Temaet for en hitlåt av den sørkoreanske sangeren Psy, "Gentleman", er et ord som brukes veldig ofte i noen situasjoner i Brasil.
Det er et ord av engelsk opprinnelse som betyr "gentleman" eller "snill mann". Det refererer til mannen som har upåklagelig oppførsel, utstyrt med stor utdanning, høflighet, mild og edel.
se mer
Coca-Cola med gul hette: forstå betydningen av dette produktet
Et stykke Europa i Brasil: 4 turistbyer med personlighet...
Men som de fleste ord kan Gentleman også oversettes på en annen måte, avhengig av konteksten. Dette er tilfellet når vi refererer til en herre. For eksempel:
Etter å ha sporet et historisk panorama, ga dette engelske uttrykket i utgangspunktet mening til en mann som tilhørte den laveste klassen av adelen. Etter det kom dette ordet til å bli betegnet på en mann som var en del av en høy posisjon i samfunnet. Så det var fra 1000-tallet og utover at begrepet kom til å gi mening til det engelske idealet om utdanning og høflighet og god utdannelse.
I dag, i Brasil, i uformelle samtaler, er det veldig vanlig å si at noen er en gentleman.