jeg,
Død, hvis du var fraværende,
Og hvis du nå ser meg unnvikende,
Hvis du, som før, ikke ser
Min dikter røkelse
Jeg vil brenne for dine føtter,
Det er at - som en dags verk,
Den fantasien gikk meg forbi.
For at jeg skal elske deg, burde du det
Et annet vesen og ikke som du var.
Dine useriøse kimærer,
Din forfengelige kjærlighet til deg selv,
denne iskalde pendelen
Hva kaller du hjerte?
De var veldig svake bånd
Slik at sjelen forelsket
Hvis de kunne arrestere meg;
Forsøk mislyktes,
Uflaks kom mot deg,
Og selv om du er liten, tapte du
Herligheten av å dra meg
Til bilen din... Forfengelige kimærer!
For at jeg skal elske deg, burde du det
Et annet vesen og ikke som du var...
(Chrysalis – 1864)
MEXIKOS epitafium
Han bøyer kneet: — det er en grav.
innhyllet under
Ligger det lunkne liket
Av et utslettet folk;
Den melankolske bønnen Be rundt korset.
Før det forbløffede universet
Den merkelige leksjonen åpnet,
En inderlig kamp fulgte
Av styrke og rettferdighet;
Mot rettferdighet, o århundre,
Sverdet og haubitsen vant.
Ukuelig styrke vant;
Men den uheldige taperen
Det vonde, smerten, hatet,
på det degraderte ansiktet
Han spyttet på ham. Og den evige flekken
Laurbærene dine vil visne.
Og når den skjebnesvangre stemmen
av hellig frihet
Kom i velstående dager
Rop til menneskeheten,
Så jeg gjenopplever Mexico
Fra graven vil dukke opp.
(Chrysalis – 1864)
ORMEN
Det er en blomst som lukker seg
Celeste dugg og parfyme.
Han plantet den i fruktbar jord
Fordelaktig hånd av et tall.
En ekkel og stygg orm,
Oppstått i dødelig slim,
Søk denne jomfrublomsten
Og sov på brystet hennes.
Den biter, blør, river og miner,
Det suger liv og pust;
Blomsten begeret skråner;
Bladene, vinden tar dem.
Etterpå er ikke engang parfymen igjen
I ensomhetens luft...
Denne blomsten er hjertet,
Den ormen er sjalusi.
(Falenas – 1870)
julesonnett
En mann, - det var den vennlige natten,
Kristen natt, fødestedet til nasareeren, -
Når du husker barndommens dager,
Og den livlige dansen og den livlige sangen,
Jeg ønsket å transportere til det søte og hyggelige verset
Følelsene fra din eldgamle tidsalder,
Den samme gamle vennekvelden,
Kristen natt, fødestedet til nasareeren.
Han valgte sonetten... det hvite arket
Spør ham om inspirasjon; men halt og halt,
Straffen reagerer ikke på bevegelsen din.
Og kjemper forgjeves mot den ugunstige måleren,
Bare dette lille verset kom ut:
"Ville det forandre julen eller gjorde jeg det?"
de to horisontene
M. Ferreira Guimaraes (1863)
To horisonter lukker livet vårt:
En horisont, — lengselen
Da er det ingen retur;
En annen horisont, - håp
Av tidene som kommer;
I nåtiden, - alltid mørkt, -
Lev den ambisiøse sjelen
I den vellystige illusjonen
Av fortiden og fremtiden.
Barndommens søte øredobber
Under mors vinger,
Svalenes flukt,
Den levende bølgen og rosene.
Nydelsen av kjærlighet, drømt
I et dypt og brennende blikk,
Slik er nåtiden
Fortidens horisont.
Eller ambisjon om storhet
At i ånden var stille,
oppriktig kjærlighetsønske
At hjertet ikke nøt;
Eller et rolig og rent liv
Til den rekonvalescerende sjelen,
Slik er nåtiden
Fremtidens horisont.
På kort sikt av dager
Under den blå himmelen, - slike er
Grenser i livets hav:
lengsel eller aspirasjon;
Til vår brennende ånd,
I begjærligheten til den drømte brønnen,
Nåtiden er aldri fortid,
Fremtiden er aldri tilstede.
Hvilke skisma, mann? - Tapt
I havet av minner,
Jeg hører et følt ekko
Fra tidligere illusjoner.
Hva leter du etter, mann? - Se,
Gjennom det store,
Les den søte virkeligheten
Fra fremtidens illusjoner.
To horisonter lukker livet vårt.
Luana Alves
Uteksaminert i bokstaver
Les også: 30 fraser av Machado de Assis